abillar-se oor Spaans
abillar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acicalar
adornar
arreglar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ataviar · atildar · componer · emperejilar · emperifollar · engalanar · vestir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Només els oficials, i de fet no tots, procuraven vestir i abillar-se amb dignitat.
TEXTO DE LA COMISIÓNLiterature Literature
La faldilla queia en volants que podien abillar-se amb puntes, l’escot era rodó i també proveït de puntes.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
En Novan era un mag, encara que no vestís la túnica vermella amb què solien abillar-se els de la seva classe.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Aquí tenim el rei Argaven XVII amb bona salut i ben abillat, cruspint-se un bon esmorzar.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíLiterature Literature
Dick i Jicky, amb el mateix abillament, van deixar-se caure al costat d'ella.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
No és d’estranyar que, sentint-se tan ben abillats, els d’Albuera perdessin l’oremus.
Consideran que esto constituye un error material de hechoLiterature Literature
El dia que em va veure al-Filis, abillat d’aquella manera, no va poder-se contenir.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
El dia que em va veure al-Filis, abillat d'aquella manera, no va poder-se contenir.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieronjugar a ser Santa Claus?Literature Literature
Per tal raó aquesta dansa és masculina i crida l'atenció el seu travestismo (es recorda que el travestismo és l'acte performativo de vestir-se amb abillaments del gènere oposat).
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasWikiMatrix WikiMatrix
Solen representar-se com belles nimfes abillades com princeses, de formes voluptuoses, amb malucs amples, cintura estreta, espatlles amples i pits grans.
Mejor te apurasWikiMatrix WikiMatrix
Imitaven als artistes dels circs que s'instal·laven a les proximitats de casa seva, disfressant-se amb abillaments de paper; Violeta i el seu germà Lalo cantaven a duo i van muntar representacions per les quals cobraven una entrada als nens.
Pueden decir eso de cualquier personaWikiMatrix WikiMatrix
Només li posa un requisit: ha de renunciar a abillar-se amb el mocador. Dilema
Quédense donde estánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per tractar de frenar aquest procés de gaelització, les autoritats de la Palissada van promulgar els Estatuts de Kilkenny el 1366, vetant als descendents d'anglesos la possibilitat d'aprendre irlandès, vestir amb abillaments irlandesos o practicar l'exogàmia, casant-se amb nadius irlandesos.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesWikiMatrix WikiMatrix
Sabia que aquell abillament incomodaria el seu pare quan anés a castigar-la per haver-se escapat amb la Myrcella.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoLiterature Literature
Per degustar els calçots cal abillar-se amb un pitet, de vegades de paper i a Cal Mosso de tela, a fi d’embrutar el menys possible.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eurídice s'hi cola abillada de bacant (Himne a Bacus), però els plans de Júpiter per endur-se-la es veuen interromputs per la crida al ball.
Sala SéptimaWikiMatrix WikiMatrix
A imitació d'aquesta pràctica, a les cerimònies municipals i en les reunions solemnes d'algunes institucions de l'actualitat (com els parlaments) se sol disposar de personatges armats de forma anacrònica i abillats de forma vistosa, amb efectes més simbòlics que no pas efectius.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada així abillat llegia Dante, a Petrarca i Ovidi i va ser en aquelles solitàries nits quan comença a dedicar-se en cos i ànima a la literatura.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?WikiMatrix WikiMatrix
Els joves estan vestits de majos i majas, abillament de les capes humils de la societat espanyola amb què els aristòcrates (com els d'aquest quadre) van agradar-se de vestir.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosWikiMatrix WikiMatrix
Aquest títol estava revestit de gran autoritat, poder i preeminències, que apareixen especificades per Alfons X el Savi en la segona Partida de las Leyes; en ella es deia que qui fos elegit, havia d'arribar davant el rei abillat amb valuoses vestidures de seda, rebre un anell a la mà dreta, en senyal de l'honra que se li feia, una espasa representant el poder delegat.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoWikiMatrix WikiMatrix
També se sap que el tipus de banyador o les gorres que s'utilitzen poden ajudar al nedador en el seu desplaçament, per la qual cosa es permet que cada participant realitzi la seva prova amb l'abillament que el crea millor.
Creí que te sentirías sola de guardiaWikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d’un taller per apropar-se a la indumentària ibèrica i als objectes d’abillament personal de l’època per adonar-se de la seva simplicitat i alhora de la seva complexitat, tant dels vestits com dels guarniments.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TALLERS: VESTEIX-TE PER A LA CERIMÒNIA! apropar-se a la indumentària ibèrica i als objectes d’abillament personal de l’època per adonar-se de la seva simplicitat i alhora de la seva complexitat, tant dels vestits com dels guarniments.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El món del còmic i els jocs d’inspiració asiàtica, a més del cosplay, que és la moda de disfressar-se amb els abillaments dels seus personatges favorits, expliquen cada vegada amb més seguidors.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noies joves abillades en colorits uniformes, poders màgics, l'habilitat de transformar-se en qüestió de segons, la sempre essencial missió de salvar el món...
Se aconseja su aplicación anticipadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.