aladern oor Spaans
aladern
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aladierna
aladierno
alaterno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nivell regional, també existirien altres tàxons de muntanya, com el teix (Taxus baccata) i el bedoll (Betula), i arbres mediterranis com l'alzina-garric (Quercus ilex-coccifera), l'ullastre (Olea) o el fals aladern (Phillyrea).
Su sangre estará en tus manosWikiMatrix WikiMatrix
Les sureres porten freqüentment oliveres silvestres, i igual que alguns alzinars frescos, solen anar acompanyats per arbocers amb aladern de fulla estreta (Phillyrea angustifolia) que ocupen els clars del bosc i dominen les fases regressives.
Deben enfriarse al menos un minutoWikiMatrix WikiMatrix
El límit descendeix per aquest torrent fins a la zona dels Aladerns .
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteDOGC DOGC
Les espècies dominants són l'ullastre (Olea europaea sylvestris), la mata (Pistacea lentiscus), l'aladern (Phyllirea media), l'arangí bord (Prasium majus) i la vidalba baleàrica (Clematis cirrhosa balearica).
Todo va a salir bienWikiMatrix WikiMatrix
Respecte a la flora de l'illa destaca l'olivera, l'aladern, el Mantell de la Verge Maria, el malví marí, la bufera, el pi blanc, la sosa fina, la ceba marina, la vareta de San Josep, etc. És una illa submarina situada aproximadament a 300 m al sur de l'illa.
Es simplemente salirWikiMatrix WikiMatrix
L'alzinar litoral típic, amb marfull i aladern, creix en zones reduïdes de la serralada que han estat poc alterades.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta comunitat, constituïda per la savina negra, el margalló, l'aladern, la ginesta borda, etc., és summament interessant, ja que representa un reducte del Terciari que va restar aïllat a l'inaccessible penyal i no va ser envaït per carrasques i roures, etc. (gènere Quercus).
Era una persona adorableWikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa a la vegetació, i a partir de l'estudi de les restes de fusta carbonitzada recuperades durant els treballs arqueològics, es documenten espècies arbòries com la carrasca i el pi, utilitzades en la construcció i també diversos tipus de matoll, principalment coscoll, aladern de fulla ampla, brucs, lleguminoses i pins, restes que coincideixen amb les d'altres poblats de l'edat del bronze i que podrien estar indicant una intensa desforestació del medi per activitats antròpiques.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!WikiMatrix WikiMatrix
Respecte a la vegetació afectada , l ' opció escollida en l ' estudi d ' impacte ambiental preveu l ' afectació de la part meridional del bosc del Ferrer Xic , que es tracta d ' una massa de bosc de pi blanc ( Pinus halepensis ) amb un sotabosc molt dens cobert d ' espècies com el garric ( Quercus coccifera ) , llentiscle ( Pistacea lentiscus ) , l ' aladern ( Rhammus alaternus ) i l ' argelaga ( Genista scorpius ) .
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioDOGC DOGC
Entre la vegetació present a la zona podem assenyalar, en primer lloc per la importància i escassa distribució al País Valencià, els bosquets de llorer amb lledoner, on s'intercalen altres espècies com l’aladern, l’heura o l’arítjol; la conjunció de totes aquestes espècies forma una agrupació característica d'un clima molt semblant al subtropical.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?WikiMatrix WikiMatrix
A la part est de l'illa s'hi troba una màquia litoral d'ullastre, llentiscle, aladern i savina, i hi destaca el creixement de ceba marina (Urginea maritima).
Habia sangre por todas partesWikiMatrix WikiMatrix
Fruites brillants del aladern fals va ser també el menjar per als meus ulls només, però he recollit una petita botiga de pomes silvestres de mims, que el propietari i els viatgers havien passat per alt.
¡ Ése es Rambo!QED QED
Quan el torrent intercepta la corba de nivell 440 m , el límit ascendeix en sentit oest pel tributari situat al nord de la font dels Aladerns .
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoDOGC DOGC
El romer, l'aladern i la mare-selva.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre elSupervisorEuropeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ens trobem al sistema dunar intern, el més vegetació molt més desenvolupada, constituïda per un estrat arbori principalment de pi blanc i un estrat arbustiu de gran diversitat i cobertura, format per espècies com ara l’aladern, el llentiscle, la murta, l'arç negre i un gran elenc d'espècies subarbustives i herbàcies. Parada 9. La sesquera.
Nos perderemosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des d’allí es dirigixen al Mas dels Aladerns, on encara viu la nodrissa que la va cuidar fins als set anys, i li conta la història de sa mare i els seus amors amb Seid, la seua mort, la infància de Seidia i el seu trasllat a València al palau de son pare.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pujant per l'ombria de la Serra, primer entre oliveres i, després, per una pineda plena de vegetació mediterrània -brucs, sarses, romers, esparragueres, aladerns, llentiscles, margallons, olivetes, arços negres, ginebres, estepes-, s'arriba a la Cova del Tronc.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'aladern és amor a primera vista; poques vil•les a Menorca ofereixen la mesura justa de llar, jardí i piscina amb tanta gràcia.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant aquesta etapa inicial es poden veure plantes pròpies de matollars i brolles, com són, per exemple, l’aladern, l’arç blanc, la ginesta, el romaní, la farigola, les estepes, la gatosa i moltes altres, així com prats secs o erms i pinedes.
Tenias una guardia montadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’aladern és l’espècie que caracteritza la màquia de la Devesa, tot pertanyent a l'associació Phillyreo-Rhamnetum angustifoliae.
Los Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després, a Blanes, dues escriptores blanenques, la Maria Aladern i la Montserrat Medalla.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El curs que ve, els alumnes de P5 ja aniran a Primària i per celebrar-ho farem una festa de comiat a Aladern.
Clay, no volvíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pujant per l'ombria de la Serra, primer entre oliveres i, després, per una pineda plena de vegetació mediterrània -brucs, sarses, romers, esparragueres, aladerns, llentiscles, margallons, olivetes, arços negres, ginebres, estepes-, s'arriba a la Cova del Tronc.
Esto es una cienciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arribem al Pla dels Aladerns, encreuament de camins.
Evidencia de los viejos vidriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La falsa olivella o aladern de fulla estreta (Phillyrea angustifolia L.) és un arbust que pot superar els 4 m d'altura.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.