anomenada oor Spaans
anomenada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
llamada
Quan falta poc per al migdia, arriben a un poble anomenat Sicar, on fan una parada per descansar.
Cerca del mediodía llegan a un pueblo llamado Sicar, donde hacen un alto para reponer fuerzas.
fama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Representant de la generació que Luis Antonio de Villena va anomenar Postnovísimos i José Luis García Martín "dels vuitanta", ha traduït a més poesia italiana clàssica i moderna, des de Dante Alighieri a Ugo Foscolo.
¿ No puedes levantar tu cabeza?WikiMatrix WikiMatrix
Aplicat a la partició de l'escut, s'anomena tercejat en pal el dividit en tres parts mitjançant línies rectes verticals.
Pobre FranzWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, molts models de quinta essència presenten un comportament anomenat «seguidor», que resol aquest problema.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroWikiMatrix WikiMatrix
El 1973 tingué lloc en aquesta ciutat l'anomenat Assumpte de Lillehammer, quan els serveis secrets israelians assassinaren per error un ciutadà marroquí al confondre-li amb un dels terroristes que planejà la Massacre de Munic.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
Fume, compañera RitaKDE40.1 KDE40.1
M'agrada anomenar- lo l'Economia Global Oculta, o McMafia, per abreujar.
¿ Por qué lo dices así?QED QED
El programa malgrat haver-se traduït en castellà en el passat per un grup d'informàtics amateur anomenats PsycoWorm, es distribueix en versió anglesa de forma gratuïta.
Me siento tan bien por habértelo dichoWikiMatrix WikiMatrix
S'anomena alimara o alimària al foc que s'encenia successivament en llocs alts per a donar algun avís en tota una província, costa, etc. Normalment s'encenia al capdamunt de talaies o tossals, i venia a ser el mateix o produïa el mateix efecte, encara que amb menys exactitud, que els nostres actuals sistemes de comunicació.
¿ Acaso es broma?WikiMatrix WikiMatrix
En el Cançoner General de Garcia de Resende hi ha alguns textos també significatius, com l'Entremès de l'Àngel (així anomenat per Teófilo Braga), de Francisco de Portugal, Comte de Vimioso, o les cançons d'Anrique da Mota (o Farsa do alfaiate), segons Leite de Vasconcelos, dedicats a temes i personatges sorneguers i amb episodis divertits.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalWikiMatrix WikiMatrix
Ara bé, com proposeu enxampar l'anomenat Porlock?
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaLiterature Literature
Un dels més eficients és la presència dels anomenats gens de resistència (R).
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos dedescanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesWikiMatrix WikiMatrix
L'electrocauterització (també anomenada cirurgia elèctrica, o electrocirurgia) és el procés de destruir teixit amb electricitat i és àmpliament usat en la cirurgia moderna.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaWikiMatrix WikiMatrix
El livarot és anomenat també el coronel pel fet de portar cinc bandes com la graduació d'un coronel de l'exèrcit.
Usted tiene # días de trabajo forzadoWikiMatrix WikiMatrix
El 7 de novembre van atracar per abastir-se i reparar els vaixells en una badia que van anomenar Santa Helena, unes 30 llegües del Cap de Bona Esperança, on van mantenir contacte amb tribus que menjaven óssos marins, balenes, carn de gasela i arrels de plantes, anaven vestits amb pells i les seves armes eren simples llances de fusta o banyes d'animals.
Todos ellos están reportando incidentes similaresWikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva mort (266-267), Zenòbia el va succeir en la seva posició i va governar Palmira juntament amb el seu fill Vabalat, també anomenat d'Athenodorus.
Este no es lugar para tiWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, els bacteris poden esdevenir resistents a antibiòtics com ara la penicil·lina, car es produeixen enzims anomenats beta-lactamases que hidrolitzen l'anell de beta-lactam essencial de la molècula de penicil·lina.
Quería proteger a mi mujerWikiMatrix WikiMatrix
Un fidel espectador que el va seguir per tota Anglaterra durant la seva última gira era un aleshores desconegut guitarrista de Liverpool anomenat George Harrison.
Qué cosa tan horrorosa de hacerWikiMatrix WikiMatrix
Al cap d’uns minuts, vaig sentir que anomenava Bergmann «Friedrich».
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Tres anys abans de la fi del segle XVII, el sempre seriós i treballador Charles Perrault, aleshores amb seixanta-nou anys, el mateix que, en l'anomenada Polèmica dels Antics i els Moderns, s'oposava a Jean de La Fontaine, a Nicolas Boileau-Despréaux, i a Jean de la Bruyère, va impulsar l'aparició de la primera edició de la recopilació dels seus contes, usant el nom del seu tercer fill, Pierre Darmancour.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroWikiMatrix WikiMatrix
El motor de coet NERVA estava basat en la tecnologia de reactors nuclears Kiwi (els dissenys original no destinats a volar de coets tèrmics nuclears foren anomenats així per l'au no voladora anomenada kiwi).
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaWikiMatrix WikiMatrix
Donar a totes les senyores que viatgen en l’Istanbul-Calais allò que els americans anomenen «un cop d’ull».
Necesito el camiónLiterature Literature
Mengele va ser anomenat com l'àngel de la mort del camp a causa d'aquests experiments, raó del títol de la cançó.
Leí todos los libros que pudeWikiMatrix WikiMatrix
Les obres es van encetar per la nau anomenada de llevant, adossada a l’hospital d’en Colom.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Jo vaig haver de tenir cura d’ella i de la meva germana i mantenir allunyats tots aquells... com els has anomenat?
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeLiterature Literature
Se l'anomenava el poeta del piano.
¡ Vosotros dos vais a casaros!WikiMatrix WikiMatrix
230 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.