Enric VIII d’Anglaterra oor Engels
Enric VIII d’Anglaterra
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Henry VIII of England
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enric VIII d'Anglaterra va ordenar nous tapissos per al castell abans de visitar Nottingham l'agost de 1511.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
El 1536, Enric VIII d'Anglaterra va decidir conquerir Irlanda i tornar a col·locar-la sota el govern anglès.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceWikiMatrix WikiMatrix
En 1511, a la cort d'Enric VIII d'Anglaterra, un torneig es va celebrar en honor de Caterina d'Aragó.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.WikiMatrix WikiMatrix
El rei Enric VIII d'Anglaterra va ordenar que es pintés l'any 1522.
By the way, it is a beautiful day for divingWikiMatrix WikiMatrix
Quan el 1541 Enric VIII d'Anglaterra clausurà els monestirs l'abadia quedà en ruïnes i les pedres foren utilitzades per a altres construccions.
You know I love you, don' t you?WikiMatrix WikiMatrix
El 1543 Carles V es va aliar amb Enric VIII d'Anglaterra i va forçar Francesc a signar la Treva de Crepy-en-Laonnois.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soWikiMatrix WikiMatrix
El 1530, Enric VIII d'Anglaterra va adquirir el York Palace del cardenal Thomas Wolsey, un ministre poderós que havia perdut el favor del rei.
I' il go prepare some teaWikiMatrix WikiMatrix
L'abadia va continuar funcionant durant quasi 900 anys, fins al seu tancament el 1539, com a part de la Dissolució dels monestirs del rei Enric VIII d'Anglaterra.
His army' s deserting him as if he had the leprosyWikiMatrix WikiMatrix
Enric VIII d'Anglaterra va establir un segon principi per estatut, que aquest vaixell ha de ser de construcció anglesa i la majoria de la tripulació ha de ser d'origen anglès.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
La capella és més coneguda probablement com a lloc d'enterrament dels presoners més famosos executats a la torre, incloent a Anna Bolena i Catherine Howard, totes dues esposes d'Enric VIII d'Anglaterra.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .WikiMatrix WikiMatrix
A les darreries de l'edat mitjana havia esdevingut habitual nomenar clergues oriünds del país com a legats, com el Cardenal Wolsey que actuà de legat a la cort d'Enric VIII d'Anglaterra.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themWikiMatrix WikiMatrix
Mentrestant, els agents de Carles V, emperador del Sacre Imperi, Francesc I de França i Enric VIII d'Anglaterra van començar a distribuir grans sumes de diners als cardenals per subornar-los.
Do- do, do- doIntroducing meWikiMatrix WikiMatrix
Enric VIII d'Anglaterra, que guardava més rancor contra França que el que tenia contra l'Emperador per l'afer del seu divorci, es va unir a Carles V en la seva invasió de França.
Step on the gas, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Va casar-se amb Sir William Boleyn i a través del seu fill més gran, Tomàs Bolena, fou l'àvia paternal d'Anna Bolena, segona muller d'Enric VIII d'Anglaterra, i besàvia d'Elisabet I d'Anglaterra. (anglès)
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everWikiMatrix WikiMatrix
Enric VIII d'Anglaterra, Jaume V d'Escòcia i diverses instàncies per al Sant Imperi Romà, Carles V, que també era rei d'Espanya, Aragó, Navarra i Sicília en el moment en què es va crear el sostre.
So how do we know where we' re going?WikiMatrix WikiMatrix
Les germanes Drummond es troben enterrades a la catedral de Dunblane després de la seva enverinament, possiblement per un govern decidit a casar-se amb un Rei Jaume a la germana d'Enric VIII d'Anglaterra, Margarida Tudor.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badWikiMatrix WikiMatrix
Aquest college va ser fundat per Enric VIII d'Anglaterra el 1546, a partir de la fusió de dos colleges preexistents: Michaelhouse (fundat per Hervey de Stanton el 1324), i King's Hall (establert per Eduard II d'Anglaterra el 1317.
Y' all want some candy?WikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Lleis a la Lleis de Gales Tanmateix, les Marques van romandre fora del sistema de shire, i almenys nominalment fora del control de la monarquia anglesa, fins que les primeres Lleis a la Lleis de Gales va ser introduïda en 1535 sota Enric VIII d'Anglaterra.
By the teacherWikiMatrix WikiMatrix
Encara que les classes dominants no acostumaven a ajudar directament en els esforços comercials, i els individus eren desiguals en la mencionada feina, governants com Enric VIII d'Anglaterra va establir una Marina reial permanent, amb la intenció de reduir la pirateria i protegir la navegació anglesa.
Whatever you' re thinking, noWikiMatrix WikiMatrix
El nombre de cardenals electors fou de 39 i la longitud de la seu vacant havia augmentat el cost del conclave, fins i tot en excés dels fons distribuïts per Carles V, emperador del Sacre Imperi, Francesc I de França i Enric VIII d'Anglaterra per promoure els seus candidats.
Take it on faithWikiMatrix WikiMatrix
Per mirar d'emular la cort de Fontainebleau Enric VIII d'Anglaterra es va veure obligat a importar el seu propi equip d'artistes italians i francesos, encara que bastant menys estel·lar, per treballar al seu nou Palau de Nonsuch, decorat al voltant de l'any 1541, on es va fer servir en gran manera els estucs.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sWikiMatrix WikiMatrix
En Chris, no obstant això, s’equivoca: a partir d’Enric VIII el matrimoni a Anglaterra deixa de ser indissoluble!
Yours is down in hellLiterature Literature
En 1527, com a conseqüència de la incapacitat de Carles per pagar als seus exèrcits al Nord d'Itàlia, aquests es van amotinar i van saquejar Roma, forçant Climent i els successius papes a ser considerablement més prudents en els seus tractes amb les autoritats seculars; l'any 1533, el rebuig de Climent per anul·lar el matrimoni d'Enric VIII d'Anglaterra amb Caterina d'Aragó va ser una conseqüència directa del seu desig de no ofendre l'emperador i tenir potser la seva capital saquejada una segona vegada.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberWikiMatrix WikiMatrix
Encara que Enric VIII separés l'Església d'Anglaterra de l'Església Catòlica Romana per tal obtenir l'anul·lació del seu primer matrimoni, els matrimonis es van anul·lar però no es va divorciar.
Tess wants to talkWikiMatrix WikiMatrix
Foxe va dimitir de la seva universitat el 1545, al fer-se evangèlic i per tant acceptar les creences condemnades per l'Església d'Anglaterra sota Enric VIII.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.