suprimir
abolir · abrogar · anular · borrar · censurar · derogar · editar · eliminar · quitar · suprimir
Suprimeix oor Spaans
Suprimeix
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Eliminar
Suprimeix alguns fitxers d' imatges de la llista de la carpeta
Elimina archivos de imagen de la lista de la carpeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se suprimeix el contingut de la lletra a ) de l ' article 2 de l ' Ordre de 30 de gener de 1997 , per la qual es crea la Comissió Assessora d ' Obtenció d ' Òrgans i Teixits per a Trasplantament .
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoDOGC DOGC
Finalment , cal suprimir la regulació de les construccions auxiliars , ( article 8 de la normativ a ) , ja que aquestes no estan previstes en el projecte .
Por supuesto que síDOGC DOGC
La rebel·lió per capturar un arsenal a Massachusetts va ser suprimida amb relativa facilitat, però les notícies de l'esdeveniment van espantar a la gent en tots els estats i van exposar les debilitats dels Articles.
Pues tal vez lo esWikiMatrix WikiMatrix
A Anglaterra, l'orde fou suprimit per Enric VIII d'Anglaterra, i als estats protestants es tancaren cases que havien estat importants.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?WikiMatrix WikiMatrix
4982 , de 5.10.2007 ) es suprimeixen els ensenyaments d ' educació infantil de segon cicle a la fi del curs escolar 2007-2008 i els ensenyaments d ' educació primària a la fi del curs escolar 2006-2007 , d ' acord amb el que disposa el títol 6 del Decret 56 / 1993 , de 23 de febrer , sobre concerts educatius , cal extingir el concert educatiu del centre d ocent privat Estela Vallseca , de Barcelona , amb codi 08010596 .
Oficial, debe haber algo que puedaDOGC DOGC
1.23.4 S ' haurà de suprimir de la normativa la clau D , d ' equipaments , ja que als plànols no es grafia cap terreny amb aquesta qualificació .
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasDOGC DOGC
El sistema insaculatori («de sac i sort») per a l'elecció dels càrrecs va ser suprimit i a partir de llavors serien designats pel rei o pel capità general.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoWikiMatrix WikiMatrix
Mitjançant aquesta Ordre es modifica l ' article 10.2 de l ' Ordre de bases en el s entit de suprimir el període màxim durant el qual es pot concedir la subvenció per la contractació d ' un Agent d ' Ocupació i Desenvolupament Local i es permet que les successives contractacions es realitzin indistintament amb la mateix a o diferent corporació local o entitat depenent o vinculada .
Sin beneFiciosDOGC DOGC
A finals de la dècada de 1970, però, després de grans esforços, el KGB havia aconseguit suprimir en gran mesura el moviment de dissidència nacional.
Lo siento muchoWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot van suprimir el nom de Xàtiva, que van batejar com «Colonia de San Felipe».
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Literature Literature
.2 Es suprimeix d ' ofici la segona part de l ' apartat 1 de l ' article 13 , de conformitat amb la prescripció 1.2 de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de 2 de febrer de 2005 .
No, lo siento, tienes razónDOGC DOGC
intersecció dels carrers Garraf i Cerdanya , suprimint el recolze amb
¡ El Príncipe loco!DOGC DOGC
RESOLUCIÓ EDU / 2643 / 2008 , de 18 d ' agost , per la qual s ' implanten i se suprimeixen cicles formatius de formació professional de grau mitjà o de superior en diversos centres docents públics .
Eso no es ellaDOGC DOGC
La pressió que van exercir els idistes va conduir Zamenhof a proposar diverses reformes per a l'esperanto als lectors de La Esperantisto, com ara eliminar els signes diacrítics, suprimir l'acusatiu, etc. El 60% dels subscriptors de la revista van refusar les reformes, ja que entenien que aquestes destruirien la confiança dels parlants en l'estabilitat de la llengua que havien après i començat a usar.
enmienda #, #a parteWikiMatrix WikiMatrix
Tradicionalment es distingia l'abrogació de la derogació; la primera anul·lava o suprimia completament la llei, i la segona tan sol parcialment.
¿ Cuál tonto?WikiMatrix WikiMatrix
Així, el 12 de maig del 1794 el Consell Municipal de Marsella prohibeix la representació de peces de teatre en provençal perquè la unitat dels francesos ha d'existir fins i tot en el llenguatge, i alhora fa suprimir les Acadèmies Occitanes.
Mi brújula es únicaWikiMatrix WikiMatrix
Suprimeix les coordenades GPS de les fotografies seleccionades de la llista
Estaría mejor quedandose en el HiltonKDE40.1 KDE40.1
La Mancomunitat va ser suprimida definitivament el 1925.
Cambiando a frecuenciaLiterature Literature
El paper més polèmic exercit pel nou MVD va ser el de combatre els crims econòmics, és a dir, suprimir el comerç privat prohibit originàriament per la llei socialista.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "WikiMatrix WikiMatrix
Amb el Concordat de 1851 la col·legial de Basa es va convertir en Parròquia Major, i també es va suprimir el seu Seminari, mentre que la diòcesi prenia oficialment el nom de diòcesi de Guadix - Baza.
Pero cuando se localicen los restos del SrWikiMatrix WikiMatrix
Callar, amagar i suprimir no és mai una solució.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
S' ha suprimit l' índex de la cinta
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaKDE40.1 KDE40.1
Suprimir aquests apartats atenent el que s ' ha considerat en fer referència a l ' article 8è dels estatuts .
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosDOGC DOGC
En aquest sentit la descriu Ascanio Condivi: Aquesta obra és clarament la primera gran obra mestra de Miquel Àngel, on es mostra la característica constant de la sexualitat a la seva escultura, està simbolitzat l'esperit de l'hedonisme clàssic que Savonarola i els seus seguidors estaven disposats a suprimir de Florència.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?WikiMatrix WikiMatrix
—Bé, suprimiré els consells paternals.
Él tiene negociosLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.