amb prou faenes oor Spaans
amb prou faenes
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a duras penas
apenas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era desesperant haver-me d’esperar dos o tres anys per, amb prou faenes, penjar-me d’un agarrador.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
Ho va fer amb prou faenes, lentament, corrugant el front i els llavis d’un dolor gairebé ancestral.
Lamento llegar tardeLiterature Literature
La història se situa amb prou faenes setmanes després de l'anterior sèrie.
Dios le bendigaWikiMatrix WikiMatrix
Amb prou faenes estava en la meua habitació durant el dia.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
Era una planta baixa tan minúscula que amb prou faenes hi cabria un vehicle.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
No era el protector, sinó que amb prou faenes podia parlar com a conseqüència dels colps als costats.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
Amb prou faenes una hora després, Oliver tornaria a la meua au galop.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
La vegetació clímax correspon a l'alzinar, però amb prou faenes queden algunes carrasques en la seua part més occidental.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Abans d’eixir del banc tingué el detall de saludar al primer empleat que l’havia atès, que amb prou faenes el va mirar.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
A causa que anteriorment es desconeixia com havia de ser la silueta d'aquesta au, la interpretació feta en la dècada de 1830 per l'artista Pío Domínguez posava de timbre una au que amb prou faenes sembla ser un còndor, però que no passa de ser un aguiló amb el cap de contornada a l'esquerra.
¿ No me vas a preguntar por qué?WikiMatrix WikiMatrix
PSOE i Podemos amb prou faenes emprenen el camí per a fer el mateix amb la “governabilitat” d'Espanya
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’ací al final de la primera meitat, molts nervis, poc futbol i amb prou faenes accions destacades.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'han presentat 50 propostes en un territori que amb prou faenes supera els 10.000 habitants.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El temps de generació del certificat ha passat d'uns 5 minuts a amb prou faenes 30 segons, aproximadament.
Duración del régimenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Un d’ells es va fer amb prou faenes i en males condicions”, comenta el president.
No soy tu padreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'endemà, amb prou faenes un comentari.
Adiós, mi amorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunes d'elles sobreviuen, amb prou faena, sense recursos, abandonades per qui té l'obligació legal de tutelar-les.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amb prou faenes queda temps per a reaccionar davant el col·lapse global.
¿ Nunca te vas a acostar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
degoteig incessant d'actes vandàlics sacseja al poble de Torrella, d'amb prou faenes 160 habitants, des de fa un mes.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Canviar la contrasenya d'accés a UACloud, WebMail i altres serveis que depenen d'aquesta clau amb prou faenes exigeix un minut:
Iba a ir.En serioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fa amb prou faenes un mes que ens acomiadàvem de les falles 2015 però l'activitat fallera no cessa en tot l'any.
No, no, tengo que irmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De dia amb prou faenes apunta el cap, però de nit està activa i captura els peixos i cefalòpodes dels quals s’alimenta.
ApréndetelosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cas d’un estrany jove que va aparéixer en 1828 en una plaça de Nuremberg i que amb prou faenes podia mantindre’s dret.
¿ Desde cuándo lo conoces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fa amb prou faenes cinc anys –explica Carlos Ferreros– que s’han començat a aplicar aspectes del desenvolupament del cervell a la gestió empresarial.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Com aquest relat és verídic, no té amb prou faenes ritme ni el gir argumental està en el lloc indicat segons els manuals d’escriptura.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.