ací oor Spaans
ací
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aquí
També podriem romandre ací fins que el temps millore.
También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.
acá
Has dit que estaria ací i Podríem obtindre la fórmula.
Dijiste que estaría acá y que podríamos conseguir la fórmula.
ahí
Però no pots arribar ací llevat que jugues el joc.
Pero no puedes llegar ahí a menos que jueges el juego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
El diablo, probablementeDOGC DOGC
Al bosc dels déus amb prou feines se sentia l'enrenou; només un so llunyà d'acer i crits esmorteïts.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaLiterature Literature
Finalitat : elaboració , ac tualització o revisió de plans de protecció civil .
¿ Por qué se calla la Reina?DOGC DOGC
Es faculta el conseller o la consellera d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural per dictar les disposicions que calguin per al desplegament i l ' execució d ' aquest Decret .
Todos tenemos secretos, SydneyDOGC DOGC
Es va casar en dues ocasions: amb Maria Ivànovna Xúmskaia, que havia estat la seva mestra (1953-1957), amb una actriu Lídia Nikolàievna Fedoséieva-Xukshinà (des de 1964), amb qui tingué dues filles, Maria i Olga.
No me viene nada esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
És llavors quan el Julián coneix en Loquillo, que acaba de treure el seu primer disc i està fent la mili allà, i ambdós es fan bons amics.
No sé lo que quieroWikiMatrix WikiMatrix
—¿Reuneix la família per Acció de Gràcies?
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesLiterature Literature
Quan algun accionista pretengui alienar a un tercer no accionista les accions de què sigui titular , vindrà obligat a comunicar-ho a la Societat , mitjançant el President del Consell d ' Administració , indicant la numeració , preu i comprador .
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorDOGC DOGC
També ell va ser arquitecte responsable de la colònia de Turios, a la península Itàlica, al 443 aC Va ser el primer arquitecte grec a concebre un planejament urbà i l'estructura d'una ciutat a partir d'un punt de vista que privilegiava la funcionalitat.
¡ Trabajen duro, chicos!WikiMatrix WikiMatrix
Quan en Christian acaba de llegir, li dic: —Sisplau, llegeix-me alguna cosa més.
Ya entendisteLiterature Literature
El riu Ter i els seus afluents amb la seva acció erosiva, molt més profunda en la banda de llevant que en la de ponent, van originar la Plana de Vic que compta amb uns 30 quilòmetres de llargada.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleWikiMatrix WikiMatrix
L ' expedient restarà , per a la consulta i la inform ació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h .
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateDOGC DOGC
Brillant, ací ho teniu, justament açò, aquesta distància de què parlava, aquesta construcció psicològica per a protegir-vos dels resultats del vostre treball.
Si no te veo, tal vez te lo digated2019 ted2019
L' acció per omissió per a & kword; és cercar una coincidència exacta del text. & kword; te la capacitat de fer coincidir el text que segueix un patró o una sèrie de regles
Ejecución de la acción requerida por la descripciónKDE40.1 KDE40.1
A edat primerenca, Cushing va ser atret per l'actuació, inspirat per la seva tia favorita, que era una actriu de l'època.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?WikiMatrix WikiMatrix
Si no s ' ac cepta la reformulació i l ' ens local ja ha percebut una part de la subvenció acordada , haurà d ' optar entre mantenir el projecte inicial o reinteg rar la quantia percebuda .
' Estuviste hermosa alli. "DOGC DOGC
3.4 Un cop realitzat el tràmit d ' audiència esmentat a l ' apartat anterior , la Direcció General d ' Energia i Mines procedirà a adjudicar la nova instal · lació en el termini establert a les bases del concurs , amb la valor ació prèvia dels criteris tècnics i econòmics .
Debemos compartir el viaje la próxima vezDOGC DOGC
Que el règim jurídic de TRAGSA està regulat pel Reial decret 371 / 1999 , de 5 de març , i d ' acord amb allò establert a la disposició ad dicional trentena de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic , mitjançant l ' adquisició de l ' acció , TRAGSA i les seves filials es consideren mitjans propis instrumentals i serveis tècnics de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i estan obligades a realitzar , amb caràcter exclusiu , el s treballs que aquesta els demana en les matèries pròpies del seu objecte .
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?DOGC DOGC
Les dones de la regió que no podien mantenir els seus fills se’ls enduien i els abandonaven ací.
Consigue ahoraLiterature Literature
Aquestes accions han estat reivindicades per la branca iraquiana d'Al-Qaida.
Aquí, con ScoobyWikiMatrix WikiMatrix
Això és tot el que se li acut?
Hey, que ocurre?Literature Literature
Es troba orgànicament integrat en l'estructura del Servei Europeu d'Acció Exterior, i les seves funcions s'emmarquen essencialment en l'àmbit de la política exterior i de seguretat comuna, en particular en els assumptes de la defensa.
Amigo...... la chica cayó de un boteWikiMatrix WikiMatrix
Vers l'any 1 aC va succeir al seu pare Polemó I sota regència de la seva mare Pythodoris que de fet va exercir el poder i el va deixar a ell només com auxiliar.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta bilirubina no pot filtrar per ronyó per estar unida a proteïna, sent conduïda al fetge, on és conjugada amb àcid glucurònic per formar bilirubina hidrosoluble o conjugada.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?WikiMatrix WikiMatrix
—¿Però és que no sabeu que m'estatjo ací, a l'altra banda d'aquesta paret, a casa la senyora Resslich?
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.