Budicca oor Spaans
Budicca
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Boudica
L'any 60 dC Budicca encapçalà una revolta furiosa reunint ràpidament un exèrcit assedegat de revenja.
En el año 60 DC, Boudica se sublevó furiosamente, reuniendo rápidamente un ejército sediento de venganza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sota les ordres del governador proconsular Gai Suetoni Paulí la legió va participar en la campanya contra la reina Budicca (61), intentant trencar el setge de Colchester, Essex.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarWikiMatrix WikiMatrix
Budicca es va suïcidar per a no caure en mans del romans.
¿ Me espera un momento, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budicca es convertiria, amb el pas dels segles, en una figura venerada a la Gran Bretanya, sobretot en l'època victoriana, una heroïna que va desafiar un poder molt més gran que el seu per conservar la llibertat i un paradigma de les virtuts britàniques.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanWikiMatrix WikiMatrix
Si els aterrits romans creien que s'escaparien de la ira implacable de Budicca, anaven molt equivocats.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectivament, quan les dues forces es trobaren el feixuc i descompensat exèrcit de Budicca no fou rival per a les legions.
No vengas antes que yo te llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'any 60 dC Budicca encapçalà una revolta furiosa reunint ràpidament un exèrcit assedegat de revenja.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El seu nom hi és associat a Budicca.
La Depresión los afectó más que a nadieWikiMatrix WikiMatrix
Al segle III, els vexillatios van ser utilitzats com una eina flexible que permetia reunir tropes per controlar les nombroses situacions d'emergència a les quals es va veure sotmès l'Imperi, així, per exemple, Gai Suetoni Paulí durant la revolta Budicca es va enfrontar amb els britans amb la Legió XIV i un vexillatio de la XX a la Batalla de Watling Street, deixant la resta de la Legió XX Valeria Victrix defensant les fortificacions de la seva campanya a Gal·les.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloWikiMatrix WikiMatrix
La mida de l'exèrcit de Budicca segons les estimacions modernes era d'uns 50.000 efectius.
Adelante, disparaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mentre l'exèrcit de Budicca continuava la seva rebel·lió, atacant Verulamium, on van procedir d'igual manera que a Camulodunum i Londinium, els romans s'intentaven reorganitzar.
Apilamos los cuerpos y los quemamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'historiador romà Tàcit, que va descriure la batalla cinquanta anys després, ens informa del discurs de Budicca a les seves tropes: « Res està fora del perill de l'arrogància i l'orgull romà.
Lo que hice, hecho estáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hi ha proves que siguin certes les afirmacions de Vegeci, en el sentit que els auxiliae entressin en combat abans o després que les legions.[18] Del que sí que existeix evidència és que, durant la batalla, els comandants situaven als auxiliars en els flancs i als legionaris al centre, com ara tenim la Batalla de Watling Street (60), batalla que va suposar la derrota definitiva dels rebels britans liderats per la reina Budicca.[85] Aquesta manera d'organitzar l'exèrcit era heretat dels temps de la República Romana, durant els quals els alae llatins ocupaven aquesta mateixa posició en la batalla.
Salva el mundo de póliza en pólizaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, els romans havien construït a la ciutat un temple en honor de l'emperador Claudi a compte dels nadius, la qual cosa havia augmentat el malestar. Excitats per tots aquests afronts i per l'encesa oratòria de Budicca, els rebels van descendir sobre Camulodunum, que estava indefensa sense murs ni guarnició, i la van destruir, matant tots aquells que no van poder escapar.[11] Davant de l'inesperat èxit, Budicca i el seu exèrcit es van dirigir llavors a la capital de la província, Londinium, amb la intenció de prendre-la a sang i foc per expulsar els romans.
Tienes razón, raParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al segle III, els vexillatios van ser utilitzats com una eina flexible que permetia reunir tropes per controlar les nombroses situacions d'emergència a les quals es va veure sotmès l'Imperi, així, per exemple, Gai Suetoni Paulí durant la revolta Budicca es va enfrontar amb els britans fortificacions de la seva campanya a Gal·les.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.