rellotge d’aigua oor Engels
rellotge d’aigua
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
clepsydra
water clock
water glass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el període acadi, 2 mines eren igual a 1 sila d’aigua (cf. clepsidra, rellotge d’aigua).
From now on, they' il spell mutiny with my nameWikiMatrix WikiMatrix
La bonica dona gran s'acostava de nou a la galeria amb el caminar suau d'un rellotge d'aigua.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Els inventors i els enginyers àrabs en particular varen fer millores en l'ús de rellotges d'aigua fins a l'edat mitjana.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorWikiMatrix WikiMatrix
Aquest país va patir més la pèrdua d'importants arxius històrics, artefactes científics i culturals (com el rellotge d'aigua Ja-gyuk-roo).
I told you to forget that klootchWikiMatrix WikiMatrix
Els rellotges d'aigua, i més tard els rellotges mecànics, es feien servir per marcar els esdeveniments de les abadies i monestirs de l'edat mitjana.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?WikiMatrix WikiMatrix
El 1873 el rellotge d'aigua va arribar a Roma i va ser col·locat a Villa Borghese, en una font assenyaladament realitzada per l'arquitecte Gioacchino Ersoch.
Does your hand hurt?- YesWikiMatrix WikiMatrix
Els mateixos llibres també van descriure Constantinoble amb alguns detalls tenint fortes parets de granit i un rellotge d'aigua muntat amb una estàtua daurada d'un home.
Why would I go to an?WikiMatrix WikiMatrix
Un tipus de rellotges d'aigua ja van ser inventats pels àrabs i els xinesos el 1.091, i en una forma més primitiva es feia servir ja abans pels coreans.
The sea is mineWikiMatrix WikiMatrix
Les seves altres invencions són relatives a la hidràulica, un orgue hidràulic (hydraulis, ὕδραυλις) considerat com el precursor del modern instrument musical i va perfeccionar el rellotge d'aigua, denominat clepsidra.
As you sow, so shall you reap.WikiMatrix WikiMatrix
El 797 (o, possiblement, 801), el califa abbassí de Bagdad, Harun ar-Raixid, per a fer un present a Carlemany li va lliurar un elefant asiàtic anomenat Abul-Abbas, juntament amb un "exemple particularment complicat" de rellotge d'aigua.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
Les invencions que s'acrediten als antics grecs inclouen l'engranatge, cargol, molins rotatoris, premsa d'eix, tècniques de foneria del bronze, rellotge d'aigua, orgue d'aigua, catapulta de torsió, l'ús de vapor per operar algunes màquines experimentals i joguines, i una taula per trobar nombres primers.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationWikiMatrix WikiMatrix
C. i el seu contemporani Lu Ban s'atribueixen amb la invenció d'aus de fusta artificials (ma yuan) que van poder volar amb èxit a Han Fei Zi i en 1066, l'inventor xinès Su Song va construir un rellotge d'aigua en forma de torre on hi havia figures mecàniques que van encendre les hores.
In another six months, there won' t be much of a lakeWikiMatrix WikiMatrix
La seva armil·lar d'accionament hidràulic va influir en el disseny dels rellotges posteriors d'aigua de la Xina i va portar al descobriment del mecanisme d'escapament pel segle viii.
What serving platter?WikiMatrix WikiMatrix
Va inventar the world's first esfera armil·lar d'accionament hidràulic per assistir l'observació astronòmica; va millorar el flux d'entrada del rellotge d'aigua mitjançant l'addició d'un altre tanc; i va inventar el primer sismòmetre del món, que discernia la direcció cardinal d'un terratrèmol a una distància de 500 km. Ell va millorar els càlculs anteriors xinesos de pi.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
L’Alfred, al costat del telèfon, estudiava el rellotge de damunt de l’aigüera.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
La finalitat de la construcció de la torre, també coneguda com la Torre del Rellotge, era poder emmagatzemar aigua per la població local per les èpoques de sequera, en cas d'incendi.
Peter, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
A l’un extrem de la sala hi havia un enorme poal amb aigua, i a l’altre un rellotge d’estupendes dimensions.
The next shot after this oneLiterature Literature
A l'un extrem de la sala hi havia un enorme poal amb aigua, i a l'altre un rellotge d'estupendes dimensions.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
The Role of Automata in the History of Technology Sembla que ja no hi ha cap dubte, sobre la base de les investigacins recents, que el rellotge mecànic i la instrumentació fina evolucionaven en una línia directa sense un canvi substancial dels rellotges mecànics d'aigua de la civilització Alexandrina, transmesos a través de l'Islam i Bizancio d'una tradició que pot haver-se originat a la Xina, que va arribar a Europa als segles XII i XIII..
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionWikiMatrix WikiMatrix
El període va experimentar avanços tecnològics importants, incloent l'adopció de la pólvora, la invenció dels molins de vent horitzontals, ulleres, rellotges mecànics i molins d'aigua, tècniques de construcció (estil gòtic, castells medieval), i millores en l'agricultura en general (rotació de cultius).
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?WikiMatrix WikiMatrix
Entre les seves obres es troben una font d'aigua (ja destruïda) i el rellotge astronòmic, tots dos en el palau de la Cort de Hampton.
You use that, and you don' t need meWikiMatrix WikiMatrix
Alguns exemples de sistemes dinàmics són els model matemàtic que descriuen l'oscil·lació d'un rellotge de pèndola, el flux de l'aigua en una canonada, i el nombre de peixos que hi ha cada primavera en un llac.
He' s the reason I' m in hereWikiMatrix WikiMatrix
Va fer un glop llarg de l’ampolla d’aigua que havien carregat i va donar un cop d’ull al rellotge.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
CAPÍTOL VI Vam estar rumiant tot això del rellotge durant un cert temps, però no en vam poder pas treure l’aigua clara.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Aquestes estructures eren fetes de fusta però el campament tenia la seva pròpia oficina de correus, estació de bombers, 10 casernes, dues esglésies, una estació de bombament d'aigua, tribunal i una torre amb rellotge.
I haven' t called him yetWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.