fer ombra oor Engels
fer ombra
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
overshadow
en
to dominate something and make it seem insignificant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vegades es planta per a fer ombra a les plantes de cafè.
You talk to himWikiMatrix WikiMatrix
Un estruç desplega les ales damunt del niu per fer ombra a les cries.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoQED QED
No vulguis fer ombra en un matí tan radiant.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
—Es podria dir que ha aconseguit fer ombra a la mort d'en Martin.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Excel·lents per a fer ombra, com a combustible i per a la construcció.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
El sol m’enlluernava la pantalla, de manera que em vaig girar per fer ombra sobre el vidre.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
Semblava que hagués estat construïda tan sols per fer ombra, o potser per servir de refugi al bestiar.
This is a local crimeLiterature Literature
Quaranta dies sense fer ombra, bellugant-se arran de terra, com insectes rampants.
When' d you get into town?Literature Literature
No hi ha un acudit que parla d’un home tan prim que havia de posar-se dos cops al mateix lloc per fer ombra?
You can' t shush meLiterature Literature
En 1756 i per recomanació de Samuel Foote, es va convertir en membre de la companyia del Teatre Drury Lane, on Hannah Pritchard i Kitty Clive li van fer ombra.
Absolutely nothingWikiMatrix WikiMatrix
Però ella seguí anant-se’n inexorablement, sense deixar cap rastre ni fer cap ombra.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Però no et puc assegurar que la Sheila no insisteixi a fer-nos d’ombra.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Però ella seguí anant-se'n inexorablement, sense deixar cap rastre ni fer cap ombra.
She left a while back, buddyLiterature Literature
—Em penso que faré una pausa ara i me n’aniré a fer un’ ombra abans de dinar.
They blubber and cryLiterature Literature
Ara eren curiosos, tots plegats, senzillament, i els seus cossos començaven a fer-li ombra.
No, I' m safe where I amfor the momentLiterature Literature
Volia aixecar una mà amb afectació per a fer-se ombra al front; volia cridar “Miri!
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Al migdia, ens vam aturar i vam fer servir les pells que utilitzàvem per dormir per fer-nos ombra.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Va fer-se ombra als ulls amb les mans i va intentar mirar per la finestra que hi havia al seu costat.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Un rellotge de sol fa servir un gnòmon per fer una ombra en un conjunt de marques que es calibraven a l'hora.
No, Justice Strauss, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que és important determinar el canal de distribució dels medicaments falsos per a lluitar de manera eficient contra el tràfic de fàrmacs, molts països adverteixen que això tampoc no ha de fer ombra a la necessitat d’innovar en altres camps per tal de combatre malalties.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herglobalvoices globalvoices
En un d'ells descriu un enamorament que li fa oblidar el poder terrenal i ni les riqueses ni la dignitat reial poden fer ombra als sentiments envers la seva estimada (ê ich mich ir verzige, ich verzige mich ê der krône – abans de deixar-te, preferiria deixar la corona).
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
A migdia, l'aparell es capgirava de manera que pogués fer la seva ombra en direcció contrària.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meWikiMatrix WikiMatrix
La Nana no tenia cap dubte del que era millor fer amb aquella ombra.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
122 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.