Pont de Londres
London Bridge
pont oor Deens
pont
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
bro
ca
estructura construïda per a salvar un obstacle físic
da
konstruktion til transport som forbinder to punkter over en forhindring
Si Anglaterra diu pel pont, llavors serà el pont.
Og hvis England siger broen, så bliver det broen.
Stol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pont
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
Bro
da
Bro (konstruktion)
" El Pont es trenca, amaga't a sota "
Broen er ødelagt, hold jer nede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El capità era un suec i en saber que jo era mariner em convidà a pujar al pont.
Kaptajnen var svensker, og da han vidste jeg var sømand, inviterede han mig op på broen.Literature Literature
La porta fortificada, anomenada Monnow Gate, va ser afegida entre finals del segle XIII i principis del XIV, pocs anys després d'acabar el pont.
Porttårnet, kaldet Monnow Gate, som giver broen sit bemærkelsesværdige udseende, blev opført i slutningen af det 13. eller begyndelsen af det 14. århundrede, nogle år efter selve broens opførelse.WikiMatrix WikiMatrix
En una cadira davant de les dones hi seu en Pontus Salman.
På en stol foran de to kvinder sidder Pontus Salman.Literature Literature
Per què deu voler el rei de Mallorca un pont així?
Hvorfor forlanger kongen af Mallorca en sådan bro?Literature Literature
L'estació va ser inaugurada l'1 d'abril del 1992 com a part de l'extensió cap a l'oest de la línia que anava de Pont de Neuilly a la Défense.
Åbningen af stationen fandt sted den 1 april 1992 i forbindelse med den vestlige forlængelse af metrolinje 1 fra Pont de Neuilly til La Défense.WikiMatrix WikiMatrix
Hi ha el pont de Brooklyn i al costat els dos Roeblings, pare i fill.
Der er Brooklyn Bridge, og ved siden af den de to Roebling’er, far og søn.Literature Literature
—Oi que seria genial posar uns quants M-80 a... eeh, a eeh... a la maqueta d’un pont del tren?
“ „Ville det ikke være alle tiders med nogle M-80’ere på en modeljernbanebro?Literature Literature
El rei va poder establir així mateix un cap de pont amb la seva armada, que el va aprovisionar immediatament.
Så kunne kongen også etablere et brohoved til sin flåde og få leveret forsyninger ad den vej.Literature Literature
Així doncs, les objeccions de Montgomery a l'operació es demostraren correctes: el Vuitè Exèrcit no podia derrotar les unitats alemanyes que refusaven el combat i el principal obstacle al seu avanç era el terreny i les destruccions alemanyes de carreteres i ponts.
Således viste Montgomerys indvendinger mod operationen sig at være korrekte: Eighth Army kunne ikke binde tyske enheder, der nægtede kamp, og den største hindring for deres fremrykning var terrænet og tyske nedrivninger af veje og broer.WikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, era com si es trobessin davant un abisme on hi havia hagut un pont que ara havia baixat avall.
Alligevel var det, som om de stod ved en afgrund, hvor der engang havde været en bro, der så var styrtet ned.Literature Literature
Torna corrents al pontó, però l’aigua està completament en calma.
Hun løber ud på broen igen, men ser, at vandet er helt stille.Literature Literature
Les tropes alemanyes, augmentant en nombre sense parar, van començar a moure cap a l'est per prendre contacte amb els paracaigudistes que havien d'ocupar els altres dos ponts de vital importància.
De tyske tropper, som blev stadig flere, begyndte at rykke østpå for at skabe kontakt med faldskærmstropperne, som skulle besætte de 2 andre vigtige broer.WikiMatrix WikiMatrix
Era el pont Kenneth, o el pont nou, com en deia la gent.
Kennethbroen, eller Nybroen, som de fleste kaldte den.Literature Literature
S’aixeca, com dins d’una boira, surt del pontó i va a buscar una pedra grossa a la riba.
Som i en tåge rejser hun sig, forlader broen og henter en stor sten nede ved åbredden.Literature Literature
Van buscar el petit pont de ciment sobre el riu furiós.
De fandt frem til den lille cementbro over den rasende flod.Literature Literature
El cap de pont alemany exposava perillosament el flanc est de la 4a divisió d'infanteria britànica.
Det tyske brohoved afdækkede i farlig grad den østlige flanke af B.E.F's 4. infanteridivision.WikiMatrix WikiMatrix
La principal excepció va ser el pont de ferrocarril de Gennep.
Den væsentligste undtagelse var Gennep-jernbanebroen.WikiMatrix WikiMatrix
Des de la seva finalització el 1962 fins a l'obertura del Pont Centenari el 2004, el Pont de les Amèriques va ser un element clau de la Carretera Panamericana, com l'únic pont permanent que creuava el canal de Panamà, era l'únic enllaç permanent entre Amèrica del Nord i Amèrica del Sud des de l'obertura del canal el 1914.
Som den eneste faste passage over Panamakanalen var det den eneste permanente forbindelse mellem Nord- og Sydamerika siden åbningen af kanalen i 1914.WikiMatrix WikiMatrix
El pont de vaixells, Ser Mandon Moore, una mà, una espasa que se li apropava a la cara.
Broen af skibe, sir Mandon Moore, en hånd, sværdet, der kom flyvende mod hans ansigt.Literature Literature
Van arrossegar el genet lliure, cobert de sang, pel pont i escales amunt, encara protestant.
Den blødende frirytter blev båret over broen og op ad trappen, stadig under protest.Literature Literature
El 7 d'octubre, els caps de pont van ser augmentats 4 km, al mateix temps que rebutjaven contraatacs israelians.
Den 7. oktober var brohovedet forøget med yderligere 4 km samtidig med at israelske modangreb blev slået tilbage.WikiMatrix WikiMatrix
El pont és propietat de la ciutat de New York, explotat pel Triborough Bridge and Tunnel Authority, una filial de la Metropolitan Transportation Authority de New York.
Systemet ejes af byen New York, og drives af MTA New York City Transit, en underafdeling af staten New Yorks transportdepartement Metropolitan Transportation Authority.WikiMatrix WikiMatrix
Un pont invisible es va estendre entre dos mons que se sabien separats per oceans de records.
En usynlig barriere rejste sig mellem to verdener, der var adskilt af oceaner af minder.Literature Literature
—A la meva dona —contesta en Pontus gairebé silenciosament.
– Min kone, svarer Pontus næsten uhørligtLiterature Literature
Pels volts de l’any 62 de la n. e., sembla que ja hi havia congregacions cristianes al Pont.
Der har åbenbart eksisteret kristne menigheder i Pontus omkring år 62.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.