llegua oor Engels
llegua
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
league
en
unit of length
I això posa unes mil llegües de distància entre tu i Thorne.
And it puts a thousand leagues between you and Thorne.
league (distance)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mar era a cinc llargues llegües de distància.
Who do I call?Literature Literature
En dedueixo que hem fet vuitanta-cinc llegües des del punt de partida.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
10 llegües si no se'ns pixen a sobre.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estàs a centenars de llegües de Desembarcament del Rei.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havíem recorregut disset mil llegües i, com deia Ned, no semblava que allò hagués d’acabar mai.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
L’institut es trobava a dues llegües de la població, jo m’alçava a l’alba per anar-hi.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Els afídids no són àguiles, però amb les seves aletes minúscules avancen unes cinc llegües l’any.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Es deia a Benín que aquest regne distava d'allí 20 llunes de camí o segons el relat de Juan de Barros corresponia a 250 llegües.
Your feet won' t moveWikiMatrix WikiMatrix
En 1677 un oficial espanyol que inspeccionava les missions a la Província Apalachee va visitar un poble Tocobaga que vivia al riu Wacissa a una llegua de la missió de San Lorenzo de Ivitachuco.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.WikiMatrix WikiMatrix
«Quins altres homes estarien colgats a trenta llegües sota terra?».
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
—Segons Arya, encara es troben a moltes llegües d’aquí.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Va ser citat per Jules Verne a la seva clàssica obra Vint mil llegües de viatge submarí, en el capítol 2, el narrador del llibre, el prof. Aronnax, diu al lector que, mentre cercava una descripció de Ceilan a la biblioteca del capità Nemo, a bord del Nautilus, "vaig trobar un llibre de HC Sirr, Esq, titulat Ceilan i el singalès".
Escort my daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
El líder miwok de la costa Camilo Ynitia va obtenir una concessió de terra de dues llegües quadrades, conegudes com a Rancho Olompali, del governador Micheltorena d'Alta Califòrnia en 1843, que incloïa la vila prehistòrica miwok d'Olompali (la seva vila originària), al nord de l'actual Novato.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Era allà mateix, a uns peus de distància d’ell, però tan lluny del seu abast, que podrien haver estat cent llegües.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Però si no ens atacava, hauria quedat atrapat a l'oest, a un miler de llegües del lloc on era necessari.
No, you' re a privateLiterature Literature
—Mil llegües de muntanyes, mar i aiguamolls separen les meves muralles de la vostra roca.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Un altre explorador espanyol, Juan Antonio de la Peña va escriure en 1721 que la vila nacono, que anomenava El Macono, era situada cinc llegües més baix de l'encreuament del Neches.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryWikiMatrix WikiMatrix
El camp de gel és gairebé d'una llegua d'amplada; vaig trigar prop de dues hores a travessar-lo.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
El marit estava lluny, separat per llegües de mar incert.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certaindiseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Cada arbre, cada pedra, cada arbust i cada pam de terra enfangada en un radi de deu llegües.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Com ho pots saber si tot sembla exactament igual a moltes llegües al voltant?
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
Sorra, roques i escorpins, i ni un bon lloc per ancorar en centenars de llegües.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
És la de Barcelona i totes les seves viles i pobles a dues llegües de distància.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
Traduir els continguts de la keyword etiqueta (p. e. la informació entre keyword i keyword) en la pròpia llegua sempre que sigui possible. També, cal traduir els continguts d' etiquetes alias (p. e. la informació entre alias i alias): seran usades com a dreceres de teclat
You just have to trust both of usKDE40.1 KDE40.1
Diu que un dels seus homes va descobrir unes petjades gegantines i deformes a menys de tres llegües de Guardiaorient.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.