aclucar oor Spaans
aclucar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cerrar
ca
Cloure (els ulls).
es
Juntar los párpados, los labios, o los dientes de abajo con los de arriba, haciendo desaparecer la abertura que forman estas partes del cuerpo cuando están separadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va aclucar els ulls, i després es va obligar a tornar-los a obrir.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducciónse haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Avui, però, no puc aclucar l’ull i a les cinc ja agafo la moto i me’n vaig a comissaria.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Literature Literature
Aquella nit no vaig poder aclucar l'ull.
No digas groserías, hay damasLiterature Literature
—Llavors és que ja no reconeixes el camí recte —va dir ella en veu baixa, amb els ulls mig aclucats—.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
—He de tornar per dormir una mica, perquè aquesta nit no he pogut aclucar l’ull.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
Però no hauria aclucat l’ull en tota la nit, sabent-la tan guapa, al seu costat.
Su marido me dijo que la cuidaraLiterature Literature
Es va llevar a l'hora dels galls, perquè, després que l'Ingrid hagués marxat, no havia aconseguit aclucar l'ull.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
Sé que encara no has aclucat ull.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... El Billy Pilgrim va tornar a aclucar els ulls.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Tancava la porta del pis amb una cura infinita —aclucant els ulls, alçant les espatlles.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Després, va aclucar els ulls, es va mossegar els llavis, va respirar fondo i va tornar a obrir els ulls—.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
La nit va ser humida i freda i no ens va deixar aclucar l'ull.
PRIMERA PARTELiterature Literature
Michel va aclucar els ulls, va sentir més nítidament l'existència del seu propi sexe, va tornar a anar i venir.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaLiterature Literature
El soldat va mig aclucar els ulls; després va assentir amb el cap, lentament.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
En Weber se’ls va mirar amb els ulls mig aclucats com si primer hagués de calcular si es podia molestar a contestar-los.
¡ Perdí la cabeza!Literature Literature
—Perquè em fa fàstic i... —Es va empassar la saliva i va aclucar els ulls un moment abans de tornar a fixar-los en ell.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
I, quan aquesta flama s’aclucarà adés, la seva pena ja serà finida.
Usted eligeLiterature Literature
Un moment que el vent minva i ell deixa d’aclucar els ulls, ella veu que són d’un color blau terrible.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
L’Ankris va aclucar els ulls mentre la veritat penetrava en tot el seu ésser i es revelava dolorosament.
Esperemos que síLiterature Literature
Va intercanviar una mirada amb Ubaid, que l’observava de lluny amb els ulls mig aclucats.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
—Senyora de la Torre de Kazlunn —va dir entre dents, mig aclucant els seus enormes ulls negres—.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Després va riure, va aclucar els ulls monstruosament a Karras i va desaparèixer.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
Va mig aclucar els ulls, irritada, quan va veure dos dracs que sobrevolaven el congost.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
Vam menjar pasta i un gelat per sopar i vam fer un trencaclosques fins que vaig veure que se li aclucaven els ulls.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
Tant si aclucava els ulls com si els obria, amb prou feines hi havia cap diferència.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.