anar al davant oor Duits
anar al davant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
vorangehen
voraus sein
vorgehen
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fortschritt machen · Fortschritte machen · aufrücken · avancieren · befördert werden · fortschreiten · sich dem Ende nähern · vorankommen · vorrücken · vorschreiten · zuvorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El noi que havia donat l'alarma anava al davant.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
Jo aniré al davant, tu cobreix la rereguarda, aquesta vegada.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
L’home alt sempre havia anat al davant abans.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Just abans d’arribar a Lousiana, vaig haver d’anar al davant a buscar un vas d’aigua.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
L’Adele, discretament, va anar al davant amb el Tarratano, el Nino i jo els vam seguir.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
L'Slade ens ha anat al davant durant setmanes.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El granger anava al davant amb Moranti.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Va anar al davant i es va quedar dret al costat de Monetti mentre agafaven el Gran Canal.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Claud anava al davant, tot i que no sabia on anava.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
ja que ell sempre anava al davant.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
En Simon anava al davant amb el GPS.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Abdul·la anava al davant, ajudat d’en Reshid i seguit per tots els àrabs de Sambir.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
El senyor Okeda anava al davant, tot sol, recolzant-se en un llarg bastó de fusta d'auró blanc.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Coclès anava al davant, l’estranger el seguia.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Els dos que venien amb el senyor, que segur que eren àngels de companyia, anaven al davant.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
La nena anava al davant amb la bossa més petita, però es va aturar en entrar al rebedor.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
A les cases de posta havia sabut que el monsenyor li anava al davant.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
El grec sempre anava al davant i Singer el seguia.
Komm rein, FrankLiterature Literature
Coclès anava al davant, l’estranger el seguia.
Litauische spracheLiterature Literature
Els quatre d’en Jarl van anar al davant fins al migdia, quan van topar amb un tros de gel dolent.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
L'Anet anava al davant amb grans passes àgils i es passava els dits entre els cabells per posar-se'ls bé.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
En Sivving anava al davant caminant tan de pressa com n'era capaç pel passadís ple de portes a les habitacions.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
Gwyneira, que anava al davant relaxada i alegre a la gropa de l’euga, no sospitava res dels pensaments de Gerald.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
La xerrameca, la bellugadissa i el soroll van quedar paralitzats quan els que anaven al davant van veure el gat penjat.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Els cavalls eren de posta i ni el carruatge ni la lliurea del criat que anava al davant no els eren familiars.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
138 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.