antelació oor Spaans
antelació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
antelación
Aquest permís s ' haurà de demanar amb 15 dies d ' antelació .
Este permiso se tendrá que pedir con 15 días de antelación .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comissió es considerarà vàlidament constituïda quan hagi estat convocada pel / per la president / a per escrit i tramesa la convocatòria per correu electrònic , amb tres dies d ' antelació com a mínim , i hi siguin presents , en primera convocatòria , la majoria absoluta dels seus membres , i en segona convocatòria , almenys tres dels seus membres .
¿ Combustión espontánea?DOGC DOGC
Aquestes coses cal preparar-les amb més antelació.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
g ) Pel temps necessari per a concórrer a exàmens finals i parcials lliuradors , quan s ' efectuïn per a l ' obtenció d ' un títol oficial , avisant amb una antelació d ' almenys 5 dies , presentant posteriorment el justificant acreditatiu d ' haver- se presentat als exàmens corresponents .
Creo que les di un buen sustoDOGC DOGC
9.6 Tota alteració en la realització del projecte presentat inicialment haurà de ser com unicada per escrit amb antelació al COPCA i aprovada per aquest .
Va para abajoDOGC DOGC
El centre autoritzat ha de notificar la data de la seva posada en funcionament efectiva a la Direcció General de Formació Professional i Educació Permanent , amb una antel ació mínima de quinze dies naturals respecte a l ' inici de les activitats autoritzades i acreditar documentalment la suficiència i idoneïtat del professorat , d ' acord amb els articles 8.1 i 8.2 de l ' Ordre de 19 de juliol de 1994 , que estableix el règim d ' autorització de centres de formació d ' adults .
Buena victoria, amigo mioDOGC DOGC
Si Déu decidís amb antelació per quines proves passarem, significaria que ell coneix tots els detalls del nostre futur.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre dejw2019 jw2019
Tots el dies de conveni s ' han de sol · licitar al Departament de Personal amb una antelació mínima de 24 hores i màxima general de 90 dies ( sense perjudici de l ' excepció del punt 3.a ) .
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesDOGC DOGC
Tanmateix i com ja hem mencionat amb antelació, la capital de la comarca es troba a escassament deu minuts en cotxe, cosa que permet una comunicació fluida amb tots els seus serveis, ja siguin d'abast local, nacional o estatal.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazWikiMatrix WikiMatrix
Si l ' acomiadament es basa en una altra causa que sigui aliena a la conducta del treballador , l ' empresa ha de notificar amb almenys 30 dies d ' antelació el contingut de la carta a la representació dels treballadors .
Él tiene negociosDOGC DOGC
La part que proposi resoldre l ’ encàrrec de gestió ho haurà de comunicar a l ’ altra part per escrit amb un mes d ’ antelació .
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoDOGC DOGC
c ) A l ' efecte de la seva autorització , el beneficiari ha de comunicar , en tot cas amb una antelació mínima d ' un mes a la finalització del termini d ' execució establert , al Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya qualsevol incidència o canvi respecte a l ' indicat en la sol · licitud de finançament que es produeixi en el desenvolupament del projecte , i que suposi una adaptació en els processos sense alterar les condicions de la resolució de concessió .
La Srta.Floria Ayers, mi mamáDOGC DOGC
Les encarrega a una empresa de la Xina amb mesos d’antelació.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
a ) L ' Institut haurà de preavisar el treballador / a amb una antelació mínima de 72 hores , llevat supòsits d ' urgència .
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?DOGC DOGC
Els treballadors / ores , sempre que avisin amb la major antelació possible i ho justifiquin de manera adequada , poden faltar o absentar-se del treball , amb dret a remuneració , durant el temps i algun dels motius que a continuació s ' exposen :
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?DOGC DOGC
El període punta de producció s ' ha de notificar al treballador amb 7 dies d ' antelació i simultàni ament als representants dels treballadors .
No me viene bienDOGC DOGC
14.4 En la formació de l ' ordre del dia de les sessions , el / la president / a tindrà en compte les propostes dels membres formulades amb l ' antelació suficient .
Hagas lo que hagasDOGC DOGC
a ) Més de 3 dies seguits de gaudi s ' ha d ' avisar amb 15 dies d ' antelació .
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones dela presente DirectivaDOGC DOGC
Haurà de fer-se amb una antelació mínim a de quinze dies naturals a la data de la seva celebració .
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloDOGC DOGC
El treballador / a avisant amb la major antelació possible , i justificant-ho adequadament podrà faltar o absentar-se amb dret a remuneració , per alguns dels motius i durant el temps que a continuació s ' exposa :
Este hombre es un locoDOGC DOGC
Qualsevol convocatòria d ' assemblea s ' ha de comunicar a l ' empresa amb 48 hores d ' antelació .
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoDOGC DOGC
" 6 bis.5 Les convocatòries de les sessions de la Comissió Permanent , amb l ' ordre del dia corresponent , s ' han de trametre als seus membres amb una antelació mínima de cinc dies . "
No vengas antes que yo te llameDOGC DOGC
El gaudi dels esmentats dies ha de ser sol · licitat pel treballador a l ' empresa amb almenys 1 setmana d ' antelació .
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaDOGC DOGC
Aquest Conveni quedarà prorrogat tàcitament , per períodes anuals , si no es produeix expressa denúncia del mateix per alguna de les parts signants , amb una antelació mínima de tres mesos a la finalització del seu període de vigència o de qualsevol de les seves pròrrogues .
Esto podría apurar un par de diasDOGC DOGC
— 6 Els Serveis Territorials d ' Economia i Finances a Lleida podran realitzar , durant les obres i un cop finalitzades , les comprovacions i proves que considerin necessàries pel que fa al compliment les condicions d ' aquesta Resolució ; amb aquesta finalitat , el peticionari comunicarà a aquest òrgan administratiu amb l ' antelació suficient la data de començament de les obres i la seva programació , les dates de realització de les proves i qualsevol incidència rellevant .
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasDOGC DOGC
Un cop iniciades les negociacions per a la revisió del Conveni , les parts procuraran que es desenvolupin amb l ' antelació i continuïtat necessàries per tal de permetre l ' examen exhaustiu i la solució puntual dels problemes plantejats .
Braxton te admirabaDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.