ordit oor Deens

ordit

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

Trend og islæt

trend og islæt

voorbeelde

En honor al seu servei de guerra, O'Connor va ser reconegut amb el màxim grau en dos ordes de cavalleria diferents (l'Orde del Card i l'Orde del Bany).
Som anerkendelse for hans indsats i krigen blev O'Connor hædret med de højeste riddergrader indenfor to forskellige ridderordner.

—Em sembla que tenia problemes disciplinaris amb l’orde.
– Jeg tror, han havde disciplinærproblemer med sin orden.

123 Certament us dic, que ara us presento els oficials que pertanyen al meu sacerdoci, perquè tingueu les claus d’allò, sí, el Sacerdoci que és segons l’orde de Melquisedec, el qual és segons l’orde del meu Fill Unigènit.
123 Sandelig siger jeg jer: Jeg giver jer nu de aembedsmænd, som hører til mit præstedømme, så I kan besidde bnøglerne dertil, nemlig det præstedømme, som er efter cMelkisedeks orden, hvilket er efter min enbårne Søns orden.

L'Orde Reial de Victòria i Albert (anglès: Royal Order of Victoria and Albert) era un orde de la família reial britànica, instituït el 10 de febrer de 1862 per la Reina Victòria.
The Royal Order of Victoria and Albert (dansk: Victoria og Albert-ordenen) er en britisk, kongelig familieorden, der blev indstiftet af dronning Victoria den 10. februar 1862.

17 A través d’aquest pacte que Jehovà va fer personalment amb ell, Jesús és nomenat sacerdot, i ho ‘serà per sempre, segons l’orde de Melquisedec’ (Heb.
17 Gennem denne personlige pagt er Jesus direkte udnævnt af Jehova til at være præst, og han vil være „præst for evigt på Melkizedeks måde“.

—He estat teixidor i ordidor, i he treballat en garatges i en una fàbrica d'automòbils.
Og så har jeg arbejdet på automobilværksted og på en bilfabrik.

Amb el suport de la Marina Japonesa Imperial, va experimentar utilitzant les tripulacions de dos cuirassats: una tripulació va ser alimentada només amb arròs blanc, mentre que la segona tripulació fou alimentada amb una dieta d’arròs, carn, peix, ordi i mongetes.
Med støtte fra den japanske flåde eksperimenterede han med besætningen på to krigsskibe; en besætning fik udelukkende hvide ris at spise, mens den anden fik kød, fisk, byg, ris og bønner.

Els anys 2000, O'Neal va aparèixer com a estrella convidada en diverses sèries televisives, com Sex and the City o Law & Order: Criminal Intent.
I begyndelsen af 2000'erne vendte O'Neal tilbage med gæsteroller på Sex and the City, Family Guy og Law & Order.

Se situa per sota de l'Orde de Guillem i, en l'actualitat s'empra sobretot per a premiar els mèrits a les arts, l'esport i la literatura; pels altres camps, es fa servir l'Orde d'Orange-Nassau.
Siden 1980 er ordenen primært blevet brugt til at anerkende fremtrædende folk inden for kunst, sport og litteratur; andre har i stedet modtaget Oranie-Nassau Orden.

Espera a la meua orde abans de moure't.
Gå ikke ind, før jeg siger til.

Mestre de l'Orde de Sant Silvestre.
"Maestro" fra Order of St. Sylvester.

Els membres de l'orde han de ser majors de 18 anys, els homes han de ser mestres maçons i les dones han de tenir una relació especifica de parentesc amb algun francmaçó.
Medlemmer af ordenen er i alderen 18 år og opefter; mænd skal være mesterfrimurere og kvinder skal have særlige forbindelser til frimurere.

Com a cronista va treballar en les revistes literàries BLM i Ord & Bild, i també en els diaris Expressen, Aftonbladet i Stockholms-Tidningen.
BLM og Ord & Bild, samt flere aviser som Expressen, Aftonbladet og Stockholms-Tidningen.

Em pregunto quina maldat deuen haver ordit, va pensar mentre els veia allunyar-se.
Jeg gad vide, hvilke ugerninger de har planlagt, tænkte han bekymret, mens han så besværgerne forsvinde.

Al dir les paraules «així com el meu Pare ha disposat de la dignitat reial [ha fet un pacte, NM] a favor meu», Jesús probablement s’estava referint al pacte que Jehovà havia fet amb ell per ser «sacerdot per sempre, segons l’orde de Melquisedec» (Heb.
Da Jesus sagde „ligesom min Fader har indgået en pagt med mig“, hentydede han sikkert til den pagt Jehova havde indgået med ham om at han skulle være „præst for evigt på Melkizedeks måde“. — Hebr.

Els primers diners coneguts de la història —l'ordi sumeri— són un bon exemple d'això.
Historiens første kendte penge – de sumeriske ‘bygpenge’ – er et godt eksempel.

És possible que Sara fes servir farina d’espelta bessona o d’ordi.
(1 Mosebog 18:5, 6) Det ’fine mel’ hun brugte, kan have været mel af emmerhvede eller byg.

Les influències més importants d'aquesta època vingueren amb el ferm establiment de l'Església Catòlica Romana i diversos orde monàstics, que introduïren nombrosos préstecs del grec i el llatí.
Den største indflydelse i denne periode kom med etableringen af den katolske kirke og dens forskellige klosterordener, som indførte mange nye låneord fra græsk og latin.

Penseu que hem ordit una conspiració conjunta?
Tror du, vi er sammensvorne?

L'Orde de Lāčplēsis (en letó: Lāčplēša Kara Ordenis) és la primera i més alta condecoració militar de Letònia, es va crear el 1919 per iniciativa del Comandant de l'Exèrcit de Letònia, durant la Guerra de la Independència de Letònia, Jānis Balodis.
Lāčplēsisordenen (dansk: Bjørneflænserordenen, lettisk: Lāčplēša Kara ordenis) er den første og højeste militære dekoration i Letland, og blev etableret 1919 på øverstkommanderende over Letlands Hær, Oberst Jānis Balodis' initiativ.

Junts vau ordir un pla per parar una trampa al Valls i el vau poder capturar.
I støbte sammen en plan om at lægge en fælde for Valls, og det lykkedes jer at fange ham.

Per ells, les batalles de la Guerra Guillemita són commemorades el 12 de juliol pels protestants unionistes de l'Ulster, a través de l'Orde d'Orange.
Heri ligger grunden til at de Vilhelminske sejre stadig mindes og fejres af de protestantiske samfund i Ulster, specielt af Orangeordenen 12.juli.

—Hi ha qui anomena el meu orde els cavallers de la ment —va respondre en Luwin—.
„Der er nogle, der kalder min orden for ‘åndens riddere’,“ svarede Luwin.

També pot ser que les sis mesures —potser sis palades d’ordi— fossin tot el que Rut podia carregar.
På den anden side kunne de seks mål — måske seks skovlfulde — være alt hvad Rut kunne bære.

Promocionat Cavaller Comandant de l'Orde del Bany pels Honors de l'Aniversari del Rei d'aquell any, serví com a Coronel Honorífic d'una unitat de l'Artilleria Reial de l'Exèrcit Territorial.
Efter at være blevet forfremmet til Knight Commander of the Order of the Bath i forbindelse med kongens fødselsdag samme år, fungerede han som æresoberst i en Territorial Army-enhed af Royal Artillery.