benaurança oor Spaans
benaurança
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bienaventuranza
felicidad
dicha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’alguna manera mai no s’havia adonat que aquesta benaurança podria ser el seu privilegi.
¿ Hay algo que yo deba saber?Literature Literature
Al passadís, van sentir com el noi d’Iowa recitava les benaurances.
Creen que saben quién soyLiterature Literature
I amb sort, som benaurats perquè participem en activitats que transformen el sofriment.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeQED QED
Les pistes s'emmotlen a la perfecció amb els diferents ambients del joc, clar exemple és l'escena "Urbanite" ( 3r Nivell ) amb el seu malenconiosa i dolça melodia "Mother", amb increïbles arranjaments saxofònics propis del Jazz, "slaps" d'un bon baix Funk i un Punk melós i aventurer que fa que vulgues perdre vides per a tornar a escoltar la benaurada cançó, inoblidable...
¿ Dónde está tu arrebato?WikiMatrix WikiMatrix
Em va envair un confort, una escalfor al pit que m'irradiava benaurança.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
L’amor d’En Finwë i Na Míriel era gran i alegre, car havia començat en el Reialme Benaventurat dels Dies de Benaurança.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaLiterature Literature
Aquests planetes estan saturats per la benaurança de Déu.
El honor está en juegoWikiMatrix WikiMatrix
Que Déu doni una vida llarga i benaurada només a aquell que sàpiga escoltar —continuà Fatmah.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Aquella benaurada llum reanimà les nostres forces.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Si pensava que la meva feina estava renyida amb la benaurança, estava perdut, va indicar en Mossè.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLiterature Literature
—Benaurats els... —va començar a dir l’Edward Bonshaw; el retrat era de Jesús fent el Sermó de la Muntanya.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
Aquell benaurat dia els estava fent un sermó sobre qüestions de productivitat.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Però estic segur que algun dia tornarem a Edencliff i restaurarem l'antiga glòria d'aquell lloc benaurat.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Doc no s’havia adonat abans de la benaurança del silenci: la llibertat de restar callat si així ho escollia.
Discúlpame... si lo que digo noes verdad.Es solamente una simple mentiraLiterature Literature
Els nobles i els benaurats estan enterrats en les seves tombes.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesWikiMatrix WikiMatrix
Vaig pensar que, si existia la benaurança, devia ser a l'interior d'homes savis com Betros.
Se llama " Un ensueño "Literature Literature
Qui ha allargat la mà cap al foc i ha recordat els benaurats la diada de Tots Sants?
La terapia antirretroviralcombinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
És «cordada», les vuit puntes representen les vuit Benaurances (La Bíblia, Evangeli segons Mateu, capítol 5, versicles 3 a 10, regles de vida del cristià, del que està perseguit per a la seva fe.
Tiene mucha suerteWikiMatrix WikiMatrix
Tot era fàcil: els esforços d’altre temps quedaven recompensats amb una benaurança gairebé divina.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
La felicitat humana, la plàcida i benaurada vida, depèn de la possessió d'una intel•ligència empírica.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
Benaurat el ventre de la Verge, el qual fou digne de portar Crist el Senyor.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaWikiMatrix WikiMatrix
L'orde adoptà la regla de sant Agustí, l'hàbit negre i una creu de drap blanc amb vuit puntes, les vuit benaurances.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaWikiMatrix WikiMatrix
La gent vivia benaurada i feliç sota la seva protecció. »Però hi havia un home insatisfet: Utlapa.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
A Aman hem passat de la benaurança a l’aflicció.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
En aquesta nit benaurada ens has obert el teu cor.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.