voltatge oor Duits
voltatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Spannung
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spannung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I et vaig parlar de l'assaig del medicament, i tu vas donar mitja volta i em vas vendre!
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestKDE40.1 KDE40.1
Espantada, la infermera va obeir i ella va poder sentir com començaven a xiuxiuejar al seu voltant.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Veu les cames i els peus d'en Daniel, com fa la volta al llit.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
M’assec i miro al voltant de l’habitació, una inquietud vaga i insidiosa s’apodera de mi, però, de fet, estic sola.
Es ist hier, ich kann es fühlenLiterature Literature
Va semblar que els sons del seu voltant s’anaven apagant i l’aire es feia més dens.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
Ni tan sols us importa que el món estigui venint-se avall al vostre voltant.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un monument a la finca, al voltant d'una milla (1,6 km) a l'oest del castell, commemora la mort l'any 1823 de Caroline Mackenzie, última filla del comte, que va morir després de caure d'un cotxet de cavalls prop del mateix lloc.
Das verstehe ich nichtWikiMatrix WikiMatrix
—Descriu cercles ràpids, repetint-se, formant una espiral d’energia nerviosa amb les voltes.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Pole: Felipe Massa Volta Ràpida: Nick Heidfeld 1: 35' 366 a la volta 55.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.WikiMatrix WikiMatrix
Era obvi que els Greenwood coneixien prou bé tots els detalls de l’escàndol al voltant d’Elaine i Kura a Queenstown.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
O que potser planejava enviar tropes a fer maniobres pels voltants, o que potser...
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
És això el que intenta ensenyar als fills, al voltant d’això gira la seva existència.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
Traient el cap pel cantó del carro de la Shandi vaig veure uns desconeguts, homes i dones, asseguts al voltant d’un foc.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
Volem pensar que les nostres idees disruptives, sabeu, són com aquella incubadora nova de quaranta mil dòlars, tecnologia punta, però molt sovint, s'encaixen amb peces que casualment són pel seu voltant.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.ted2019 ted2019
Mentre escrivia el precepte de setembre del senyor Browne, de cop i volta vaig veure clar que m’agradaria l’escola.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
De cop i volta, un so metàl·lic va deixar entendre que algú estava a punt de sortir per la porta tancada de la recepció.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Hem de fer la volta a tota l’illa!
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Tot girava al voltant d’això, i el meu home no trobava mots prou contundents que expressessin la seva confiança.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel#) zu klärenLiterature Literature
Lentament, com un castell de cartes, el món es va ensorrar al seu voltant. 7.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
Si és cert que la Felicia també és viva, de cop i volta el temps ha passat a ser un element fonamental.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Tot girava al voltant de la nena.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
Quan va mirar al seu voltant, va veure un home i una dona que anaven cap a la sortida.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
- No voltàveu per les tavernes, com sempre?
Und Sie kennenkein Krankenhaus, das so etwas verwendet?Literature Literature
Jessica va veure que Paul, assegut prop del pare, estudiava les reaccions al seu voltant.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.