Estret de Torres oor Spaans
Estret de Torres
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Estrecho de Torres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habita Nova Guinea i les illes de l'estret de Torres.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnWikiMatrix WikiMatrix
És endèmic de Bramble Cay, un cai situat en aigües australianes de l'estret de Torres.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoWikiMatrix WikiMatrix
Janszoon va creuar l'extrem oriental del mar d'Arafura, sense trobar l'estret de Torres, al golf de Carpentària.
Alá, dame pacienciaWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta ocasió, el capità Nemo m’indicà que la seva intenció era guanyar l’oceà Índic per l’estret de Torres.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoLiterature Literature
Hi trobem les illes de l'estret de Torres, habitades pels illencs de l'estret de Torres, un poble melanesi relacionat amb els papús.
¡ Te arrepentiras de esto!WikiMatrix WikiMatrix
La punta de la península s'ubica a uns 140 km al sud de Nova Guinea, separant entre si per l'estret de Torres.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Es troba a Irian Jaya (Indonèsia) i Austràlia (des de Shark Bay -Austràlia Occidental- fins a l'Estret de Torres -nord de Queensland-).
Compuestos con función aminaWikiMatrix WikiMatrix
Aproximadament uns 6.800 viuen a l'àrea de les illes de l'estret de Torres, mentre que uns 42.000 viuen al nord de Queensland, a Townsville i Cairns.
Puedo llorar sin necesitarloWikiMatrix WikiMatrix
El Duyfken estava a l'estret de Torres el març de 1606, unes poques setmanes abans que Luis Váez de Torres navegués a través de les seves aigües.
¿ Pero que pasa esta noche?WikiMatrix WikiMatrix
Va ser el primer navegant europeu que va passar per l'estret entre Austràlia i Nova Guinea, que des de llavors l'Estret de Torres duu el seu nom en honor.
¿ Y ahora qué?WikiMatrix WikiMatrix
L'àrea actualment coneguda com a Brisbane estava habitada abans de la colonització europea per la tribu aborigen australiana Turrbal, els avantpassats de la qual originalment van emigrar a la regió a través de l'estret de Torres.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarWikiMatrix WikiMatrix
Els illencs de l'estret de Torres, ètnicament melanesis, van habitar des d'aquell temps les illes de l'estret de Torres i parts de l'extrem nord de Queensland; posseeixen pràctiques culturals diferents a les dels altres grups aborígens australians.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasWikiMatrix WikiMatrix
El canal de Panamà, l'estret de Gibraltar, el canal de Suez, l'estret d'Ormuz, l'estret de Singapur, l'estret de Magalhães, l'estret de Torres el canal de la Mànega o el canal de Kiel per esmentar-ne només alguns.
Deberían estar muertosWikiMatrix WikiMatrix
La població indígena, que inclou els aborígens del continent i de les Illes de l'estret de Torres, era de 410.003 (o el 2,2% de la població total) el 2001; un increment significatiu des del cens de 1976, que reportà una població aborigen de 115.953.
Es cuestión de tiempo, esperaréWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que Austràlia està separada de Papua Nova Guinea per l'estret de Torres i de Tasmània pel de Bass, aquestes tres masses de terra són les parts emergides de la mateixa plataforma continental i estan molt relacionades des dels punts de vista biològic, geològic i antropològic.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada que es van realitzar les reparacions, es va continuar amb el viatge, passant pel punt més nòrdic de la península del Cap York, i després navegar a través de l'estret de Torres, entre Austràlia i Papua Nova Guinea, que havia estat navegat per Luís Vaz de Torres el 1604.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesWikiMatrix WikiMatrix
Del seu castell, en el qual va estar pres Hixem III, un dels últims califes de Còrdova, queden les ruïnes en l'estret de les torres.
p. # y Decisión deWikiMatrix WikiMatrix
Durant la darrera era glacial, com que el nivell del mar era molt baix, la plataforma d'Arafura, el golf de Carpentària i l'estret de Torres formaven un gran pont de terra que connectava Austràlia i Nova Guinea, cosa que va facilitar la migració dels humans des d'Àsia cap a Austràlia.
Ventiladores eléctricosWikiMatrix WikiMatrix
Aquests ponts corresponen, en la part nord del continent, a l'actual mar d'Arafura, al mar de Timor, al golf de Carpentària i a l'estret de Torres, que separen Austràlia de les illes de la Wallacea i de l'illa de Nova Guinea, i al sud a l'estret de Bass, que separa Austràlia de Tasmània.
El recuerdo de todo esoWikiMatrix WikiMatrix
El seu límit del nord és el cercle de la latitud 10 o 41' S (que corre d'aquest fins a la vora oriental de la Gran Barrera de Coral a 145o19'33"E, 2 abastant d'aquesta manera les deshabitades illes de l'Estret de Torres que estan a l'est de Cap York, al sud de 10o41'S i el nord d'11o00' S. La més gran de les illes son l'illa de Albany (o Pbaju)amb 5,9 km2, illa cap de tortuga amb 12,8 km2 i l'illa Trochus amb 2,2 km2 i unes altres illes més petites.
Claro que te conozco, amigoWikiMatrix WikiMatrix
Quan la gent de les torres mor, vénen els que estan massa estrets en un apartament i s’apropien de tot.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Totes les versions armades amb el canó de 76 mm tenien una torreta estreta per a dos homes.
Antes que yo, fue BreuerWikiMatrix WikiMatrix
La construcció del pont va començar en 1819 amb les torres en ambdós costats de l'estret.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Estret de Torres - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
¿ No cree que deberíamos esperar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Illencs de l'estret de Torres
¿ De qué habláis cuando estás con él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
520 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.