Genocidi de Rwanda oor Engels
Genocidi de Rwanda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Rwandan Genocide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farewell to Bosnia i The Silence, dues sèries sobre la guerra de Bòsnia i el genocidi de Rwanda, són les primeres obres publicades d’aquest cicle.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.WikiMatrix WikiMatrix
El temor a una repetició dels fets de Somalia van bloquejar la política estatunidenca en els anys subseqüents, amb molts comentadors identificant les gràfiques conseqüències de la batalla de Mogadishu com el motiu clau darrera del fet que els Estats Units no intervinguessin en conflictes posteriors com el Genocidi de Rwanda de 1994.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?WikiMatrix WikiMatrix
El pare Wenceslas Munyeshyaka (província de Butare 30 de juliol de 1958) és un sacerdot de Ruanda que treballa a França, que va ser condemnat per genocidi per un tribunal militar de Rwanda.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallWikiMatrix WikiMatrix
May 16, 1997 See, e.g., Rwanda: How the genocide happened, BBC, 1 d'abril de 2004, que dóna una estimació de 800.000 i OAU sets inquiry into Rwanda genocide Arxivat 25 February 2007 at the Wayback Machine., Africa Recovery, Vol.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?WikiMatrix WikiMatrix
Linda Melvern, autora de Conspiracy to Murder: The Rwandan Genocide, va assenyalar: En 2007 un article de Colette Braeckman a Le Monde Diplomatique qüestiona amb fermesa la fiabilitat de l'informe del jutge Bruguière i suggereix la implicació directa del personal militar francès o amb les forces de la Guàrdia Presidencial del govern de Ruanda en l'atac de míssils a l'avió.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipWikiMatrix WikiMatrix
God Sleeps in Rwanda és un curtmetratge documental de 2005 sobre cinc dones afectades pel genocidi de Ruanda.
I did what you said, UncleWikiMatrix WikiMatrix
Contràriament a molts dels seus companys entre els primers acadèmics de Rwanda, sembla que no va participar en el tumultuós període polític anterior al genocidi de Ruanda (1994) (ni ha ocupat cap càrrec polític).
Oh, it was one remoteWikiMatrix WikiMatrix
La història de la BBC sobre el testimoniatge de Kambanda sobre l'organització del genocidi, que constitueix un important document font per al llibre de Linda Melvern Conspiracy to Murder: The Rwanda Genocide and the International Community (2004) Verso ISBN 1-85984-588-6 La transcripció oficial del TPIR de la fase de condemna, inclòs el reconeixement original de culpabilitat de Kambanda Comentari del Centre pels Drets Humans Internacional sobre el cas de Kambanda, preocupat perquè l'ex primer ministre i els seus companys eren "homes ordinaris".
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?WikiMatrix WikiMatrix
El film és basa en les experiències de David Belton, que treballava per a BBC news a Rwanda durant el genocidi ruandès.
Looks like a couple of the hatches have sprungWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Genocidi de Ruanda Joan Pau II va ser el primer líder mundial a descriure com a genocidi la massacre dels tutsis a mans dels hutus en el país majoritàriament catòlic de Rwanda, que va començar el 1990 i va arribar al seu punt més alt el 1994.
Don' t get mad at me because I careWikiMatrix WikiMatrix
Tres anys més tard, va tornar a entrevistar-la i el documental Valentina's Nightmare: A Journey into the Rwandan Genocide es va emetre a la sèrie Frontline a l'abril de 1997.
Their friend Megan doesn' t know AbbyWikiMatrix WikiMatrix
S'ha produït un nombre de pel·lícules sobre el genocidi com la nominada als Premis Globus d'Or Hotel Rwanda i Disparant als gossos, que va ser rodada a Ruanda i va comptar amb supervivents en el repartiment.
Why do you want to go away, then?WikiMatrix WikiMatrix
L'Exèrcit per l'Alliberament de Ruanda (francès Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) era un grup rebel compost principalment per membres de la Interahamwe i les Forces Armades de Ruanda que van dur a terme el genocidi ruandès de 1994.
Hertzel, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
El 1998 va participar en el projecte Rwanda: Ecrire par devoir de mémoire amb un grup d'escriptors africans que van viatjar a Ruanda per donar testimoni del genocidi ruandès i les conseqüències posteriors.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesWikiMatrix WikiMatrix
Gérard Prunier, autor de The Rwanda Crisis i Africa's World War, expressa expressa l'escepticisme de les afirmacions que els genocidaris van ser un factor important en la massacre i caracteritza Kibeho com una versió en miniatura del característiques de la invasió del Zaire que es produiria 18 mesos més tard: "el no tractament de les conseqüències del genocidi, l'humanitarisme ben intencionat però políticament cec, el FPR resolt a "resoldre el problema" per la força, sorprès per la impotència de la comunitat internacional davant la violència i, finalment, una negació hipòcrita del que havia passat."
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.WikiMatrix WikiMatrix
És autor de Transitional Justice in Rwanda: Accountability for Atrocity publicat per Routledge en 2013, en qui descriu la seva experiència en el sistema de justícia de Ruanda assessorant al Tribunal Penal Internacional per a Ruanda, els judicis de genocidi, i gacaca.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsWikiMatrix WikiMatrix
Paul Rusesabagina, un ruandès d'origen mixt hutu i tutsi, famós pels seus esforços per salvar gent del genocidi que van servir de base de la pel·lícula de 2004 Hotel Rwanda, ha recolzat l'al·legació que Kagame i el FPR n'estaven darrere i va escriure al novembre de 2006 que "desafiava la lògica" que el Consell de Seguretat de les Nacions Unides no hagués ordenat una investigació, tal com havia seguit la l'assassinat molt menys conseqüent de Rafik Hariri en 2005.
Let' s go home and sort this outWikiMatrix WikiMatrix
Després de recordar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre Rwanda, especialment la 918 (1994) i la 925 (1994), el Consell va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que creés una Comissió d'Experts per investigar les violacions del dret internacional humanitari durant el genocidi de Ruanda.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherWikiMatrix WikiMatrix
L'Oficina d'Emergència de les Nacions Unides a Ruanda (anglès United Nations Rwanda Emergency Office, UNREO) va ser un grup ad hoc de les Nacions Unides establert el 18 d'abril de 1994 encarregat de reunir informació i facilitar la coordinació entre les agències d'ajuda després del genocidi ruandès de 1994.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyWikiMatrix WikiMatrix
A diferència d'Hotel Rwanda, que va ser qualificada de PG-13 i tenia la major part de la violència de genocidi subtilment implicada més del que no es mostra, aquesta pel·lícula va destacar pel seu retrat més gruixut i gràfic de la violència, que li dóna una puntuació TV-MA.
So, what time do you need the bird?- # will be fineWikiMatrix WikiMatrix
En 1995, durant la seva tercera visita a Kenya davant d'una audiència de 300.000 persones, Joan Pau II va advocar per acabar amb la violència a Rwanda i Burundi , demanant perdó i reconciliació com a solució al genocidi.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketWikiMatrix WikiMatrix
Remembering Rwanda's genocide, Catherine Wambua, 1 June 2012, Al Jazeera, Retrieved 2 March 2016 Entrevista amb Tharcisse Karugarama en francès que aclareix la implicació de Paul Kagame en l'assassinat de Juvénal Habyarimana i Cyprien Ntaryamira que va encendrea la guspira del genocidi ruandès - emesa per Radio France Internationale.
This friendship... we shaII never... break!WikiMatrix WikiMatrix
El llibre de Kayihura Inside the Hotel Rwanda: The Surprising True Story and Why It Matters Today (Benbella Books, 2014) il·lustra les declaracions en conflicte realitzades pel propi Rusesabagina des del genocidi de 1994, com es va encarregar de menjar i beure per les persones durant el genocidi i va amenaçar amb expulsar a Christophe Shamukiga, ocupant de l'Hôtel des Mille Collines, per distribuir refrescs, aigua bullida i galetes a altres clients de l'hotel trobats en un amagatall del soterrani sense pagant per ells.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyWikiMatrix WikiMatrix
L'informe assenyala que el 2 de setembre de 1998, la Sala I del Tribunal Penal Internacional per a Rwanda, integrada pels Magistrats Laity Kama, President, Lennart Aspegren i Navanethem Pillay, troba a Jean-Paul Akayesu culpable de nou dels 15 càrrecs proferits en contra seva, inclòs el genocidi, la instigació directa i pública a cometre genocidi i crims de lesa humanitat, assassinat, tortura, violació i altres actes inhumans).
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityWikiMatrix WikiMatrix
En el seu llibre Left to Tell: Discovering God in the Rwandan Holocaust (2006), Immaculée Ilibagiza, una dona tutsi, descriu com es va amagar amb set altres dones tutsis durant 91 dies en un bany a la casa de Pastor Murinzi, durant la majoria del genocidi.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.