Relleu càrstic
Karst
càrstic oor Spaans
càrstic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cárstico
kárstico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la naturalesa càrstica dels estanys, cal remarcar l'interès extraordinari dels sistemes limnològics bacterians, els quals han estat objecte d'estudis específics, centrant-se especialment en els bacteris verds i vermells del sofre.
Hay algo de asesino en tíWikiMatrix WikiMatrix
Aquest és un dels llocs més coneguts en el món per a l'estudi dels fenòmens càrstics (pedra calcària).
¡ Concéntrate, Hipo!WikiMatrix WikiMatrix
Una mica més avall, i sobretot a la vall mitjana, que coincideix en bona part amb el municipi de Miera, es troba encaixonat entre els massissos càrstics i els contraforts del Porracolina, a l'est, i Las Enguizas, per l'oest, ambdues pertanyents a la fàcies urgoniana (cretàcia).
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosWikiMatrix WikiMatrix
La vall de Pego queda emmarcada en forma de ferradura per les serres de Mostalla i Segaria, que conformen sengles aqüífers càrstics la descàrrega dels quals en forma d'"ullals" (deus), formen els rius Bullent-Vedat i Racons-Molinell, els quals emmarquen la zona humida, al nord i sud respectivament.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioWikiMatrix WikiMatrix
L'acció de l'aigua, el vent i el gel, ha fet possible aquest fenomen càrstic.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Però, el fenomen és singular, ja que està connectat amb un aqüífer de tipus càrstic, que produeix aquestes brusques variacions estacionals, denominades també, surgències en sobreeixidors.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasWikiMatrix WikiMatrix
La part occidental té una extensia regió calcària càrstica.
Cortesía de la casaWikiMatrix WikiMatrix
A alguns jaciments de fòssils de micromamífers s'han format per l'acumulació d'egagròpiles, sobretot els d'origen càrstic, donant lloc a vegades a autèntiques bretxes òssies amb milions de restes. «egagròpila».
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteWikiMatrix WikiMatrix
S'han localitzat a l'interior de totes les cavitats importants endemismes troglobis d'aràcnids, crustacis, diplòpodes, quilòpodes i insectes, molts d'ells únicament coneguts en l'entorn càrstic de l'Asón.
Y si, un poco inserviblesWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, la decoració canvia bastant en el sud en el qual apareixen massives acumulacions de calcària que donen lloc a paisatges càrstics combinant grans pics com el Caldoveiro (1357 m.), amb depressions i avencs de gran profunditat.
Debió ser muy lindo tener una mamáWikiMatrix WikiMatrix
El Torcal d’Antequera és un paratge natural d'1.171 hectàrees, situat en els termes municipals d’Antequera i Villanueva de la Concepción, a la província de Màlaga, a la carretera A-45 d'Andalusia (Espanya) i es coneix per les capritxoses formes que els diversos agents erosius han anat modelant a les seves roques calcàries; constitueix un destacat exemple de paisatge càrstic.
¡ Viejo Chu, maldito seas!WikiMatrix WikiMatrix
La cova de Cobijeru, d'origen càrstic, situada a l'oest de l'anterior platja de El Molín.
No deberías estar aquíWikiMatrix WikiMatrix
En una costa acantilada de roca calcària el mar va crear una cova cap a l'interior i el fons de la cova es va enfonsar, (un fenomen càrstic conegut com a dolina), deixant un petit buit circular d'uns 50 m de diàmetre a 100 m de la costa.
No conocía esta fotografíaWikiMatrix WikiMatrix
Només al llarg dels congosts dinàrics és possible la comunicació del relleu càrstic, a través de les carreteres i túnels ferroviaris, escarpats penya-segats i estretes escalades obliqües en cornises sobre sorollosos torrents.
¿ Qué tal estás?WikiMatrix WikiMatrix
Pren el seu nom d'una cova natural coneguda com la Cova Alta, característica d'un terreny en què predomina el modelatge càrstic amb cabals d'aigua subterranis; està situada uns metres per sota del jaciment, al peu de l'escarpament que impedeix l'accés al mateix per la seva part nord-occidental, a 821 m. s. n. m.
¿ Qué mierda estás haciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Finalment, el gran desenvolupament del sistema càrstic ha permès la formació d'una interessant vida cavernícola, fins al punt que trobem espècies endèmiques úniques al món.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaWikiMatrix WikiMatrix
Important conjunt de geomorfologia càrstica que manté formacions de galerar-alzinar, pinedes i importants ecosistemes rupícoles amb coves tipificades com hàbitats preferencials de la Directiva Comunitària que dissenya la Xarxa Natura 2000.
Vaya imbécilWikiMatrix WikiMatrix
La Serra del Lacandón és una petita serralada càrstica a Guatemala i Mèxic.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míWikiMatrix WikiMatrix
Es trobaven al farcit argilenc cretaci d'una xemeneia càrstica vertical que travessava les calcàries amb carbó paleozoiques que estaven explotant.
Pasillo #, junto a las postales navideñasWikiMatrix WikiMatrix
Un brollador (en francès: trop-plein, massa ple) és una surgència càrstica deguda a la pressió exercida per l'aigua subterrània, poc habitual en la natura, encara que molts d'aquests passen desapercebuts en trobar-se coberts per vegetació, pedregars, llacunes o altres làmines d'aigua superiors.
Es fácil verlo ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Atesa la naturalesa càrstica de la zona , caldrà preveure mesures en l ' execució de l ' obra que eviti n l ' alteració del règim hidrogeològic de la zona .
Y si hoy viviera, nos diría a los dosDOGC DOGC
Per l'evolució del massís càrstic, el cenote comença sent una cambra subterrània produïda per la dissolució de la roca calcària per la infiltració de l'aigua de pluja.
Dirección del vientoWikiMatrix WikiMatrix
D'aquests, són famosos els del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, encara que el major de tots és el Llac de Banyoles, d'origen càrstic.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónWikiMatrix WikiMatrix
Així es va formar l'acumulació d'argiles en una «xemeneia» càrstica de 150 a 200 metres de diàmetre.
nacionalidadWikiMatrix WikiMatrix
No té grans muntanyes, però sí un relleu accidentat i amb abundants fenòmens càrstics.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.