supressió del fons
Eliminación del fondo
supressió oor Spaans
supressió
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
supresión
Autorització per a la creació , divisió i supressió d ' oficines liquidadores .
Autorización para la creación , división y supresión de oficinas liquidadoras .
represión
per obtindre quelcom que anomenem índex de supressió.
para producir algo que llamamos «índice de represión».
corte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Monalco , d ' Igualada , per supressió del nivell de batxillerat , en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta Resolució .
De acuerdo, veamosDOGC DOGC
Trumbull defensa que això és degut a la supressió de "l'efecte parpelleig", generat per l'obturador a les projeccions clàssiques de cinema, i per la similitud amb les velocitats de projecció estàndards de la televisió, de 60 fps als Estats Units i 50 fps a Europa.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenWikiMatrix WikiMatrix
Al llarg de tota l'edat mitjana i la moderna Somiedo va sofrir les disputes entre monestirs, famílies, pagesia i població vaqueira pel control de la terra, situació que acaba amb la supressió en 1827 del règim senyorial, integrant-se els vedats de Clavillas i Valcárcel, Gua i Caunedo i Aguino i Perlunes al territori de Somiedo.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Freud admet que pot ser difícil d'acceptar el seu punt de vista de la naturalesa humana com una predisposició cap a la mort i la destrucció, però raona que la supressió d'aquest instint és la veritable causa darrere de la necessitat de les restriccions de la civilització.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónWikiMatrix WikiMatrix
Sense el sistema de supressió, la pressió exerciria molta tensió a les ales i les superfícies de control d'orbitador.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirWikiMatrix WikiMatrix
Les nacions independents que intenten occidentalitzar-se o impressionar Europa a vegades han cultivat una imatge de supressió de l'esclavitud, tot i que, en el cas d'Egipte, contractaren soldats europeus per a l'expedició al Nil de Samuel White Baker.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
La mort de Takamori va derivar en la fi de la rebel·lió i la supressió definitiva de la classe samurai al Japó, que havia dominat el país des del segle XII.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CWikiMatrix WikiMatrix
A l'Edat Mitjana, Prats de Molló era vila reial —i ho continuaria essent fins a la Revolució francesa—, estatut que li va valer al segle xiii una certa quantitat d'avantatges idèntiques a les que havia obtingut Vilafranca de Conflent alguns anys abans, com la supressió dels mals usos (1242) i les facilitats concedides a les persones que desitjaven instal·lar-se a la ciutat (1245).
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!WikiMatrix WikiMatrix
La Direcció General d ' Emergències i Seguretat Civ il va ser creada mitjançant el Decret 225 / 1997 , de 2 de setembre , de supressió i creació de centres directius del Departament de Governació , la qual va assumir les funcions que exercien diferents òrgans del Departament de Governació en matèria de protecció civil i de prevenció i extinció d ' incendis , funcions derivades , fonamentalment , de la Llei 5 / 1994 , de 4 de maig , de regulació dels serveis de prevenció i extinció d ' incendis i salvaments de Catalunya , la Llei 4 / 1997 , de 20 de maig , de protecció civil de Catalunya , i tota la normativa de desplegament reglamentari d ' aquestes lleis .
Lo hiciste, cariñoDOGC DOGC
Co rrespon a l ' òrgan d ' administració acordar el trasllat del domicili social dins del mateix terme municipal ; així com la creació , la supressió o el trasllat de sucursals , agències o delegacions .
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaDOGC DOGC
Per un costat, ells haguessin preferit la supressió del testament, car era crític vers ells així com per al seu aliat Nikolai Bukharin i els seus adversaris, Lev Trotsky i Georgi Piatakov.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresWikiMatrix WikiMatrix
DECRET 4 / 2006 , de 17 de gener , pel qual s ' atribueixen als registradors i a les registradores de la propietat i mercantils i de béns mobles funcions en la gestió , liquidació i recaptació de determinats tributs cedits a la Generalitat de Catalunya i s ' aprova el règim de creació , divisió i supressió d ' oficines liquidadores .
Fabio, parece que estás conteniéndoteDOGC DOGC
1.3 Cal eliminar l ' excepcionalitat de la disposició addicional que admet l ' incompliment del Decret 135 / 1995 , de 24 de març , de desplegament de la Llei 20 / 1991 , de 25 de novembre , de promoció a l ' accessibilitat i de supressió de barreres arquitectòniques .
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónDOGC DOGC
a ) Per a obres de supressió de barreres arquitectòniques a l ' habitatge , 4.507,59 euros .
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaDOGC DOGC
El 1769 intervingué amb vigor i prudència en cercles governamentals de París per defensar els religiosos, ja amenaçats de supressió.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorWikiMatrix WikiMatrix
.1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Taller Ginebró , de Cardedeu , per supressió del cicle formatiu de grau mitjà de comerç i del cicle formatiu de grau superior d ' administració de sistemes informàtics i obertura del cicle formatiu de grau mitjà d ' explotació de sistemes informàtics , en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Se dice " women " (mujeresDOGC DOGC
1.1 Caldrà justificar la innecessarietat de l ' àrea de serveis tècnics situada a la part central de l ' àmbit i la seva supressió , així com la definició de les dues noves àrees de reduïdes dimen sions , alternades entre parcel · les .
Nos vemos pronto, MohinderDOGC DOGC
Conscients les parts signants d ' aquest Pacte de la situació d ' atur existent , i amb l ' objectiu d ' afavorir la creació d ' ocupació , es tendirà a la supressió de les hores extraordinàries , per la qual cosa cal evitar-les .
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónDOGC DOGC
La disposició addicional tercera de la Llei 5 / 2002 , de 19 d ' abril , de l ' Agència Catalana de Protecció de Dades , habilita els consellers de la Generalitat , dins l ' àmbit de les competències respectives , per a la creació , la modificació i la supressió , mitjançant ordre , dels fitxers que siguin pertinents .
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial del sector C , industrial de Llevant , referent a la supressió de l ' ús d ' estació de servei en clau 7.1 , de Polinyà , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Todo sefue al demonioDOGC DOGC
Per tant, el senyal NTSC inclou una petita mostra d'aquest senyal de referència, coneguda com salva de color, la qual es troba en l'anomenat pòrtic posterior de cada línia horitzontal, que és el temps entre el final de l'impuls de sincronització horitzontal i al final de la supressió d'impulsos.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto ala terminalWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix , atès que la implantació d ' aquest sector sobre un turó amb importants desnivells , es recomana la supressió del vial d ' accés rodat a l ' equipament , amb l ' agrup ament de les zones lliures de cessió , zones verdes i equipament , en una franja central continua des del cim del turó i amb accés des del camí vell de Palafrugell a Palamós , fet que fa possible únicament la ubicació i accés de les edificacions des de les cotes més baixes .
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍADOGC DOGC
Hores extraordinàries habituals : supressió .
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioDOGC DOGC
b ) Aquells que no suposin una supressió de barreres arquitectòniques pel fet de no ser practica bles o adaptats .
¿ Estás aún en la universidad?DOGC DOGC
ORDRE IUE / 480 / 2008 , de 27 d ' octubre , per la qual es reconeix la supressió de l ' Escola Universitària de Tecnologies de la Informació i Comunicació de la Universitat Internacional de Catalunya i dels estudis que s ' hi imparteixen .
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.DOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.