abillar oor Spaans
abillar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ataviar
adornar
decorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aparença que els occidentals relacionen amb la d'una geisha és més aviat la d'una maiko, amb el seu pesat maquillatge blanc, el seu complicat pentinat i el seu colorit quimono, doncs mentre major és la geisha, més senzill és el seu abillament, el seu pentinat i el seu maquillatge.
Dónde está la luz, por DiosWikiMatrix WikiMatrix
Qui travessa la terra de Michan abillat amb armadura sable?
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
Quan em pregunti per la Marianna, m'agradaria poder dir-li que està ben abillada.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
Al contrari, anava ben abillat, amb camisa i armilla, i portava els cabells i la barba molt ben cuidats.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
Els seus personatges van sovint abillats amb vaquers, robes de cuir o diferents classes d'uniformes, amb un aspecte i estil fàcilment identificables.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aWikiMatrix WikiMatrix
També se sap que el tipus de banyador o les gorres que s'utilitzen poden ajudar al nedador en el seu desplaçament, per la qual cosa es permet que cada participant realitzi la seva prova amb l'abillament que el crea millor.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deWikiMatrix WikiMatrix
El dia que em va veure al-Filis, abillat d’aquella manera, no va poder-se contenir.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Davant de les portes i en els vestíbuls il·luminats hi havia grups de dones, abillades com per a un ritu.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
La Marthona va examinar el conjunt i de seguida va veure, més enllà de les arrugues, la magnificència de l’abillament.
Dame mi teléfonoLiterature Literature
En Novan era un mag, encara que no vestís la túnica vermella amb què solien abillar-se els de la seva classe.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIILiterature Literature
I la noia es va entestar a abillar-lo a casa abans que vinguessin els de la funerària per a l’enterrament.
¿ Estás cómodo?Literature Literature
Abillat amb casc i cuirassa militar, l’arcàngel sant Miquel deixava visibles les mànigues de la camisa i la faldilla.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
En realitat, el primer cabaret Le Chat Noir, obert al novembre de 1881, va començar servint reví en un local bàsic, però a la porta els hostes ja eren rebuts per un suís esplèndidament abillat, cobert d'or dels peus al capdavant, encarregat de fer entrar a pintors i poetes, mentre deixava fora als «infames cures i militars».
Te despertaránWikiMatrix WikiMatrix
Al damunt de l’abillament reial porta un hàbit de penitent, com duia ENRIC IV a Canossa.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Li va agradar veure en Devan tan esplèndid amb el seu abillament d'escuder, però l'ordre el va posar nerviós.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
En Digory va mirar i veié una fotografia descolorida: mostrava el rostre d’una vella abillada amb una còfia.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
Vestien una pell o buckokin, i els homes anaven mig nus, i també duien al cap un mocador en forma de cinta per posar-s'hi abillaments de plomes.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesWikiMatrix WikiMatrix
Un individu abillat amb gorra de carnisser i jaqueta blanca penetrà en el cercle de llum i digué: —Bé.
Es un poco como un percebeLiterature Literature
Quan van arribar a casa del nuvi, abillat per a l'ocasió, els va servir cafè, cigarretes, dàtils i diverses begudes.
Debo salir de esta pocilgaLiterature Literature
Usaven com a moneda o abillament les cloïses de dentalium o haiqua, com altres tribus de la zona, i sovint es casaven amb membres d'altres tribus shahaptianes.
¿ Qué hace aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Eurídice s'hi cola abillada de bacant (Himne a Bacus), però els plans de Júpiter per endur-se-la es veuen interromputs per la crida al ball.
Llamó la policía de Los ÁngelesWikiMatrix WikiMatrix
Els tripulants van abillats amb vestits típics (bunad); la núvia va coronada i el nuvi és potser l'home que saluda amb el barret.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesWikiMatrix WikiMatrix
74 i sigui abillada com la núvia per aquell dia quan trauràs el vel dels cels i faràs que les muntanyes es fonguin a la teva presència, i siguin aixecades les valls i anivellats els llocs escabrosos, perquè la teva glòria ompli la terra;
Bien, aquí está tu dineroLDS LDS
El 1817, una jove (Phoebe Catis) apareix en el camp anglés, amb un abillament exòtic i parlant incoherències.
Cocido es más sanoWikiMatrix WikiMatrix
Subjectat a una de les anelles de plata hi havia un petit abillament tallat en fusta.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.