avantprojecte oor Spaans
avantprojecte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
anteproyecto
L ' avantprojecte preveia el seu desenvolupament en dues fases .
El anteproyecto preveía su desarrollo en dos fases .
Anteproyecto
L ' avantprojecte preveia el seu desenvolupament en dues fases .
El anteproyecto preveía su desarrollo en dos fases .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No s'ha consultat als mitjans comunitaris en la redacció d'aquest avantprojecte de llei, ni tan sols en les qüestions que els afecten més directament.
Todos la pasamos malWikiMatrix WikiMatrix
Informes: Emetre informe previ pel que fa als avantprojectes de llei relatius al sector audiovisual.
No puede con ella; la perderáWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : observacions a l ' Avantprojecte de pla territorial parcial de la regió metropolitana de Barcelona .
Por eso deberías llorar, ¿ no?DOGC DOGC
A l ' altura del PK 124 + 200 es defineix en l ' avantprojecte l ' execució d ' un túnel de 405 m de longitud ( túnel de Rajadell ) .
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezDOGC DOGC
Comissió Jurídica Assessora: Avantprojectes de la Comissió Jurídica Assessora 1933.
¿ Quién eres?WikiMatrix WikiMatrix
Un cop acabat l'avantprojecte, la comissió va designar com a redactors a Lafaille i Tobal, que de vegades es van apartar del decidit per la comissió, i van aconseguir acabar el projecte l'any 1936.
Revisaré el bañoWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta època, Nogueira va participar en la redacció de l'avantprojecte de l'Estatut d'Autonomia de Galícia.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasWikiMatrix WikiMatrix
ACORD GOV / 65 / 2007 , de 24 d ' abril , d ' aprovació de l ' avantprojecte i estudi d ' impacte ambiental de les fases I i II del Pla director de l ' aeròdrom de Lleida-Alguaire i del projecte de l ' àrea de moviments i estacionament d ' aquest aeròdrom .
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?DOGC DOGC
La documentació presentada consta d ' un estudi d ' impacte ambiental redactat per la consultora ARDA Gestió i Estudis Ambientals , i signat pel Sr . Lluís Salada i Rubió , biòleg , amb data juliol de 2004 , i d ' un avantprojecte redactat per la consultora Einesa i signat per Alfred Guitard Sein-Echaluce , enginyer industrial , amb data juliol de 2004 .
No puedo recordar los detallesDOGC DOGC
b ) L ' avantprojecte del Pla general d ' ordenació urbana considera el paratge de la Plana de Sant Joan d ' especial valor medi ambiental i que la nova instal · lació ocasionarà greus danys als interessos generals i particulars de l ' esmentat Pla .
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoDOGC DOGC
a ) Memòria explicativa de l ' operació i , com a mínim , avantprojecte , quan sigui procedent .
Le haré una factura por la chaquetaDOGC DOGC
En tal context, UPL va presentar un avantprojecte d'«Estatut d'Autonomia de Lleó i Castella» (3 de novembre de 2005) En aquesta proposta, a part de proposar el canvi de nom de la comunitat autònoma de Castella i Lleó o el reconeixement d'una «dualitat identitària» dintre de la comunitat autònoma, es proposaven els mitjans perquè la província de Lleó pugui accedir a una autonomia pròpia i perquè les províncies de Zamora i Salamanca puguin exercir la iniciativa per a adherir-se'n.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosWikiMatrix WikiMatrix
Els departaments trametran a la Direcció General de Pressupostos les propostes en relació amb l ' articulat de l ' Avantprojecte i amb les previsions d ' ingressos a gestionar o de finançament afectat abans del 17 de juliol de 2007 .
Es así como lo ve?DOGC DOGC
a ) Avantprojecte de Pla de millora aprovat , que ha de contenir , almenys , la informació següent : el propòsit o el motiu o els motius que justifiquin l ' interès en participar-hi , els objectius , les estratègies , els recursos que hi destinarà el centre i els mecanismes d ' avaluació .
Tu morirás en una semana, ella dijoDOGC DOGC
Estat administratiu del projecte d ' obra : avantprojecte , projecte bàsic , projecte executiu , projecte licitat o projecte en execució .
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalDOGC DOGC
La primera proposta va ser iniciativa dels alcaldes del Partit Nacionalista Basc que a principis de maig van encarregar a la Societat d'Estudis Bascos (SEV) la redacció d'un avantprojecte d'Estatut General de l'Estat Basc (o Euskadi), que inclouria Biscaia, Àlaba, Guipúscoa i Navarra.
Eso es todo lo que estoy pidiendoWikiMatrix WikiMatrix
El desenvolupament comercial de la superfície ubicada al pati interior d ' illa de la Unitat d ' actuació número 1 es regularà mitjançant la presentació d ' un avantprojecte de l ' ús comercial que s ' adequarà a la normativa autonòmica i a les directrius municipals amb l ' emissió dels informes vinculants corresponents .
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?DOGC DOGC
Per tal de fer possible el major consens i facilitar la participació dels representants sindicals durant la tramitació de l ' avantprojecte de Llei d ' educació ,
Mamá, papá, habla JennyDOGC DOGC
EDICTE de 31 d ' agost de 2009 , pel qual se sotmet a informació pública l ' Avantprojecte del Pla territorial parcial de les comarques gironines .
Mucho mejor de lo que sospechasDOGC DOGC
a ) L ' examen dels avantprojectes i dels projectes d ' obres i les seves modificacions , la vigilància del compliment en els projectes de les normes reguladores de la construcció i l ' ordenació , la regulació i la coordinació de criteris tècnics en l ' elaboració els projectes d ' obres .
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaDOGC DOGC
Els departaments trametran a la Direcció General de Pressupostos les propostes en relació amb l ' articulat de l ' Avantprojecte i amb les previs ions d ' ingressos a gestionar o de finançament afectat abans del 20 de juny de 2008 .
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheDOGC DOGC
b ) Elaborar informes sobre els avantprojectes de llei i altres disposicions generals , estatals o de la resta de departaments de la Generalitat , que afectin l ' àmbit de la Direcció General , i participar en la redacció de les esmenes escaients .
Mira a tu alrededorDOGC DOGC
Aquesta possibilitat venia reconeguda en l'article 10.4 de la constitució republicana de 1931, i es reflectia en l'Avantprojecte d'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears de 1931, però la Guerra Civil espanyola de 1936 i el posterior règim dictatorial impediren que es concretàs.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasWikiMatrix WikiMatrix
En l ' avantprojecte que se sotmeti al tràmit de l ' article 48 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 28 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' Urban isme , en relació amb el camí real , caldrà disposar d ' una amplada útil lliure de 4 metres i una amplada total de 6 metres en el vial segons el Decret 241 / 1994 ..
Calendario de los periodos parciales de sesionesDOGC DOGC
b ) Dirigir i supervisar els treballs d ' elaboració de l ' avantprojecte de pressupost de la Direcció General .
¿ Podemos hacerlo?DOGC DOGC
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.