francés antic oor Engels
francés antic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Old French
en
French language from 9th to the early 14th century
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El llibre està escrit en francès antic i els seus autors canvien d'escriptura i to diverses vegades.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedWikiMatrix WikiMatrix
Rigor ve de l'anglès a través del francès antic.
I have to see GuidoWikiMatrix WikiMatrix
«Portnoy, sí, és un nom francès antic, una corrupció de porte noir, que vol dir porta negra.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Mélange és la forma moderna del substantiu en francès antic meslance, que ve de l'infinitiu Meler, que significa barrejar.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressWikiMatrix WikiMatrix
Un cop elegit president, de Gaulle supervisà les mesures econòmiques per a revitalitzar el país, inclosa l'emissió d'un nou franc (a canvi de 100 francs antics).
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinWikiMatrix WikiMatrix
A més a més, està relacionat amb el nom grec Helena, i seria una de les formes derivades del nom grec, com Elaine, del francès antic.
Yayoi, is something the matter?WikiMatrix WikiMatrix
La causa d'això són els forts canvis fonètics que han tingut lloc des del període del francès antic, i que no es van correspondre amb canvis en l'escriptura.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboWikiMatrix WikiMatrix
L'ambre gris (llatí: ambra grisea: llatí: ambra grisea, francès antic: ambre gris) és un sòlid cerós i inflamable d'un color gris apagat o fosc produït al sistema digestiu dels catxalots.
And I have something special for our host and GodfatherWikiMatrix WikiMatrix
Per altra banda, la paraula castellana lechuga o l'anglesa lettuce, provenen de l'anglès mitjà, que al seu torn prové dels termes letues o laitues del francès antic, que deriven del nom romà.
Give me another drink, LouieWikiMatrix WikiMatrix
La paraula comunitat es deriva del francès antic communité, que es deriva del llatí communitas (cum, "amb o junts" + munus, "regal"), un terme ampli per a la comunió o la societat organitzada.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitWikiMatrix WikiMatrix
Molts dels francesos eren antics soldats que havien lluitat en el bàndol guillermita.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
També fou fundador d'un dels clubs francesos més antics, el Red Star Saint-Ouen.
Then tell me about your dayWikiMatrix WikiMatrix
A l'exèrcit francès de l'Antic règim, el mariscal de camp (maréchal de camp) era el comandant d'una brigada.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?WikiMatrix WikiMatrix
El terme patuès ve del francès antic, patois "dialecte local o regional" (anteriorment "discurs aspre, maldestre, o sense educació"), possiblement del verb patoier, "tractar aproximadament", que prové de pate, "pota", del Baix Fràncic *patta "sola del peu" + -ois, un sufix pejoratiu.
I' m coming, KittyWikiMatrix WikiMatrix
Belkacem Lounes és un polític i economista franco-berber, antic president del Congrés Mundial Amazic (CMA), organització mundial dels berbers.
Beautiful, you are both beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Deriva del llatí lyncea, 'linx', amb la lletra L confosa amb l'article definit (italià lonza, antic francès l'once).
Don' t you know what for?WikiMatrix WikiMatrix
Els francesos som increïblement antiquats i passats de moda per a algunes coses.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
En francès antic (durant l'edat mitjana), tots els nombres del 30 al 99 es podien dir segons la base del 10 o la base del 20, e.g. vint et doze (vint i dotze) per a 32, dous vinz et diz (dos vints i deu) per a 50, uitante per a 80, o nonante per 90.
See you tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Al maig de 1774, tot i tenir alguns «dubtes», Anna Laetitia va contreure matrimoni amb Rochemont Barbauld, el net d'un hugonot francès i antic alumne de Warrington.
I' m hunting a manWikiMatrix WikiMatrix
La seva àrea central d'estil francès correspon a l'antic estil barroc de les formes del palau.
Yes, a littleWikiMatrix WikiMatrix
Alguns eren paraules arcaiques: Jor, "cavall", alguns modismes: Sinjor, "senyor" (del llatí, probablement a través de l'antic francès seignor).
What did this government do?WikiMatrix WikiMatrix
Biografies, com les dels reis de França, que es caracteritzen per capítols curts i densos, rics en detalls, incloent l'acumulació de noms que poden ser confusos i de vegades diàlegs en francès antic (amb traduccions), però amb evident simpatia per al subjecte, el desig de donar una imatge completa de la seva vida i pensament, juntament amb un humor astut.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theWikiMatrix WikiMatrix
Un nombre d'obres èpiques restants en neerlandès, especialment romanços de cavalleria, van ser còpies o expansions de composicions en alemany o francès antics, però existeixen exemples d'obres veritablement originals (com l'anònim Karel ende Elegast) i fins composicions en llengua neerlandesa que van servir de base per a versions en altres idiomes (com la peça de moralitat Elckerlijc que va servir d'inspiració per a la peça Everyman).
now thats what im talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
El shortbread presenta tradicionalment una d'aquestes tres formes: una circumferència de mida gran que es divideix en diversos triangles (petticoat tails, que probablement ve del francès "petits cotés", unes galetes que es solen menjar amb vi, o de "petites gastelles", que en francès antic significa ‘pastissos petits'); galetes rodones individuals (shortbread rounds), o un tros oblong de 2 cm de gruix tallat en trossos petits i allargats (fingers).
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionWikiMatrix WikiMatrix
"Fitz" és una variant del normand antic de l'antic francès fils (variants ortogràfiques Filz, fiuz, fiz, etc.), utilitzat pels normands, que significa fill.
Where you been so long, do you like girls?WikiMatrix WikiMatrix
145 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.