hola oor Deens

hola

/ˈɔɫa/, /ˈoɫa/, /ˈɔɫə/, /ˈoɫə/, /ˈolə/ tussenwerpsel

Expressió de salutació utilitzada entre dues o més persones de tracte familiar.

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

hallo

naamwoord

na maria?

LOWER (" hola ") retorna " hola "
LOWER (" hallo ") giver " hallo "

hej

tussenwerpsel manlike

" Digues hola al meu petit amic! "
Sig hej til min lille ven! Fedt.

goddag

tussenwerpsel

Així és com dius hola?
Er det sådan du siger goddag?

dav

tussenwerpsel

god dag

tussenwerpsel

voorbeelde

Hola, amic Leonard.
Hej, min ven Leonard.

I jo vaig mirar al retrovisor i vaig murmurar: —Hola, Roger.
Og jeg kiggede i bakspejlet og hviskede: “Hej med dig, Roger.”

Hola, estimat.
Alt i orden?

—Lamento la teva pèrdua, però t’he de demanar que te’n vagis, Hole.
“Jeg beklager dit tab, men jeg må bede dig forlade gerningsstedet, Hole.”

—Hola, sóc en Jon Karlsen —va dir, prudent.
“Hallo, det er Jon Karlsen,” sagde han forsigtigt.

En Harry Hole ha descobert que vaig trucar a l’Elias Skog.
Harry Hole fandt ud af, at jeg ringede til Elias Skog.

L'estudi arqueològic va començar pel lloc de l'antiga fortalesa i el cementiri medieval situat a Bowl Hole, al sud del castell.
Projektet har koncentreret sig om fæstningsområdet og den tidligere middelalderlige kirkegård ved Bowl Hole, i sydenden af slotsområdet.

Hola, Buck.
Hej, Buck.

Jo, una estudiant que no ha vist el món per un forat, pretenia dir-li a en Harry Hole com havia d'atrapar el Botxí!
Jeg, en studerende, der ikke ved noget, ville fortælle Harry Hole, hvordan han skulle fange politislagteren.”

Sí, era un dels policies que anaven amb en Harry Hole.
Jo, han var en af de politimænd, der havde været der sammen med Harry Hole.

—Hola —va dir quan va arribar fins al banc.
“Hej,” sagde han, da han var nået frem til bænken.

Se sent una veu llunyana: —Hola?
En fjern stemme høres: – Hallo?

Algú va murmurar un «hola», però en Harry va suposar que ho deien amb ironia i no va contestar.
En eller anden mumlede et “hej,” men han gik ud fra, at det var ironisk ment og svarede ikke.

—Hola, Bella, em sap greu que s’hagi fet tan tard —la saluda l’Elin, i li fa una abraçada.
– Hej Bella, jeg er ked af at det blev så sent, siger Elin og giver hende et kram

Ho troba creïble, Mr... —va col·locar-se les ulleres sobre el nas i va llegir el passaport—: Harry Hole?
Synes du, det lyder troværdigt, hr. ...” Hun satte brillerne på næsen og læste i passet.

M’alegro que hagis reaccionat tan bé al fet que haguem decidit incorporar en Harry Hole a la investigació, Bratt.
“Jeg er glad for, at du meldte positivt tilbage på, at vi henter Harry Hole ind, Bratt.”

Hola a tothom.
Hej alle.

Bon dia, capità Nixon. Hola.
Morgen, kaptajn Nixon.

—Estaves molt seriós per telèfon, Hole.
“Du lød særdeles alvorlig i telefonen, Hole.

—Hola homenet —diu la Jennifer a en Bunny Junior, i el nen li fa un somriure tibat, petit—.
"""Goddag, unge mand,"" siger Jennifer til Bunny junior, og drengen kvitterer med et stramt lille smil."

—Hola, disculpi’m, senyora, he rebut això —vaig dir allargant la targeta.
Ja, De må undskylde, men jeg har modtaget den her,” sagde jeg og rakte sedlen frem.

Hola, Rector Siebert.
Rektor Seibert?

Bé està el que bé acaba, i no trigaràs massa abans que puguis dir hola al teu nét.
Alt er godt, der ender godt, og det vil ikke vare længe , før du vil være i stand til at sige goddag til din helt egen barnebarn.

Hola, petit.
Hey, baby.

Hola, papa!
Hej, far.