assecat oor Spaans
assecat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
secado
La bassa es va assecar en temps calorós.
La balsa se secó en tiempo de calor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després ho vaig envernissar de dalt a baix amb una pàtina de clara d’ou, com solíem fer, i ho vaig deixar assecar.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
L'èxit de Filomena es va basar en una millora senzilla i alhora enginyosa: assecar-los.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasWikiMatrix WikiMatrix
Se m’asseca la boca de tal manera que sé que faré qualsevol cosa que em demani.
Muy graciosoLiterature Literature
No les va pintar perquè hi havia molta humitat i la pintura hauria tardat dies a assecar-se.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
El vent ens fueteja la cara, l’aire salat ens asseca la pell; tremolem, estem en pau.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosLiterature Literature
Que vol dir que algú ha endollat un assecador de cabells molt potent, o que el biotransfusor acaba de posar-se en marxa.
Te llamo el viernesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan bon punt sento aquesta paraula se m’asseca la boca i la por em recorre tots els nervis a una velocitat frenètica.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
El Dallas havia acabat d'assecar-se; després va prémer un botó que hi havia al costat del seu taüt.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
Tinc por que si començo a plorar no podré parar mai i m’acabaré assecant i encongint com una pansa.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Els residus generats a la planta d ' assecat dels concentrats es gestionaran d ' acord amb la normativa vigent .
Quizá podría ser a tiDOGC DOGC
El sol els havia assecats i recremats; la pols els havia deixat sense veu.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Jo m’assec a les escales i encenc una cigarreta.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
La gent diu que s’asseca de seguida.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
Em noto tímida, però m’assec gairebé a primera fila, perquè també estic neguitosa.
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
Em vaig dutxar, em vaig rentar els cabells i me’ls vaig eixugar amb l’assecador per mirar de donar-los alguna forma.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
«Ell mateix», penso, quan m’assec de nou a la vora del llit.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaLiterature Literature
—pregunta en Landon quan m’assec davant d’ell.
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
El te és un regal d'una de les dones de la Magdalena; ella mateixa ha recollit les fulles i les ha assecat.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoLiterature Literature
La seva saliva s'asseca a la meva pell i als meus llavis.
Su MajestadLiterature Literature
La utilització de la fermentació junt amb l'assecatge pot haver estat desenvolupada accidentalment fa 5000 anys.
Los criminales van por modasWikiMatrix WikiMatrix
Tots, obreres i obrers, li van mantenir els ulls a sobre mentre tornava rabiosa de l’assecador.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
—M’assec amb ell i miro de saber què ha passat.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLiterature Literature
Les coses van tornar a encaixar les unes amb les altres, el seu cos lentament es va assentar, es va assecar.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
L'element que actua com conglomerant de la mescla és la calç, que en assecar-se pren i adquireix una constitució molt dura, però menys que la del formigó.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarWikiMatrix WikiMatrix
Vomitar t’asseca per dins... Em sap molt de greu, Violet.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.