aranès oor Spaans
aranès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aranés
es
Forma del gascón de los Pirineos, variante de la lengua occitana hablada en el valle de Arán, al noroeste de Cataluña en la frontera entre España y Francia.
Nivell de llengua catalana , castellana i aranesa .
Nivel de lengua catalana , castellana y aranesa .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament a l ' àmbit de l ' hotel Petit Lacreu , de Salardú , del municipi de Naut Aran , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirDOGC DOGC
DECRET 323 / 2006 , de 22 d ' agost , pel qual es creen els serveis territorials del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca a la Ca talunya Central i a l ' Alt Pirineu i Aran .
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesDOGC DOGC
DECRET 352 / 2002 , de 24 de desembre , de transferència de competències de la Generalitat de Catalunya al Conselh Generau d ' Aran en matèria de símbols dels ens locals .
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaDOGC DOGC
Aprovar les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la realització d ' activitats adreçades al públic o als mitjans de comunicació per a la promoció de títols individuals o de col · leccions de llibres en català o en aranès que consten en l ' an nex d ' aquest acord .
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?DOGC DOGC
També s ' exposarà a les seus de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat a l ' Alt Pirineu i Aran , Barcelona , la Catalunya Central , Girona , Lleida , Tarragona i les Terres de l ' Ebre .
Los oradoresDOGC DOGC
La casa Joanchiquet està situada al carrer principal de Vilamòs, uns dels pobles de la Val d'Aran que ha conservat millor l'arquitectura i l'urbanisme tradicional.
Ayúdame a entrarlos en casaWikiMatrix WikiMatrix
Corporació local : Arres ( Val d ' Aran ) .
Yo, MajestadDOGC DOGC
Em vaig enamorar d'una aranesa.
Vuelvo, mi amorQED QED
RESOLUCIÓ CLT / 3205 / 2005 , de 10 de novembre , per la qual es modifica la dotació pressupostària de la convocatòria de subvencions a projectes per a la consolidació d ' empreses periodístiques i per a l ' extensió de la premsa en català o en aranès corresponent a l ' any 2005 .
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleDOGC DOGC
EDICTE de 16 d ' abril de 2007 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme d ' Era Val d ' Aran referent al municipi de Naut Aran .
RepetidamenteDOGC DOGC
e ) Els serveis territorials a Barcelona , l ' Alt Pirineu i Aran , la Catalunya Central , Girona , Lleida , Tarragona i les Terres de l ' Ebre
Pero tú eres mejor pilotoDOGC DOGC
Així mateix , d ' acord amb el que preveu l ' article 127 del Reial decret 1955 / 2000 , d ' 1 de desembre , es va sol · licitar un informe a l ' Ajuntament de Naut Aran el qual va manifestar la seva conformitat amb l ' autorització sol · licitada .
Tomé una decisión hace tiempoDOGC DOGC
A la Vall d'Aran, l'aranès és la llengua materna del 34,2 % de la població, el castellà ho és del 38,8 %, i el català del 19,4 %, segons les dades del cens de 2001.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!WikiMatrix WikiMatrix
Finalitat de la subvenció : Projecte d ' ampliació de l ' àmbit d ' actuació i distribució de la revista Viure als Pirineus a tota la regió de l ' Alt Pirineu i Aran .
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosDOGC DOGC
EDICTE d ' 1 d ' octubre de 2004 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Naut Aran .
Arregle para que esto sea interceptadoDOGC DOGC
És llengua pròpia a la Vall d'Aran i desde fa dos anys la Generalitat la va declarar també llengua oficial de tota Catalunya. "
Admito que fui yoQED QED
La CDA és, juntament amb Unitat d'Aran, un dels dos partits principals que competeixen a les eleccions al Consell General d'Aran.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla especial urbanístic del remuntador mecànic d ' accés a les pistes des de l ' aparcament de la UA-2 , Ruda , promoguda per Baqueira Beret , SA i tramesa per l ' Ajuntament de Naut Aran .
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoDOGC DOGC
e ) En totes les actuacions de difusió i publicitat de l ’ activitat subvencionada s ’ hi haurà de fer constar l ’ expressió : “ Amb el suport de : ... ” , acompanyada sempre del logotip de l ’ Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l ’ Alt Pirineu i Aran , situat a sota d ’ aquesta expressió .
Déjenlo para despuésDOGC DOGC
EDICTE d ' 1 de març de 2007 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Val d ' Aran referent al municipi de Vielha e Mijaran .
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaDOGC DOGC
L ' Agrupació de Defensa Sanitària d ' Oví i Cabrum de la Val d ' Aran va presentar una sol · licitud per ser reconeguda com a agrupació de defensa sanitària ramadera , a l ' empara del que estableixen el Reial decret 1880 / 1996 , de 2 d ' agost , pe l qual es regulen les agrupacions de defensa sanitària ramaderes , i l ' Ordre de 26 de maig de 1993 , per la qual s ' estableixen les campanyes de sanejament ramader contra la brucel · losi del bestiar oví i cabrum .
Y lo arresté con todas las de la leyDOGC DOGC
L'Estatut d'Autonomia de Catalunya qualifica com a pròpia del la Val d'Aran la llengua occitana denominada aranès, no el castellà ni el català; mentre que la Llei Foral del Basc qualifica com a llengües pròpies tant al castellà com al basc.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorWikiMatrix WikiMatrix
.1 Inscriure al Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores la Junta de compensació de la UA núm . 1 de Gessa , del terme municipal de Naut Aran , constituïda mitjançant una escriptura pública autoritzada pel notari senyor José Luis Ballestín González en data 6 de juny de 2002 i aprovada per l ' Ajuntament en virtut de l ' acord plenari adoptat en la sessió de 4 de juliol de 2002 , amb les prescripcions següents de l ' informe del Servei de Protecció de la Legalitat i Assessorament :
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoDOGC DOGC
Les peces que es lliur aran anualment als col · lectius seran les que consten a l ' annex 2 .
Tienes que creerme, WillDOGC DOGC
Per a llibres en aranès :
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.