ambdós oor Spaans
ambdós
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ambos
En ambdós costats mataren a homes, dones i xiquets.
En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.
los dos
Phil, tú i jo vam créixer en les finances i ambdós vam fer una gran fortuna.
Phil, los dos crecimos como financieros y conseguimos mucha pasta.
ambas
En ambdós costats mataren a homes, dones i xiquets.
En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És llavors quan el Julián coneix en Loquillo, que acaba de treure el seu primer disc i està fent la mili allà, i ambdós es fan bons amics.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónWikiMatrix WikiMatrix
Altres arguments en contra d'aquestes pedres exposen la incongruència entre la tecnologia representada en les pedres i la seva qualitat tècnica, suposant que ambdós fets provenen d'una mateixa cultura.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasWikiMatrix WikiMatrix
Desconcertats, els beocis no van saber reaccionar a la mort del seu líder i els seus enemics van tornar a recuperar-se, ambdós van sol·licitar retirar els seus morts i els dos bàndols van donar així la batalla com guanyada.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaWikiMatrix WikiMatrix
El novembre de 1507 es va signar el pacte definitiu dels dos matrimonis i ambdós prínceps hongaresos van mantenir corts separades, compostes per nodrisses i altres servents reials que eren alhora part de la cort de la seva difunta mare.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyWikiMatrix WikiMatrix
El 1908 Columbia va introduir la producció massiva dels discos de doble cara, amb enregistraments estampats en ambdós costats del disc.
Disculpa, muchachoWikiMatrix WikiMatrix
Període de matrícula : des del dia 7 de gener fins al 15 d ' abril de 2011 , ambdós inclosos .
¡ Dame fuego!DOGC DOGC
Ambdós textos parlen de batalles en què lluitaren els Tuatha Dé Danann, la primera contra els Fir Bolg i la segon contra els Fomorians.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?WikiMatrix WikiMatrix
Ambdós projectes, el Theatrum Europaeum i les impressions de mapes topogràfics, continuaren després de la mort de Matthäus Merian, el 1650, pels seus fills.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoWikiMatrix WikiMatrix
El fet que l'altra estàtua és probablement obra de Nanni di Banco no és absolutament incompatible amb els documents de pagament, ja que en aquell moment estaven ambdós escultors en associació i participen en la decoració de la porta de la Màndorla.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaWikiMatrix WikiMatrix
Ambdós tenen les seves limitacions tècniques, principalment relacionades amb els requeriments de memòria o d'ús d'amplada de banda per part del programa client, així com de la manera de gestionar el món per part dels servidors.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
.2 El termini de matrícula per fer les proves d ' accés per a més grans de 25 anys de les universitats públiques catalanes , la Universitat de Vic , la Universitat Ramon Ll ull , la Universitat Internacional de Catalunya i la Universitat Abat Oliba CEU és del 27 de febrer al 7 de març de 2007 , ambdós inclosos .
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?DOGC DOGC
N’has demanat informació a les autoritats d’ambdós països?
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
Moltes dones chanés van ser preses com esposes dels seus amos guaranís, el que va donar lloc a certa fusió d'ambdós pobles.
Puedo dártelo todoWikiMatrix WikiMatrix
Ambdós eren partits de la classificació de la Copa Mundial de Futbol de 1994.
Sientense, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Pilar Sampedro caracteritza l'amor romàntic de la següent manera: Alguns elements són prototípics: inici sobtat (amor a primera vista), sacrifici per l'altre, proves d'amor, fusió amb l'altre, oblit de la pròpia vida, expectatives màgiques, com la de trobar un ésser absolutament complementari (la mitjana taronja), viure en una simbiosi que s'estableix quan els individus es comporten com si de debò tinguessin necessitat l'un de l'altre per respirar i moure's, formant així, entre ambdós, un tot indissoluble.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?WikiMatrix WikiMatrix
Del 7è al 12è mes , ambdós inclusivament : 918 especialista C ( 40 % ) .
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaDOGC DOGC
Dies hàbils : dijous , diumenges i festius no locals dins el període comprès entre el 15 d ' agost i l ' 11 de setembre , ambdós inclosos .
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verDOGC DOGC
Ambdós processos eleven l'índex d'octà de la substància.
Crees que lo hizo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
En comparació, la diferència entre els punts més alt (Everest) i més profund (Fossa de les Marianes) de la Terra és de només 19,7 km. Combinats amb la diferència en els radis d'ambdós planetes, aquestes dades signifiquen que Mart és prop de tres vegades més rugós que la Terra.
No conservar a temperatura superior a #oCWikiMatrix WikiMatrix
La majoria d’activitats cognitives impliquen ambdós hemisferis, però no en la mateixa mesura.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
Un blocaire, de nom Seobongsoo, comentava que així com no hi ha grans diferències entre el hardware d'ambdós models, més enllà de la seva innovadora i atractiva pantalla d'AMOLED, Apple avantatja Samsung quant a aplicacions.
¿ Crees que yo sabía que era federal?gv2019 gv2019
Amb tot, el regnat del seu germà i successor Trasamund (496-523) seria una síntesi dels seus dos precedents, clar símptoma del fracàs d'ambdós.
De alguna forma escapé.VámonosWikiMatrix WikiMatrix
.1 En data 26 de març de 2003 , l ' empresa Compañía de Investigación y Explotaciones Petrolíferas , SA ( en endavant anomenada CIEPSA ) , filial de la Compañía Española de Petró leos , SA ( en endavant anomenada CEPSA ) , presenta sol · licitud per a dos permisos d ' investigació d ' hidrocarburs , anomenats Vallfogona Oeste i Vallfogona Este , ambdós de 88.494 ha de superfície .
Los recipientes de las muestrasDOGC DOGC
.1 L ' atorgament de dos permisos d ' investigació d ' hidrocarburs , anomenats Vallfogona Oeste i Vallfogona Este , ambdós de 88.494 ha de superfície , a l ' empresa CEPSA EP , SA , per un termini de sis anys .
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRDOGC DOGC
Entre el primer diumenge de setembre ( dia 4 ) i el primer diumenge de febrer ( dia 5 ) , ambdós inclosos , excepte a les comarques de les Terres de l ' Ebre que és entre el segon diumenge d ' octubre ( dia 9 ) i el primer diumenge de febrer ( dia 5 ) , ambdós inclosos .
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?DOGC DOGC
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.