abril oor Spaans
abril
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abril
es
Cuarto mes del calendario gregoriano; tiene 30 días.
Previsió Social , el dia 1 d ' abril de 1997 .
Previsió Social , el día 1 de abril de 1997.
Abril
Previsió Social , el dia 1 d ' abril de 1997 .
Previsió Social , el día 1 de abril de 1997.
juventud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abril
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Abril
Previsió Social , el dia 1 d ' abril de 1997 .
Previsió Social , el día 1 de abril de 1997.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaDOGC DOGC
Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Belianes i de Vilanova de Bellpuig dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Nunca recordaré todo esoDOGC DOGC
Així, el 23 d'abril de 2001 naixia el K3, un canal que compartiria freqüència amb el 33 i que emetria sota aquesta denominació la programació infantil i juvenil de la segona cadena, a més d'incloure alguns documentals.
Sentía un amor infinito por mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
Va tornar a Indiana, on es va casar el 12 d'abril de 1924 amb la seva dona, Beryl Ethel Hovious (de tan sols 16 anys).
Las bebidas calientes empeoran el resfríoWikiMatrix WikiMatrix
D ' acord amb el que disposen l ' article 92.4 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat mitjançant el Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de des embre , i l ' article 11.e ) dels Estatuts de l ' Institut Català de les Indústries Culturals ( ICIC ) , aprovats pel Decret 100 / 2001 , de 3 d ' abril ,
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNDOGC DOGC
Poc després, en part degut a la fiscalitat excessiva, una rebel·lió contra Vicentello d'Istria, que, durant un intent de reparació a Sicília, va ser sorprès al port de Bastia i dut pels rebels a Gènova com traïdor, sent decapitat el 27 d'abril de 1434.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSWikiMatrix WikiMatrix
b ) L ' estudi d ' impacte ambiental del projecte recull les determinacions que estableix l ' article 2 del Decret 114 / 1988 , de 7 d ' abril , d ' avaluació d ' impacte ambiental , on es defineixen tot un seguit de mesures correctores : restauració de talussos en terraplè i en desmunt segons el seu pendent , mitjançant estesa de terra vegetal , hidrosembra i plantacions ( 400 arbres / ha : Pinus nigra , Quercus ilex i Quercus humilis ) .
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáDOGC DOGC
El 29 d'abril del 1859, l'exèrcit austríac, comandat pel general Ferencz Gyulai, va travessar el riu Ticino i va envair el territori piemontès.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojWikiMatrix WikiMatrix
La batalla per avançar cap a les posicions búlgares a va començar el 22 d'abril i va continuar intermitentment fins al 9 de maig de 1917.
¿ Estás loca?WikiMatrix WikiMatrix
El conveni que va preveure l'establiment d'una organització d'aviació civil internacional va ser elaborat per la conferència d'Aviació Civil Internacional celebrada a Chicago de l'1 de novembre al 7 de desembre de 1944, entrant en vigor el 4 d'abril de 1947.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadWikiMatrix WikiMatrix
El 25 d'abril, Carles IV i el seu esposa van emprendre viatge a Baiona on van arribar el 30 d'abril, sent rebuts i complimentats per Napoleó com els veritables reis.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoWikiMatrix WikiMatrix
6 El dimarts 26 d’abril de 1938 el Newton Cantwell, que tenia seixanta anys, la seva dona, l’Esther, i els seus fills Henry, Russell i Jesse —tots cinc pioners especials— es preparaven per a un dia de predicació a la ciutat de New Haven (Connecticut).
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?jw2019 jw2019
És inaugurat per Napoleó III el 2 d'abril de 1856 (de manera inicial la seva inauguració era prevista per a l'Exposició Universal de 1855 les pilastres estan decorades per 4 estàtues - un zuau i un granader esculpits per Georges Diebolt, un caçador a peu i un artiller esculpits per Auguste Arnaud - representant quatre regiments que varen combatre valerosament en la guerra de Crimea.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanWikiMatrix WikiMatrix
EDICTE de 19 d ' abril de 2007 , sobre una resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referent als municipis de Riudellots de la Selva i Vilobí d ' Onyar .
Presta atención, ¿ lo harás?DOGC DOGC
Ha de destacar-se que va obtenir la victòria número 50 de la temporada (davant dels Chicago Bulls el 13 d'abril de 2008) i amb ella va aconseguir més de cinquanta triomfs, una cosa que no aconseguia des de la temporada 1995-96 (de la recordada dupla Shack-Penny).
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.WikiMatrix WikiMatrix
Al febrer, març i abril de 1911, els expedicionaris van anar col·locant punts d'avituallament als paral·lels 80 °, 81 ° i 82 ° Sud en línia directa cap al pol, una pràctica que els permetria provar les condicions del lloc així com el funcionament dels equips.
Había una gran necesidadWikiMatrix WikiMatrix
Incrementar en 196.337,05 euros la quantia de les indemnitzacions que estableix la Resolució AAR / 985 / 2007 , de 2 d ' abril , que anteriorment era de 78.000 euros .
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaDOGC DOGC
Narcís Abrés (? - Tarragona, 1827), també conegut per "Pixola" i "Carnisser" fou un guerriller i lladre de la dècada del 1820.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoWikiMatrix WikiMatrix
Període de matrícula : des del dia 7 de gener fins al 15 d ' abril de 2011 , ambdós inclosos .
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?DOGC DOGC
ORDRE TRE / 190 / 2009 , de 17 d ' abril , per la qual es garanteix el servei essencial per a la seguretat i circulació viària que efectua l ' empresa Barcelona de Serveis Municipals , SA , en relació amb el servei de grues al municipi de Barcelona .
Powell, Sharon y LindaDOGC DOGC
L'abril del 1945 es va celebrar la primera reunió del Consell Regional de Delegacions d'Estat Català, que aconseguí la reunificació definitiva dels dos sectors el desembre de 1946.
No tienes justificaciónWikiMatrix WikiMatrix
3.1 Al punt 1.3 de la memòria de la informació s ' esmena l ' errada observada en la data d ' aprovació definitiva de les Normes subsidiàries , les quals van ser aprovades definitivament per la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona l ' 1 d ' abril de 2003 .
Arriba las manosDOGC DOGC
.5 El termini de presentació de sol · licituds i de la documentació que cal adjuntar finalitzarà el dia 5 d ' abril de 2005 .
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?DOGC DOGC
Vista la petició del Museu Nacional d ' Art de Catalunya per tal que el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació exerceixi el dret de tempteig sobre diversos lots de la subhasta organitzada per la casa de subhastes Aureo Subastas Numismáticas , SA , el 25 d ' abril de 2007 , a Barcelona ;
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?DOGC DOGC
EDICTE de 4 d ' abril de 2006 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre referent al municipi de Santa Bàrbara .
Desearás haberlo hechoDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.