Carsi oor Spaans
Carsi
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Carsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atès que el Carso descendeix abruptament cap al mar Adriàtic, està menys exposat als efectes climatològics beneficiosos del mar.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateWikiMatrix WikiMatrix
Durant tots aquests anys, algunes vegades, per les guerres que s'encebaven amb la regió del Carso, els cavalls de Lipizza van ser traslladats a altres llocs de l'Imperi austrohongarès, però sempre van tornar al seu poble natal.
Haciendo lo que haceWikiMatrix WikiMatrix
Oest : riu Noguera Ribagorçana mitjançant camí de Pont de Montanyana a Carsa i terrenys particulars .
¿ Te molesta si reviso mi correo?DOGC DOGC
També es crearan tres Instituts Carso: de Salut, Educació i d'Esport, i s'aportaran 100 milions de dòlars per combatre la pobresa, conjuntament amb l'expresident dels Estats Units, Bill Clinton, i l'empresari del Canadà, Frank Giustra.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?WikiMatrix WikiMatrix
Un dels requeriments determinants era que la propietat majoritària quedés en mans mexicanes, i és per això que, dels grups amb control accionarial mexicà, la major va ser la que encapçalava el Grup Carso, el soci majoritari és Carlos Slim.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoWikiMatrix WikiMatrix
Al Friül-Venècia Júlia, a les províncies de Trieste i Gorizia, la senyalització és sempre present en els municipis i en les fraccions bilingües del Karst (Carso, en italià) presenta indicacions dobles en italià i eslovè en reconeixement de la minoria tutelada per acords internacionals.
Quiero hablar contigo de estoWikiMatrix WikiMatrix
Són molt canviats el nom la cansalada , el pernil del Carso (kraški pršut) i una carn seca anomenada zašinek.
Tuviste mucho coraje, LeeWikiMatrix WikiMatrix
El Carso és famós per les seves coves a Eslovènia, figuren Vilenica (la cova turística més antiga del món), la cova de Lipica, la cova de Divac, la cova de Kačna, la cova de Postojna i les coves de Škocjan (Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO), mentre que a Itàlia hi ha la Grotta Gegant (la cova turística més gran del món, amb un pèndol horitzontal especial que mesura l'efecte de flux i reflux de la Lluna sobre la Terra).
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenWikiMatrix WikiMatrix
Són tavernes, cantines o locals adients pels mateixos camperols o agricultors en l'altipla del Carso, dividit entre Itàlia i Eslovènia, El terme prové de l'eslovè osem, que significa vuit; indicava la durada del període d'obertura de l'activitat.
¿ La conoces?- Todavía noWikiMatrix WikiMatrix
Durant quatre segles s'ha format i consolidat el lipizzà o cavall de raça lipizzana , que es va originar en la dura terra del Carso, a Lipica (pronunciat Lipitza, escrit Lipizza en italià i alemany), Eslovènia.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por laque se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
El Carso (en eslovè: Kras, en italià: Carso, en alemany: Karst), també conegut com a carst clàssic o l'altiplà del Kras, és una regió amb un altiplà fronterer de calcària al sud-oest d'Eslovènia que s'estén fins al nord-est d'Itàlia.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolWikiMatrix WikiMatrix
En l'altipla del Carso els agricultors planifiquen l'obertura d'aquests locals de tal forma que hi hagi sempre alguna osmica oberta.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteWikiMatrix WikiMatrix
Les estacions segons l'Itinerari d'Antoní i prenent per sortida Roma, foren: Tibur (Tívoli) Carseoli (Carsoli) Alba Fucentia (Alba) Cerfennia (Santa Felicita) Corfinium (San Pelino) Interpromium (Osteria di San Valentino) Teate (Chieti) La segona part de la via l'Itinerari l'inicia a Pescara i el segueix fins a Ancona (on trobava la Via Flamínia), amb les següents estacions: Ostia Aterni (Pescara) Hadria (Atri) Castrum Novum (Giulia Nuova) Castrum Truentium (a la boca del Tronto) Castellum Firmanum (Porto di Fermo) Potentia (Potenza) Numana (Humana) Ancona
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosWikiMatrix WikiMatrix
El Carso en la seva totalitat té exactament 100 assentaments.
Contra la paredWikiMatrix WikiMatrix
L'ajuda s'estén a tota Llatinoamèrica a través de Fundació Carso, que amb un patrimoni inicial de 4.000 milions de dòlars i pressupostat en pocs anys a més de 10.000 milions de dòlars, donarà suport els seus diversos programes d'ajuda.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?WikiMatrix WikiMatrix
Va combatre en el Carso (província de Trieste) i després a França.
Objetivo de la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Es va concentrar a dues zones: la zona muntanyosa a l'oest del riu Isonzo a la vora de Gorizia i a la part occidental de l'altiplà Carso a prop del municipi Doberdò del Lago.
contratación de personal y requisitos de formaciónWikiMatrix WikiMatrix
El Carso és cèlebre pel seu vi negre espès, conegut com a Teran, i el prosciutto.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?WikiMatrix WikiMatrix
President : José Manuel López Pérez , administrador de la societat Residencial Carso Can Xiquet , SL .
Dígale que la cambie por míDOGC DOGC
El Friül històricament s'ha considerat delimitat a l'oest pel riu Livence, al nord pels Alps Càrnics, a l'est pels Alps Julians, els primers relleus del Carso o Karst i el riu Timâf/Timava, al sud pel braç del Mar Adriàtic dit Golf de Venècia.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosWikiMatrix WikiMatrix
La sang del cavall "Liart" del Carso s'havia barrejat amb la dels cavalls espanyols, napolitans, àrabs i de Kladruber.
Bien yo... es muy, muy viejoWikiMatrix WikiMatrix
Allà va assistir als ensenyaments d'Alberto Carsi, enginyer i geòleg.
Quieres dejarme tu número?WikiMatrix WikiMatrix
Amb la crisi de deute, la nacionalització de la banca i les finances del país pràcticament paralitzades, Carlos Slim i el seu Grup Carso es van proposar invertir en forma intensa i activa.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónWikiMatrix WikiMatrix
La majoria del Carso és al Litoral eslovè en una àrea de 429 quilòmetres quadrats, i té una població d'unes 19.000 persones.
De hecho, ha sido largoWikiMatrix WikiMatrix
Opera a diversos països amb el nom de Claro i al costat de Telmex són controlades pel Grup Carso, l'accionista majoritari del qual és el multimilionari Carlos Slim.
¿ Se lo contaste?WikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.