àlber blanc oor Duits

àlber blanc

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits

Silberpappel

naamwoord vroulike

Silber-Pappel

vroulike

Weiß-Pappel

Weißpappel

voorbeelde

A més, no era el Desmai, el que treia el dolor, sinó el Salze Blanc, salix alba, amb l'àcid salicílic.
Außerdem war es gar nicht die Trauerweide, sondern die Silberweide, salix alba, mit ihrer Salicylsäure.

Des de la finestra de l’hotel Radisson SAS a Holbergs Plass contemplava la ciutat blanca, gelada, a trenc d’alba.
Er stand am Fenster des Radisson SAS Hotels am Holbergs plass und blickte über die weiße, steif gefrorene Stadt.

A en Carsten li va semblar albirar allà dalt alguna cosa grossa i blanca que brillava.
Carsten hatte die Ahnung von etwas Großem, Weißem, das dort oben zu schimmern schien.

A la llunyania albirava la silueta del seu germà, assegut a la terrassa d’una estreta construcció blanca.
Schon von Weitem erkannte er die Silhouette seines Bruders, der auf der Terrasse vor einem schmalen weißen Häuschen saß.

El Fernandito va albirar la cúpula de l’hotel de La Rotonda i un puntet blanc que brillava davant els fars del tramvia.
Fernandito sah die Kuppel des Hotels La Rotonda und einen weißen Punkt, der im Scheinwerferlicht der Bahn aufleuchtete.

En Harry va veure una espectral forma blanca davant seu, i es va adonar que era un paó albí.
Harry sah eine gespenstisch weiße Erscheinung über sich und erkannte, dass es ein Albino-Pfau war.

Seleccioneu aquí la temperatura del balanç de blancs predeterminada a usar: Espelma: llum d' espelma (#K). Bombeta #W: bombeta incandescent de # Watt (#K). Bombeta #W: bombeta incandescent de # Watt (#K). Bombeta #W: bombeta incandescent de # Watt (#K). Alba: llum de sortida o posta del sol (#K). Làmpada d' estudi: làmpada de tungstè usada en estudis de fotos o llum a # hora de del capvespre o de l' albada (#K). Llum de lluna: llum de lluna (#K). Neutre: temperatura de color neutre (#K). Llum de dia D#: llum de dia amb sol al voltant de migdia (#K). Flaix de foto: flaix de foto electrònic (#K). Sol: temperatura efectiva del sol (#K). Làmpada de xenó: làmpada de xenó o llum d' arc voltaic (#K). Llum de dia D#: llum de cel nuvolós (#K). Cap: sense valor predeterminat
Wählen Sie hier den Standard fÃ1⁄4r die Farbtemperatur des Weißabgleichs:Kerze: Kerzenlicht (#K)#W-Lampe: weißglÃ1⁄4hende #W-Lampe (#K)#W-Lampe: weißglühende #W-Lampe (#K)#W-Lampe: weißglÃ1⁄4hende #W-Lampe (#K)Sonnenaufgang: Sonnenaufgangs-oder untergangslicht (#K)Studio-Lampe: Wolfram-Lampe oder das Licht # Stunde vor der Abend-bzw. Morgendämmerung (#K)Mondlicht: Mondlicht (#K)Neutral: neutrale Farbtemperatur (#K)Tageslicht D#: sonniges Tageslicht um die Mittagszeit (#K)Fotoblitz: Blitz einer Fotokamera (#K)Sonne: effektive Sonnentemperatur (#K)Xenon-Lampe: Xenon-Lampe oder Lichtbogen (#K)Tageslicht D#: bewölkter Himmel (#K)Keiner: kein voreingestellter Wert