a genollons oor Spaans
a genollons
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
de rodillas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marmelàdov alleugerí ell mateix els esforços d'ella arrossegant-se submisament al seu darrera a genollons.
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
Marmelàdov alleugerí ell mateix els esforços d'ella arrossegant-se submisament al seu darrera a genollons.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Anar a genollons pel carrer com a penitència.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosJosep Lluís Navarro Josep Lluís Navarro
Va començar la feina d’anar-se’n cap a la popa, de genollons i a quatre grapes, però amb compte de no batzegar el peix.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
Va començar la feina d'anar-se'n cap a la popa, de genollons i a quatre grapes, però amb compte de no batzegar el peix.
El Hombre- basuraLiterature Literature
La Giovanna i en Vitantonio van entrar del carrer cridant i la van trobar de genollons a terra.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
—I mentre ho deia s’aixecà, però immediatament tornà a caure de genollons—.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
Quant a tu, Ettie, ja vindràs a buscar-me de genollons.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
Tots reunits, a la fi, però de genollons i capcots.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Semblava a punt de caure de genollons—.
¿ Está bien, DñaLiterature Literature
Aleshores tots a una li haurien anat de genollons perquè tornés quan hagués recuperat el sentit.
Moriría por entregar una cartaLiterature Literature
La Wendy va caure de genollons, amb els braços estirats cap a en Peter.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoLiterature Literature
Quan va baixar de l’avió a l’aeroport militar d’Okecie es va posar de genollons i va besar el terra polonès.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Caigué de genollons davant d’ell, com aquella altra nit a Biloxi, quan es van retrobar.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Vaig caure de genollons, estava romput de fatiga; la meva mà s’arrapava a la barra de ferro.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
A la fi cridà: —Surto de darrere la roca, anant de genollons i arrossegant aquella cosa amb punxa d’espinal.
Necesito su expedienteLiterature Literature
Uns quants citauca estaven de genollons rere seu, abraçant-lo per la cintura i parlant-li amicalment a cau d’orella.
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
En Harry va caure de genollons, va amollar la mà d'en Dobby i va intentar abaixar en Griphook gentilment a terra.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
A Lluc han pujat sempre els nostres avantpassats (pujant a peu, resant el rosari, entrant de genollons o descalços a besar la Santa Figura, oferint un ciri o una missa), aprofitant per confessar-se i combregar, per comprar unes cintes o una imatge beneïdes.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Lluc han pujat sempre els nostres avantpassats (pujant a peu, resant el rosari, entrant de genollons o descalços a besar la Santa Figura, oferint un ciri o una missa), aprofitant per confessar-se i combregar, per comprar unes cintes o una imatge beneïdes.
Era broma, DonaldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els personatges caminen de genollons i van escampant rumors que capgiren la realitat. A Vila-seca ja s’han vist altres produccions de Grappa Teatre.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marcello, sol entre tanta gent, a la fi d’una odissea que no l’ha de dur a cap redempció, creu sentir remotament la noia, potser la nena, que el crida: s’hi acosta de genollons mentre ella, amb gestos, li estén els gest de resignació s’atansa la mà estesa a la templa i mou els dits mentre s’evapora el record de l’amor, de Paola, de la vida més dolça. Nausica el fita amb un quasi somrís fatigat i en acabat ens fita a nosaltres.
Estamos buscando una, así que cálmateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marcello, sol entre tanta gent, a la fi d’una odissea que no l’ha de dur a cap redempció, creu sentir remotament la noia, potser la nena, que el crida: s’hi acosta de genollons mentre ella, amb gestos, li estén els braços blancs i li prega que se’n recordi d’ella, que havien ballat, que marxin plegats.
No quiero dinero como recompensaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’arc del cel començà a entreobrir llavis dits ulls a les cuixes d’altres mons surants de mocadors i randes reuní amb els fulls del desig del peixet de plata en el clivell i la crosta de la meua por mil•lenària s’emplenà d’una calda llum groga mantenint alhora l’arruixada de les llavoretes al llarg del dia fins a l’horabaixa del cor de sorres humides on encallà la tristesa el naixement però del rampell a l’aguait del vidre verd de les mans de les branques de l’arbre de les dèries del falcó amb bec d’algues de les petxines del solc del delit a aspergir les espelmes l’oració en secret de genollons es dreçà l’alta tanca en l’exacta dimensió del dofí embriac s’obría al capdavall el cos del gira-sol fascinat per la
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.