Últim avantpassat comú universal
Último antepasado común universal
avantpassat oor Spaans
avantpassat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
antepasado
La vida passa com de costum per als avantpassats ancestrals.
La vida se desarrollaba como de costumbre para los antepasados ancestrales.
ancestro
Perquè és exactament el mateix que feia el nostre avantpassat, l'Homo erectus.
Porque esto es exactamente lo que hizo nuestro ancestro, el homo erectus.
padre
ascendente
abuelos
La única raó que tu i jo siguem en aquest país és perquè els nostres avantpassats no podien córrer prou ràpid.
La razón por la que tú y yo estamos aquí es porque nuestros abuelos no pudieron correr más rápido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escena 2 A l'arribada a casa de l'Elena, Uberto/rei Giacomo veu les insígnies dels seus avantpassats i s'assabenta que el pare d'Elena és Duglas, l'anterior tutor del rei que ara s'hi enfronta.
Más rápido que ustedesWikiMatrix WikiMatrix
De planta heptagonal en el seu exterior i circular en l'interior, és un dels pocs exemples del barroc desornamentat, avantpassat de l'arquitectura neoclàssica, que es conserva a la regió.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoWikiMatrix WikiMatrix
Si ens fixem en els nostres avantpassats, els neandertals i els homo erectus, els avantpassats immediats, vivien en regions del món petites.
Le cuelga la máscaraQED QED
No obstant això, després d'alguns anys, un gran consens es va establir entre els partidaris de la sistemàtica evolutiva per acceptar el principi fonamental de la sistemàtica cladística: que els grups d'organismes no poden establir-se més que sobre la base de caràcters comuns i exclusius, les sinapomorfies, que pot pensar-se que van ser heretats d'un avantpassat comú.
Eres un perro de verdadWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat el seu naixement a Londres, prové d'una família de profundes arrels amb la terra dels seus avantpassats, a The Hendre, a prop de Monmouth (Gal·les).
El era joven y torpe y estaba enamoradoWikiMatrix WikiMatrix
Ara revelaré com m’ho vaig fer per conèixer més íntimament els meus avantpassats.
Sí, quería verloLiterature Literature
Van tenir una filla, que va prendre el nom de María de Mendoza (en aquella època es podia triar i mantenir el del pare, el de la mare o el d'un avantpassat de major rangle).
Oops! discúlpeme.Salió bienWikiMatrix WikiMatrix
Segons la tradició, a Rhûn hi ha vaques salvatges que els avantpassats dels Senescals de Góndor caçaven.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?WikiMatrix WikiMatrix
Tal com tu ets van descriure els nostres avantpassats aquell qui ho farà.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
Li vaig explicar que amb una mostra del seu ADN podíem seguir la pista fins a arribar als seus avantpassats llunyans.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
Amb anterioritat Guimerà havia estat senyoríu dels Alemany i baronia dels Castro, avantpassats del I marqués.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosWikiMatrix WikiMatrix
Tenia la intenció d'apropar-se a les tradicions dels seus avantpassats.
Escuchen lo que he decididoWikiMatrix WikiMatrix
Està composta de tres faixes horitzontals iguals de colors groc, blau i blanco, en aquest ordre: El color groc: representa la Glòria dels avantpassats.
Nos gustaría tener una reuniónWikiMatrix WikiMatrix
La composició del poema s'ajusta a les normes establertes pel retòric Menandre de Laodicea (finals del segle III) per a la lloança d'un sobirà: Cants I a IV: evocació de la pàtria de Dionís i els seus avantpassats (llegenda de Cadmo); Cant V: llegenda de Zagreo, el primer místic de Dionís, que és la reencarnació Bacus (llegenda egípcia inspirada en el mite d'Osiris); Cants VI a VIII: naixement de Dionís; Cants IX a XII: infància del déu; Cants XIII a XL: guerra de les Índies; Cants XLVIII a XLI: retorn del déu, unió amb Aura, de la qual va néixer Yaco, el tercer Dionís.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroWikiMatrix WikiMatrix
Va veure una caverna, la llar d'algun avantpassat del gran bruixot, d'un que se li assemblava força.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el# de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
El panteó romà s'havia complementat al llarg de molts segles amb els déus, deïtats i lars domèstics, amb el culte als propis avantpassats i fins i tot amb divinitats preromanes que havien estat assimilades després del procés de romanització en molts llocs de l'Imperi.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Tu ets el noble fill d'un màrtir, tingues vergonya, no facis mal al teu avantpassat!
Una presencia positiva, consistenteWikiMatrix WikiMatrix
Un estudi biològic de la Universitat de Stanford sobre 93 polimorfismes genètics humans trobats en aquest cromosoma, en 1.000 individus de 21 regions del món, va calcular que un avantpassat o grup d'avantpassats masculins comuns a tots els humans actuals va viure a Àfrica fa uns 50.000 o 40.000 anys.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosWikiMatrix WikiMatrix
I era almenys tan escèptic i desesperat com el seu avantpassat persa.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
En Kahu Heke portava el nom d’un famós avantpassat.
RepetidamenteLiterature Literature
Les seves aportacions teòriques van ser valuoses però escasses en la pràctica a causa del context polític: va ser bandejat en 1794 per Manuel Godoy a les terres dels seus avantpassats guipuscoans, (Segura, Guipúscoa), ensenyant amb el seu germà Miguel en la renovadora i influent Societat Econòmica d'Amics del País de Bergara, i al mateix temps menyspreat pels liberals espanyols, a partir dels 70, per la seva filiació absolutista.
Inyección electrónica.- SíWikiMatrix WikiMatrix
Una representa a Laios, un dels avantpassats mítics dels tebans, en el seu paper d'amant que traeix al pare raptant al seu fill.
Yo no disparéWikiMatrix WikiMatrix
I què li passava a la cama, al seu avantpassat?
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
Aquest caràcter dugué els seus descobridors a proposar que els avantpassats dels mamífers tribosfènics sorgiren al sud (Gondwana), en lloc del nord (Lauràsia), com se sol assumir.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes noves religions són diferents de la religió tradicional comuna dels xinesos "han" que consisteix en l'adoració de Déus i avantpassats, tot i que en català hi ha una confusió terminològica entre les dues.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.