avançar oor Duits
avançar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
vorangehen
voraus sein
vorgehen
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fortschritt machen · Fortschritte machen · aufrücken · avancieren · befördert werden · fortschreiten · sich dem Ende nähern · vorankommen · vorrücken · vorschreiten · zuvorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XviD implementa arranjaments MPEG-# de perfil avançat, com ara fotogrames bidireccionals, compensació del moviment global i Q-pel, emmascarament de luminància, quantització trellis, i matrius de quantització H. #, MPEG, i personalitzades
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtKDE40.1 KDE40.1
Finalment, els homes van entrar i Lev va sortir d’entre les ombres per continuar avançant.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Es va formar el 14 d'octubre a l'oest del mar Carib i es va anar organitzant lentament a mesura que avançava en direcció nord-oest.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherWikiMatrix WikiMatrix
Coixejant, en Robbie va avançar tan de pressa com va poder cap a la màquina de xiclets.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
No era estrany que aqueixa gent sortís a caçar cavalls estant tan avançada l’estació.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Vam refer tot l'horari escolar des de zero. per a incloure-hi un ventall d'hores d'entrada i sortida, classes de reforç, cursos avançats, activitats extracurriculars i assessorament, tot, durant la jornada escolar.
Wahrscheinlichted2019 ted2019
Moro arrossegava els peus com un home encadenat capaç d'avançar únicament amb passes molt curtes.
Woher hast du das?Literature Literature
Avançant de biaix en direcció al mar, s'esforçava a guardar a la memòria la imatge dels pits de la noia.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Però que ell no ha caigut i ha continuat avançant, així que ha disparat altra vegada.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig fürdie Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
—Estava tan enrabiada que va començar a avançar de genolls cap a en Brian, que estava assegut als peus del llit.
Schneid' s auf!Literature Literature
Mireu la secció Edició avançada per als detalls
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?KDE40.1 KDE40.1
Però mantindria el pas, llançant les cames al compàs cap aquí i cap allà i avançant.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
Un dels Cavallers de la Mort que havia presenciat la mort d'en Dumbledore avançava a gambades cap a ells.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Com més avançaven, més s’adonaven dels danys que havien causat les explosions.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
Hem avançat molt des d'aleshores.
Ich habe dir das mitgebrachtted2019 ted2019
Ell hauria avançat a comprendre- ho, però un toc el va detenir, i parlar amb una veu molt prop d'ell.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sQED QED
—Segur que podríem avançar més de pressa —va fer en Royce, quan la lluna lluïa ben amunt.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
En Guillermo va avançar la cara de manera que ella finalment la va poder veure.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Tinc l'esperança de què, avançant homes i dones, treballant junts, podem engegar el canvi i la transformació que es donarà per que les generacions futures no tinguin el nivell de tragèdia amb els que nosaltres en enfrontem diàriament.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannQED QED
Va quedar atònit quan l’urgal més gros avançà i digué: —El nostre amo vol parlar amb tu, humà!
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
I, malgrat tot, ja t’ho he dit, aquesta és l’única manera de continuar avançant.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
D'alguna manera s'havien allunyat del grup principal, tot i que aquest grup havia minvat així que avançava el dia.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
El cotxe de policia avançava a la mateixa velocitat que ell.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
En pocs minuts haurem avançat més del que es pensa.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Roran s’humitejà els llavis, nerviós, mentre veia treballar els seus homes al mateix temps que els soldats avançaven.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.