Constitució dels Estats Units oor Duits
Constitució dels Estats Units
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Verfassung der Vereinigten Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citava la Constitució dels Estats Units com si no la menyspreés cada dia de la seva vida.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
Constitució dels Estats Units.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.WikiMatrix WikiMatrix
Constitució dels Estats Units, Article I, secció 10.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtWikiMatrix WikiMatrix
Va fomentar les connexions entre un gran nombre de persones, incloent a autors de la Constitució dels Estats Units.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenWikiMatrix WikiMatrix
La font més important és la Constitució dels Estats Units, quedant totes les altres fonts subordinades a eixa norma.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinWikiMatrix WikiMatrix
9 de gener: Connecticut ratifica la Constitució dels Estats Units i es converteix en el cinquè estat de la Unió.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung derwichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, la Constitució dels Estats Units —on hi ha la nostra seu mundial— garanteix la llibertat de religió, d’expressió i de reunió.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenjw2019 jw2019
Es va oposar a l’ordenança de la ciutat que obligava a obtenir una llicència, perquè fixava «un impost a un dret garantit per la Constitució [dels Estats Units]».
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
La Vintena esmena (en anglès Twentieth Amendment) de la Constitució dels Estats Units estableix alguns dels detalls sobre el començament i el final dels termes del funcionariat federal electe.
Allgemeine HinweiseWikiMatrix WikiMatrix
A sota d'aquest, hi figura la data de "7 de desembre de 1787", que commemora el dia en què Delaware va ser el primer estat a ratificar la Constitució dels Estats Units.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Quan un individu que havia assistit a alguns dels discursos de Garrison va objectar que l'esclavitud estava avalada per la Constitució dels Estats Units, aquell va respondre que si això fos cert, llavors tal document havia de ser cremat.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Nasser al-Awlaki, el pare d'Anwar, va tractar d'assegurar-se, mb un equip d'advocats iemenites i nord-americans, que un tribunal federal dels EUA descartés l'assassinat selectiu del seu fill, ja que és il·legal i es contradiu amb la Constitució dels Estats Units.
Erfasste StoffeWikiMatrix WikiMatrix
La Vint-i-tresena esmena (en anglès Twenty-third Amendment) de la Constitució dels Estats Units és l'esmena que estableix el dret al fet que el districte de Columbia tingui electors en el Col·legi electoral dels Estats Units per a l'elecció de president i vicepresident.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenWikiMatrix WikiMatrix
La Vint-i-setena Esmena (en anglès Twenty-seventh Amendment) de la Constitució dels Estats Units prohibeix que cap llei augmenti o disminueixi el salari dels membres del Congrés dels Estats Units i pugui prendre efecte abans que es realitzi una elecció de Cambra de Representants dels Estats Units.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeWikiMatrix WikiMatrix
Després de la guerra civil va adoptar una nova constitució que abolia l'esclavitud (22 de febrer de 1865), va ratificar la catorzena esmena de la constitució dels Estats Units el 18 de juliol de 1866, i va ser el primer estat a ser readmès a la Unió, el 24 de juliol del mateix any.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenWikiMatrix WikiMatrix
Juro solemnement... que donaré suport, protegiré i defensaré... que donaré suport, protegiré i defensaré... la Constitució i el govern dels Estats Units... la Constitució i el govern dels Estats Units... i de l'estat de Pennsilvània.... i de l'estat de Pennsilvània.... que no tinc coneixement de cap circumstància que no tinc coneixement de cap circumstància
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article principal: Preàmbul de la Constitució dels Estats Units El preàmbul diu: "Nosaltres, el poble dels Estats Units, per tal de formar una Unió més perfecta, establir justícia, assegurar-ne la tranquil·litat interna, proveir una defensa comuna, promoure el benestar general i assegurar les benediccions de llibertat per a nosaltres i els nostres descendents, ordenem i establim aquesta Constitució per als Estats Units d'Amèrica".
mal täglich # InhalationWikiMatrix WikiMatrix
La Vint-i-cinquena esmena (en anglès Twenty-fifth Amendment) de la Constitució dels Estats Units tracta sobre la successió del president dels Estats Units, i estableix els procediments que han de seguir-se per ocupar el càrrec de vicepresident en cas de trobar-se'n aquest vacant, a més del que ha de fer-se de trobar-se el president inhabilitat per a continuar en el seu càrrec.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenWikiMatrix WikiMatrix
Un mes més tard, el 26 de juny, les xarxes socials de tot el món es van il·luminar amb l'etiqueta #LoveWins (l'amor guanya), que feia referència a la sentència del Tribunal Suprem dels Estats Units sobre el cas Obergefell contra Hodges, que reconeixia que tots els estats tenen l'obligació de concedir llicències de matrimoni a les parelles del mateix sexe, d'acord amb la 14a esmena de la Constitució dels Estats Units.
Eine Maschine?gv2019 gv2019
1–8, Els sants són corregits i afligits per les seves transgressions; 9–15, La indignació del Senyor caurà sobre les nacions, però el seu poble serà aplegat, i tindrà consolació; 16–21, Sió i les seves estaques seran establertes; 22–31, S’expliquen les condicions de vida durant el Mil·leni; 32–42, Aquell dia els sants seran beneïts i rebran el seu guardó; 43–62, La paràbola del noble i les oliveres simbolitza les penes i la redempció final de Sió; 63–75, Els sants han de continuar l’aplegament; 76–80, El Senyor establí la Constitució dels Estats Units; 81–101, Els sants han d’importunar per a la reparació dels seus greuges, segons la paràbola de la dona i el jutge injust.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLDS LDS
Entre els temes que va ensenyar s'incloïen la Declaració d'Independència dels Estats Units i la Constitució a més d'anglès.
Ich zerstörte meine EheWikiMatrix WikiMatrix
Si tots els estats o regions constituents d'una federació gaudeixen dels mateixos poders, la seva estructura es coneix com a "federalisme simètric".
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que el dret a la llibertat d'expressió està protegit per la constitució del país i que Bangla Desh és un estat laic, el govern ha fet ben poc per a impedir aquests atacs o per enfrontar els assassins amb la justícia.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenglobalvoices globalvoices
Si Irlanda del Nord escollia retirar-se, es constituiria una Comissió de Fronteres per traçar la frontera entre l'Estat Lliure Irlandès i Irlanda del Nord.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.