arbreda oor Spaans
arbreda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bosque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat la foscor, va poder veure clarament com unes quantes persones s’obrien pas entre l’arbreda.
Asi que nos vemos despuesLiterature Literature
Weyna dega és una arbreda de zones més altes i humides dominada per coníferes Afrocarpus gracilior i Juniperus procera.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaWikiMatrix WikiMatrix
Hi destaquen els jaciments del paleolític mitjà/superior de les coves de Serinyà (Arbreda, Reclau Viver, Pau, Mollet-I, Mollet-III, Cau del Roure i Bora Gran d’en Carreras), que ens proporcionen una visió completa de la cultura material, fauna i medi ambient dels homes de neandertal i sapiens que hi van habitar entre el 200.000 y 8.000 aC.
El apartado prosperidad incluye tres principiosWikiMatrix WikiMatrix
A l’arbreda de l’illa, va ressonar un riure sinistre de dona que els va gelar la sang.
¡ Estire la mano!Literature Literature
La costa era de penya-segats i l’interior semblava ben dotat d’arbredes, circumstància que ens causà gran alegria.
Vía inhalatoriaLiterature Literature
Mostra set literats apassionats del segle III, coneguts com els Set Savis de l'Arbreda de Bambú.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoWikiMatrix WikiMatrix
—Quan vaig sortir d’allà vaig haver de travessar a les fosques el camí per sota l’arbreda.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?Literature Literature
Del projecte es va encarregar Daniel Marot, que es va inspirar clarament en Versalles, especialment en la part alta, configurada de forma radial a partir d'un eix central, encara que la part baixa del jardí presentava un conjunt de tanques i arbredes típicament holandès.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.WikiMatrix WikiMatrix
He vist els maons enmig de l'arbreda del roure allà.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesQED QED
Els boscos de Canet són frondosos, densos, amb molta vegetació, grans arbredes i sobretot amb molts camps de cultiu de tota classe.
Le estaba buscandoWikiMatrix WikiMatrix
Nosaltres ens esperarem aquí, a l’arbreda, fins que s’obri la porta, i llavors entrarem amb una correguda.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
S'afavoreix l'arbreda irregular, consisteix en una barreja d'arbres d'espècies i de grups d'edat diferents, que limita els canvis radicals del medi per les tales i té nombrosos avantatges des del punt de vista de la biodiversitat.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoWikiMatrix WikiMatrix
En l’arbreda, més enllà de la platja, hi havia un poblat gitano on el David comprava queviures.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
- L’arbreda no és pas més enllà de dues hores a cavall, fins i tot amb la neu.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Van entrar a l’arbreda de Franchard.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Literature Literature
ORDRE MAH / 228 / 2005 , de 2 de maig , de declaració d ' arbres monumentals i d ' actualització de l ' inventari dels arbres i arbredes declarats d ' interès comarcal i local .
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableDOGC DOGC
Les Coves de Serinyà , conegudes també per les Coves del Reclau , presenten una seqüència quaternària de més de 200.000 anys , on trobem documentades diferents fases culturals en el seu context geològic , fet que ens permet no solament una aproximació a la vida de l ' home prehistòric durant el paleolític mitjà ( Mollet i Arbreda ) , el paleolític superior ( Arbreda , Reclau Viver , Mollet ) , el neolític ( Reclau Viver , Arbreda ) i fins i tot en temps posteriors .
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?DOGC DOGC
Arbredes i boscos esclerofil·les estan composts predominantment per arbres de fulla persistent, que inclouen el Peumo (Cryptocarya alba), Boldo (Peumus boldus), Mayten (Maytenus boaria), i la palmera (Jubaea chilensis).
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalWikiMatrix WikiMatrix
Davant seu, l’arbreda de pins i alzines oferia una bona protecció, mentre que ell estava totalment desprotegit.
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
Tant els arbustos com les arbredes s’envoltaven en lloc d’haver estat destruïts.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
b ) La conservació dels boscos i de les arbredes .
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasDOGC DOGC
Per a les àrees de protecció en sòl urbà o urbanitzable , s ' estableix l ' objectiu general de mantenir la disposició arbòria actual , encara que a l ' interior d ' aquestes arbredes s ' hi permetin les activitats pròpies dels parcs urbans d ' alta permeabilitat i de baix grau d ' art ificialitat , sempre que no afectin la conservació dels arbres i dels boscos o arbredes que són objecte de protecció .
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosDOGC DOGC
L’eco dels trens que pujaven cap a Vallvidrera es filtrava entre les arbredes.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
En la foscor que m’envolta s’alça el bosc dels ordinadors de grans arbredes.
¡ Seis, siete!Literature Literature
Quan el núvol de pols es va espargir en la brisa, la tènue llum que es filtrava entre l’arbreda va descobrir una visió.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.