al·ludir oor Spaans
al·ludir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aludir
referir
citar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tocar · advertir · mentar · nombrar · mencionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstant això, María Fernández López dóna suport a la tesi d'Otero Álvarez que el topònim deriva del llatí scrobis (forat, fossat defensiu), relacionant així Angrois amb el seu castro, al·ludint a la sèrie de fosses defensives amb què suposadament comptava el llogaret.
Si el cadáver ve algoWikiMatrix WikiMatrix
A l'antiga Xina, les rescloses de diversos tipus ja eren conegudes almenys des del segle I aC (doncs les fonts d'aquesta època no al·ludeixen a elles com a innovacions), sent utilitzades durant l'antiga Dinastia Han (202 aC—220 dC).
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneWikiMatrix WikiMatrix
Ni aquell dia ni cap altre, la noia no al·ludí mai la seva vida de Singapur.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
Affectio maritalis és una locució llatina que al·ludeix a la voluntat d'afecte, socors i auxili mutu entre els dos cònjuges durant el matrimoni.
Así que ella vendrá conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Per a sorpresa de la Violet, ell no va reaccionar disgustat quan la seva dona va al·ludir als diners que gastava al pub.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
No va pas semblar que el presentador es donés per al·ludit pel comentari irònic de l’Smith.
¡ Qué injusto!Literature Literature
Em fa l’efecte que va ser el primer discurs que va fer Hilder al·ludint els malgastadors.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
Terror Roig és un terme utilitzat per part de la historiografia per a referir-se a la Repressió en la zona republicana durant la Guerra Civil Espanyola, i al·ludeix a una successió d'actes criminals per part de grups d'esquerra que a vegades inclouen al govern de la república.
Ese es mi chicoWikiMatrix WikiMatrix
El senyor Redcliff a Blenheim va al·ludir a això.
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
I també al·ludeix a aquesta actitud com «tu, diable de cor de marbre».
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
El terme art celta al·ludeix a les expressions artístiques dels anomenats pobles celtes.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoWikiMatrix WikiMatrix
A Guipúscoa en 1473 s'al·ludeix el seu ús com a pràctica habitual i va ser legislat en la Recopilació de 1696 i confirmada en 1644 i 1703.
Eso, firma allíWikiMatrix WikiMatrix
Tirrens o tirsens (grec àtic: Τυρρήνιοι, Tyrrēnioi, grec jònic: Τυρσήνιοι Tyrsēnioi, grec dòric: Τυρσάνιοι, Tyrsānioi) era un exònim usat pels autors de l'antiga Grècia per al·ludir a un poble no grec.
¿ Qué estabas pensando?WikiMatrix WikiMatrix
També es veien representades tres roses vermelles, al·ludint a Anglaterra, i dues pilotes de futbol.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
VI, 59) en què la paraula pot al·ludir no a un home de trenta anys sinó a un adolescent, assenyala que el menys probable és que el poema hagi estat compost immediatament després de l'experiència religiosa que relata.
Vladimir te atacóy tú te defendiste.Así fue como ocurrióWikiMatrix WikiMatrix
Va al·ludir al fet que un circ no era el lloc adequat per criar una nena.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónLiterature Literature
—Va mirar l’al·ludit, que va alçar la copa que tenia a la mà—.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
Al·ludint a un tema de la mitologia grega, l'artista va representar Aglaia, Eufròsine i Talia, filles del déu Zeus i l'oceànide Eurínome.
Entre familia no hay nada maloWikiMatrix WikiMatrix
Durant les entrevistes de pretemporada, el nou entrenador, Walter Mazzarri, va al·ludir que Kovacic anava a tenir un nou rol en el terreny de joc, similar al de Marek Hamšík al Nàpols.
¿ Por que harías eso?WikiMatrix WikiMatrix
L'altre àlies, nebulosa de l'Ou Podrit, al·ludeix a la gran quantitat de compostos sulfurosos presents en ella, la qual cosa produiria una desagradable olor si es pogués estar allí per comprovar-ho.
No hay peligro para la cumbreWikiMatrix WikiMatrix
El nacionalisme més moderat al·ludeix a l'article número 2 de la Constitució Espanyola de 1978 que esmenta la indissoluble unitat de la Nació espanyola, pàtria comuna i indivisible de tots els espanyols.
Quién habla con Ud?WikiMatrix WikiMatrix
El poeta al·ludeix al seu sentiment amorós amb la fórmula de «t'estimo sempre», que relaciona amb la infància com temps de càndida innocència: «perquè t'estimo, t'estimo, amor meu, a les golfes on juguen els nens».
El menú AyudaWikiMatrix WikiMatrix
La primera, anterior fins i tot a l'experiència de les desaparicions forçades del nazisme a l'est d'Europa amb el Decret nit i boira de 1941, ha de ser entesa per tant en el context de les tècniques de terror prèviament empleades - i apreses - per l'exèrcit espanyol en les guerres colonials d'Àfrica, i deixa en dubte l'origen últim del crim de desaparició forçada habitualment referit a l'al·ludit decret nazi.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
—va exclamar l’al·ludit, que no va dubtar a dirigir-se al guardià—.
Te transporta a esa épocaLiterature Literature
Vinaver va cridar a la seva edició "Els treballs de Sir Thomas Malory", al·ludint expressament a l'existència de múltiples obres, que havien estat reunides per iniciativa de Caxton.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.