ciutat estat oor Duits
ciutat estat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Stadtstaat
de
ein unabhängiges oder autonomes Gebiet, das im Wesentlichen aus einer Stadt besteht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No era gens estrany, perquè la ciutat estava condemnada.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
En aquesta època, la ciutat estava situada al sud-oest del centre de la ciutat d'avui.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta ciutat està fracassant en tots els sentits.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciutat estava situada a la punta de la península de Crimea, que s’endinsava en el mar Negre.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
La ciutat estava habitada per milers de teixidors, però els qui amassaven fortunes eren els comerciants.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
No fa pas massa, aquesta ciutat estava a punt de devorar-se a ella mateixa.
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciutat està trasbalsada.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majoria dels pobles i ciutats estaven dominats per alguna de les dues confessions cristianes.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernWikiMatrix WikiMatrix
La ciutat estava ben fortificada, i no hi havia manca de provisions.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeWikiMatrix WikiMatrix
La meitat dels carrers de la ciutat estaven tallats.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
La ciutat està completament negra, però encara que no ho estigués, tampoc no podria veure gaire més enllà.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
La ciutat estava tota presa per aquells bojos i ens va costar Déu i ajuda arribar-hi.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Hi havia la sensació que la ciutat s’estava esfondrant, i en Wagner acumulava el gruix de la culpa.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
Dins la ciutat estaria segur; lluny de tots aquells morts.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
Tota la ciutat estava dedicada, com Jan aviat descobrí, a l’estudi de cultures alienes.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
—Aquesta ciutat està morta, khaleesi.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
La ciutat estava coberta de cartells electorals.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
El sistema de carreteres de la ciutat està construït de manera que sembla una roda de carro.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftWikiMatrix WikiMatrix
A la ciutat estareu més protegits.
In deinem GehirnLiterature Literature
És impressionant, en termes de la velocitat a la que la ciutat s'està transformant.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.ted2019 ted2019
De camí a l’estació, la ciutat estava gairebé buida.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
La ciutat està ocupada per l'Imperi.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sargon va començar la seva carrera com a rei de Kish, una petita ciutat estat de Mesopotàmia.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
El camí més curt transcorria per Blenheim, i la ciutat estava a gairebé tres-cents quilòmetres de distància.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
La ciutat està fora de perill...
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
873 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.