Gausbert oor Spaans
Gausbert
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Gausberto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ara, en plena nit, ell i fra Gausbert estaven a punt de posar a resguard el document.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Fra Gausbert estava enfeinat a la porteria, però va semblar comprendre la urgència de la seva petició.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLiterature Literature
—Està rabiós perquè el vescomte Jofre sufraga les obres de reforma —va dir fra Gausbert.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
El primer a parlar va ser el jove llec, que anomenaven Gausbert, i a qui en Bonfill havia increpat...
Notas generalesLiterature Literature
Va fer pactes d'amistat amb el comte Nunó I vers l'any 1220, el qual el va ajudar en la seva lluita amb el rebel Gausbert de Palol.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?WikiMatrix WikiMatrix
A la mort del seu pare tant ell com el seu germà Gausbert el succeïren al comtat d'Empúries i de Rosselló.
¿ Qué puedo temer a mi edad?WikiMatrix WikiMatrix
Fra Gausbert va acotar el cap, avergonyit.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Fra Gausbert el va obeir i, abans d’abandonar la cambra, va deixar un hàbit net damunt el llit.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
Havia encarregat a fra Gausbert que vigilés les entrades i sortides de tothom.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
—Pare abat —fra Gausbert el va interrompre.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
—Heu de saber, Gausbert, que posseïm un document que ens compromet.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
Fra Gausbert s’havia quedat bocabadat, aliè a raons que amb prou feines podia imaginar.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
—Si em permeteu, arreglaré els vostres vestits —fra Gausbert parlava amb la confiança que es pot permetre un majordom.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
—Fra Gausbert acabava de recordar les coses que li quedaven per fer.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
Benció morí el 916, i Gausbert governà sol fins al 931.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Odó I va obtenir el suport dels dos germans de Ramnulf, Gausbert i Ebles, i va anar a Poitiers amb l'objectiu de sotmetre Ramnulf, però aquest últim el va anar a trobar amb un important contingent armat.
Así estan bienWikiMatrix WikiMatrix
Tot seguit, va encarregar a fra Bernat i fra Gausbert que fessin compliments als cavallers de la comitiva.
Sólo un poquitoLiterature Literature
Quan fra Gausbert va ser fora, l’abat Berenguer va preguntar: —Com es troba sa Santedat?
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Literature Literature
Després del toc de vespres, fra Gausbert havia comparegut de manera apressada a la seva cambra.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaLiterature Literature
—De moment ni una paraula a ningú —va ordenar a fra Gausbert—, continueu vigilant i procureu que no us vegi ningú.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
Fra Gausbert es va passar la mà per la calba i va reprimir un sospir.
En toda mi vida, me llamó asíLiterature Literature
El rostre de fra Gausbert només reflectia perplexitat.
¿ No harás nada?Literature Literature
Fra Gausbert el va anunciar a la sala capitular.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Així, vers el 1067 Gausbert de Lavansa figurava entre els comdors d'Urgell, que eren homes del comte Ramon Guifre de Cerdanya, en un document pel qual el comte Ermengol III d'Urgell donava garantia a Ramon Berenguer I de Barcelona que procuraria atreure's al bisbe d'Urgell, el comte de Berga i altres homes, entre els quals el susdit Lavansa, en contra del comte de Cerdanya.
Es un caso complicadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'anterior temple parroquial, que ja existia l'any 842, ha estat restaurat diferents vegades, segons consta en les tres làpides que hi ha en la façana de l'actual; la primera, del 926, de marbre blanc, ens recorda que “...aquest temple estava de feia temps en ruïnes, i que de molt antic era consagrat a Sant Martí; que el 926, el comte Gausbert, heroi triomfant, fill de Sunyer i d'Ermengarda, el va renovar”.
¿ Lo entiendes, verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.