bufarut oor Spaans
bufarut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ciclón
huracán
ciclón tropical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En va sortir un bufarada d'aire calent i, amb ella, la càlida fortor de la sang.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
L’ull del vent havia deixat pas a uns bufaruts violents.
Extraño esoLiterature Literature
Modificar la dotació màxima assignada a la convocatòria d ' ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada , per a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades , els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009 , que s ' incrementa en 2.900.000 euros amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 226570D / 770000100 / 000 i 226570D / 780000100 / 000 del pressupost del Centre de la Propietat Forestal per a l ' any 2009 , de forma que el crèdit que finalment s ' hi destina és de 3.900.000 euros .
¡ Cubriendo fuego!DOGC DOGC
En va sortir un bufarada d’aire calent i, amb ella, la càlida fortor de la sang.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoLiterature Literature
RESOLUCIÓ MAH / 1794 / 2009 , de 26 de juny , d ' ampliació de la dotació econòmica de la Resolució MAH / 152 / 2009 , de 3 de febrer , per la qual s ' obre la convocatòria per a la concessió dels ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada , per a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades , els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009 .
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaDOGC DOGC
També giravoltava una neu espessa que amenaçava d’entrar amb bufaruts al nostre refugi.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Atès l ' Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal , de 4 de juny de 2009 , d ' ampliació de la dotació pressupostària de la convocatòria d ' ajuts en finques de titularitat privada , per a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades , els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009 ;
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?DOGC DOGC
Una enorme tempesta enfollida en una zona on se suposa que no hi pot haver bufaruts d'aquesta mena.
Miren esta piedraLiterature Literature
RESOLUCIÓ MAH / 1794 / 2009 , de 26 de juny , d ' ampliació de la dotació econòmica de la Resolució MAH / 15 2 / 2009 , de 3 de febrer , per la qual s ' obre la convocatòria per a la concessió dels ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada , per a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades , els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009 .
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresDOGC DOGC
Un vent fresc va entrar per la finestra oberta, i va apagar d’un bufarut el canelobre de bronze.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
El 5 de febrer de 2009 , es va publicar la Resolució MAH / 152 / 2009 , de 3 de febrer , per la qual s ' obre la convocatòria per a la concessió dels ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titul aritat privada , per a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades , els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009 .
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoDOGC DOGC
Ve un bufarut i després s’aclareix de sobte, com a l’estiu; sembla març i gela!
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Atès l ' elevat nombre de sol · licituds presentades que han estat avaluades favorablement i l ' interès del Centre de la Propietat Forestal en donar suport a la gestió forestal , per tal d ' afavorir les actuacions destinades a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades , els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009 , resulta convenient ampliar la dotació pressupostària .
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásDOGC DOGC
Tot aquell huracà terrible que l’havia ofegada durant la nit dins un immens bufarut de dolor.
días para los pollosLiterature Literature
El Drac, la Víbria i la Víbria jove, el Bitrac, el drac Bufarot, diables i el grup de percusió Protons.
Mientras que tú y élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hi arribàvem per ordre de potencia instrumental i de menor sonoritat en els medis; vull dir que, els qui portaven trompes retortes o qualsevol altre instrument agut, profund, o eixordador, caminaven en darrer lloc; davant seu anaven i per altres indrets, gent que solien ser més àgils, doncs els trompeters no passaven de bufaruts i pausats, portant els seus delitosos instruments de veu més plàcida; aquests eren els violins, violes i ocarines, amb el melangiós acordió del qual jo n'era mestre.
No necesito tu ayuda, AllannahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sortida d'avui no requeria tècnica però ha estat un bon planillo per sortir sense bufarades i canviar de terreny.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Profeta li va preguntar pel recipient del que va fer la ablució per a ser portat a ell i el va posar sota el braç, després es cobreix la seva obertura, però estic segur de si ell va bufaro no, Allah sap millor.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’un bufarut que tot ho desgavelli.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot el mar un gemec i un bufarut i farbalans d ́onada i jo agafat i llençat, llençat i agafat, escopit i engolit i abraçat al meu tauló.
Esto es demasiada información para digerirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Drac, la Víbria i la Víbria jove, el Bitrac, el drac Bufarot, diables i el grup de percusió Protons.
Sí, yo tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A les persones físiques i jurídiques titulars de terrenys forestals i les seves associacions poden ser beneficiàries del concepte de tallada de vegetació afectada i tractament de les restes generades de l’annex 5 de l’Ordre ARP/93/2018 en cas d'incendi forestal, nevades i/o bufaruts.
Insectos mayormenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.