Carsharing oor Spaans
Carsharing
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
uso temporal de vehículos
es
modelo de alquiler de automóviles en el que el usuario alquila el vehículo por cortos períodos de tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 Autoritzar els representants de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , Eficiència Energètica , SA , i el Servei Català del Trànsit en la Junta General d ' Accionistes de Catalunya Carsharing , SA , perquè aprovin , en el ca s que es produeixi l ' ampliació en els termes que preveu l ' apartat tercer , les operacions següents :
La historia nos dice que están acabadosDOGC DOGC
.3 Autoritzar els representants de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , Eficiència Energètica , SA , i el Servei Català de Trà nsit en la Junta General d ' Accionistes de Catalunya Carsharing , SA , perquè aprovin les operacions següents :
ComprendimosDOGC DOGC
.2 Autoritzar Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , Eficiència Energètica , SA , i el Servei Català de Trànsit perquè subscriguin i desemborsin 5.189 , 9.090 i 9.090 accions representatives del capital de Catalunya Carsharing , SA , respectivament , d ' un valor nominal d ' 11 euros cadascuna , per un import total de 57.079 , 99.990 i 99.990 euros , respectivament .
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?DOGC DOGC
Catalunya Carsharing , SA , és una societat an ònima constituïda el 5 de març de 2004 , que està participada per les empreses públiques de la Generalitat Eficiència Energ ètica , SA , ( amb el 9,21 % del capital ) i Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ( 7,61 % del capital ) .
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaDOGC DOGC
ACORD GOV / 202 / 2009 , de 9 de desembre , pel qual s ' autoritzen operacions de reducció i ampliació del capital social de Catalunya Carsharing , SA , de renúncia als drets d ' adquisició preferent de les noves accions emeses , i de modificació dels seus Estatuts socials .
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?DOGC DOGC
Zipcar és una empresa nord-americana que ofereix serveis de carsharing o automòbils compartits als seus membres mitjançant una reserva prèvia i amb tarifes d’ús per hores o per dies.
Levántate, viejoWikiMatrix WikiMatrix
Catalunya Carsharing , SA , té per objecte , segons l ' article 2 dels seus Estatuts , la implantació d ' un servei de mobilitat consistent en l ' ús temporal de flotes compartides de vehicles que estan estacionades a aparcaments , la prestació de serveis de mobilitat en la dita modalitat , l ' assessorament i la realització d ' activitats relacionades amb la promoció i divulgació de qüestions relatives al cotxe multiusuari ( car sharing ) i l ' explotació del conjunt de coneixements , exper iències i elements de tecnologia del sistema , així com les activitats que siguin complementàries o derivades de les anteriors i directament relacionades amb el seu objecte .
En la casilla #del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaDOGC DOGC
b ) Renúncia dels actuals accionistes a la totalitat dels seus drets preferents de subscripció d ' aquestes noves accions de Catalunya Carsharing , SA , per tal que aquestes siguin subscrites per la companyia Zipcar , Inc .
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheDOGC DOGC
Vistos els acords de la Junta General d ' Accionistes de Catalunya Carsharing , SA , de 29 de desembre de 2008 , de reducció i ampliació del seu capital social ;
Conocio a mi padre?DOGC DOGC
.1 Autoritzar , una vegada acomplerts els tràmits que preveu la normativa mercantil , els representants de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i Eficiència Energètica , SA , en la Junta general d ' accionistes de Catalunya Carsharing , SA , a ratificar les operacions següents :
La secundaria no dura para siempreDOGC DOGC
BeeZero: El nou CarSharing per Munic - amb zero emissions 1
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A banda, els usuaris també poden trobar informació sobre la xarxa d’Aparcaments B:SM, Bicing, la xarxa de recàrrega elèctrica Endolla Barcelona o els carsharings Drivy i Ubeeqo.
¿ Ya no practicas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carsharing, és a dir, cotxes que es lloguen per hores a empreses de recent aparició, que estan replicant el model del bicing que hi ha a diverses grans ciutats per als vehicles de quatre rodes, amb tarifes des de 2 EUR l’hora i 25 EUR al dia més 0’25 EUR per kilòmetre, amb benzina inclosa.
No están matando solo sus carrerasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ara, però, ha arribat el torn de les comunitats de veïns, que poden unir-se al cotxe multiusuari o carsharing pràcticament sense sortir de casa.
Puedes confiar en mí.DescuidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carsharing vol dir menys cotxes als carrers i menys pol·lució a l'aire.
¡ Son sólo unos niños!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hem aconseguit incorporar al pla territorial la conversió a tren-tramvia del tram amenaçat i la connexió de l’estació urbana de Tarragona amb la línia d’alta velocitat en direcció Barcelona Sants. Ens posicionem en contra de la desaparició de l’estació de França. Vam impulsar la primera empresa espanyola de carsharing
Así se cumpla tu voluntadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transport públic i privat, bicicletes i motos compartides, carsharing, plataformes de mobilitat col·laborativa... Cada vegada tenim més opcions de transport a la ciutat, però... Com poden ajudar-nos?
Solo quería versi podía ganarme la vida sentado, como ustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les dades que ens has facilitat són desades i tractades als fitxers dels quals és titular Catalunya Carsharing SA, amb la única finalitat de facilitar-te la informació que ens has sol·licitat.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Segons dades facilitades per l’Ajuntament de Barcelona de desembre de l’any passat, a la ciutat hi operen dues empreses de carsharing, cinc de motosharing i dues de bikesharing.
Y trae la carta de las accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja pots començar a trobar cotxes per hores o a apuntar-te per fer-te soci del servei de carsharing.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aconsegueix la teva pròpia estació de carsharing: els vehicles Ubeeqo establerts a l'aparcament de la teva empresa estaran disponibles només per als teus empleats
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualment, el consistori té en fase de licitació el projecte propi de cotxe compartit; i té en marxa la primera prova pilot a tota Europa de projecte Yuko de carsharing corporatiu de Toyota.
Y si tu madre no me lo decíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es tracta d’un servei de carsharing que permet disposar d’un cotxe quan el necessitis, ja sigui per a un parell d’hores o per a diversos dies, durant les 24 hores del dia.
Entonces debe serParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setricar, empresa catalana especialitzada en el carsharing corporatiu amb vehicles elèctrics, s’ha instal·lat al l’Edifici Centre d’Empreses de Noves Tecnologies del Parc
Debe ser encontrado y destruidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pàrquing de Bamsa està obert les 24 hores i disposa dels següents serveis: ViaT, places per motos, places per famílies, places per mobilitat reduïda, indicador de places lliures, càmeres de vigilància i Carsharing.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.