voltatge oor Engels

voltatge

/bulˈtaʤə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

voltage

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

electric potential

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

potential difference

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

potential drop · emf · electromotive force

voorbeelde

Està molt relacionat amb l'espècie Eremias velox, de la qual era tractada abans com una subespècie, i comparteixen diversos atributs com tindre un rang ample de distribució al voltant de l'Altiplà Iranià, com també el nombre i forma de les seues escates.
It is most closely related to Eremias velox, of which it was previously treated as a subspecies, and they share several attributes such as having a wide range distribution across the Iranian Plateau, as well as the number of and shape of their scales.

La seva imatge va fer la volta al món i va esdevenir un símbol de l'anomenada crisi dels refugiats.
The photo was republished world-wide and became a symbol of the flower power movement.

Una brisa lleugera arremolina unes fulles al nostre voltant.
A small breeze rustles the leaves around us.

—Mama —ha dit en Billy—, el taxi s’ha aturat perquè aquell altre cotxe pugui fer la volta al nostre cotxe.
‘The taxi has stopped so that that other car can get round us.’

Els adults fan al voltant de 5 cm de longitud i volen de maig a juliol de cada any.
Adults are around 5 cm in length, and are in flight from May through July each year.

I et vaig parlar de l'assaig del medicament, i tu vas donar mitja volta i em vas vendre!
And I told you about a drug trial, and you turned around, and you burned me!

Els plors van despertar Alfred, que va fer mitja volta i va mirar el seu germà acabat de néixer.
The crying woke Alfred, and he rolled over and looked at his baby brother.

El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively

El seu cervell es recargola al voltant d’aquesta certesa amb tota la força per impedir qualsevol contradicció.
Her mind coils around this thought, knotting itself tightly against all contradiction.

El nen, que s'ha tornat força valent, volta sovint per la cuina pidolant sucre a les cambreres.
The little boy, grown quite fearless, haunts the kitchen, begging sugar from the maids.

Tal volta tenia remordiments per haver-se mostrat enemiga de l'invent, ara que la idea havia triomfat.
She may have felt remorse about having opposed the invention, now that the idea had triumphed.

Va haver assentaments al llarg del riu Russian (al sud de la Vall d'Ukiah, a la vall Hopland, i més al sud, prop de la línia del Comtat de Sonoma), a la regió costanera (al Manchester, Point Arena, i en la desembocadura del riu Gualala), i a la regió entre les dues (al voltant de Yorkville i la vall d'Anderson)."
There were settlements along the Russian River (in the southern Ukiah Valley, in Hopland Valley, and further south near the Sonoma County line), in the coastal region (at Manchester, Point Arena, and at the mouth of the Gualala River), and in the region between the two (around Yorkville and in Anderson Valley)."

Als Estats Units, les operacions de combat contra incendis giren al voltant d'un "dia del foc" de 24 hores que comença a les 10 del matí, a causa de l'augment previsible de la intensitat a causa de l'escalfor del dia.
United States wildfire operations revolve around a 24-hour fire day that begins at 10:00 a.m. because of the predictable increase in intensity resulting from the daytime warmth.

La integral al voltant d'un camí tancat d'una funció que és holomorfa en tots els punts dins de l'àrea envoltada pel camí tancat és sempre zero; aquest és el teorema de Cauchy.
The line integral around a closed path of a function that is holomorphic everywhere inside the area bounded by the closed path is always zero, which is what the Cauchy integral theorem states.

En Subhas li posa un braç al voltant de les espatlles i se l’acosta.
Subhas rests an arm around her shoulders and pulls her close to him.

En un marge de la carretera, uns homes amb granota de feina estaven reunits al voltant d’un bidó de quitrà.
At the side of the road men in overalls gathered around a dumpster.

Va debutar la primera volta de la segona ronda de la qualificació de la Lliga de Campions de la UEFA 2014-2015 contra el FK Ventspils el 16 de juliol de 2014.
He made his debut for the club in the first leg of the second qualifying round to the 2014–15 UEFA Champions League against FK Ventspils on 16 July 2014.

Hem fet volta per recollir-te.
We have made a detour to fetch you.'

Durant segles, Sant Sadurní de Subirats no va ser més que un conjunt de cases alineades al voltant del secular camí ral entre Tarragona i Barcelona.
For centuries, Sant Sadurní de Subirats was little more than a set of houses aligned along the road between Tarragona and Barcelona.

A principis de la segona quinzena de l'agost de 1990, els nacionalistes kazakh i russos començaren a manifestar-se freqüentment al voltant de l'edifici del parlament del Kazakhstan, amb la intenció d'influir en la declaració final de sobirania que s'estava discutint a dins.
In mid-August, Kazakh and Russian nationalists began to demonstrate around Kazakhstan's parliament building in an attempt to influence the final statement of sovereignty being drafted; the statement was adopted in October.

La Terra gira al voltant del seu eix dins d'aquesta òrbita, i el moviment relatiu de la nau espacial i el moviment de la superfície de la Terra determina la posició que la nau espacial apareix en el cel de la terra, i quines parts de la Terra són visibles des de la nau espacial.
The Earth rotates about its axis within this orbit, and the relative motion of the spacecraft and the movement of the Earth's surface determines the position that the spacecraft appears in the sky from the ground, and which parts of the Earth are visible from the spacecraft.

El seu comportament egoista i infantil sovint molesta la gent al seu voltant i la posa a ella i el grup en perill.
Her selfish and childish behavior often annoys the people around her and puts her and the group in danger.

1799: Tesi doctoral al voltant del Teorema fonamental de l'àlgebra, amb el títol: Demonstratio nova theorematis omnem functionem algebraicam rationalem integram unius variabilis in factores reales primi vel secundi gradus resolvi posse ("Nova demostració del teorema que cada funció algebraica integral d'una variable pot ser resolta en factors reals de primer o segon grau") 1801: Disquisitiones Aritmeticae (Aritmètica) Disquisitiones Arithmeticae.
1799: Doctoral dissertation on the fundamental theorem of algebra, with the title: Demonstratio nova theorematis omnem functionem algebraicam rationalem integram unius variabilis in factores reales primi vel secundi gradus resolvi posse ("New proof of the theorem that every integral algebraic function of one variable can be resolved into real factors (i.e., polynomials) of the first or second degree") 1801: Disquisitiones Arithmeticae (Latin).

Pels volts de les 18:26 UTC, sota la pressió del general Anatoli Kornukov, comandant de les bases aèries de Sokol a Sakhalín, i donat que els controladors de terra no volien deixar escapar l'avió a l'espai aeri internacional, el cap de l'esquadró es va poder endarrerir cap a una posició des de la qual podria disparar dos míssils Kaliningrad K-8 a l'avió.
At around 18:26 UTC, under pressure from General Kornukov, and ground controllers not to let the aircraft escape into international airspace, the lead fighter was able to move back into a position where it could fire two K-8 (NATO reporting name: AA-3 "Anab") air-to-air missiles at the plane.

Al voltant de 708, Aubert va enviar dos monjos a buscar al santuari italià del Mont Gargan relíquies del lloc: una pedra on va deixar l'empremta del seu peu i un tros del seu vel (o segons una altra tradició) a l'altar que ell havia consagrat.
Around 708, Aubert sent two monks to get some artifacts from the Italian sanctuary Gargano (a rock with his foot print and a piece of tissue from the altar).