corrent de foucault
corriente de foucault
córrer oor Spaans
córrer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
correr
es
Desplazarse rápidamente alternando saltos cortos con un pie y con el otro.
Vaig arrencar a córrer i vaig agafar un taxi.
Salí corriendo y cogí un taxi.
crecer
Deixar-ho córrer enmig d'aquesta bola de neu?
Abandonar en medio de historia cuando está creciendo y creciendo.
fluctuar
fluir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els clients moderns d'email fan que aquest pas sembli instantani (fan ús de consultes periòdiques al servidor de correu, buscant nous missatges).
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloWikiMatrix WikiMatrix
Les aplicacions que utilitzen Winsock són nombroses: navegadors, gestors de correu electrònic, Apache ...
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.WikiMatrix WikiMatrix
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.DOGC DOGC
Ell devia baixar corrents d’aquella muntanya i potser devia dir-li a la nòvia que baixés a poc a poc.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
La comissió es considerarà vàlidament constituïda quan hagi estat convocada pel / per la president / a per escrit i tramesa la convocatòria per correu electrònic , amb tres dies d ' antelació com a mínim , i hi siguin presents , en primera convocatòria , la majoria absoluta dels seus membres , i en segona convocatòria , almenys tres dels seus membres .
No están matando solo sus carrerasDOGC DOGC
h ) Aprovar les normes que regulin el vot per correu i per mitjans electrònics , telemàtics o informàtics .
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoDOGC DOGC
Corren darrere la parella, però la moto desapareix cap a Skinnardal.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
El temps i voltatge aplicat per contactar amb la peça ha de ser regulat, ja que depenent de la composició química, mal·leabilitat, i les característiques de la peça, el corrent circula i el recobreix causant que la capa superficial adquireixi un acabat uniforme degut a les partícules despreses, de manera que es pot dir que la peça metàl·lica se sotmet a un "poliment per electricitat".
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosWikiMatrix WikiMatrix
8.5 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Querrás estar fuera del radarDOGC DOGC
Ei, no corris tant!
Sube con una escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaig empenye’l suaument perquè seguís avançant pel corredor.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionadoen el apartado # del artículoLiterature Literature
Les dues truges continuen corrent.
Valor normalLiterature Literature
Va sortir corrents cap al magatzem.
¿ Qué piensas que es... bisutería?Literature Literature
Va resultar que els vint-i-nou dòlars de l’anunci només eren per a un cotxe de mida corrent.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
b ) Estar al corrent en el compliment de les obligacions i els compromisos anteriors i garantir el compliment dels que hi hagi pendents .
Tres... cuatro... no lo séDOGC DOGC
Actualment la literatura russa torna a estar unida, el que implica que, tot i que la literatura russa és diversa, gràcies a la gran proliferació de diversos corrents estètics, veus poètiques i experiments literaris, punts de vista i enfocaments creatius, ja no està dividida tràgicament per un teló d'acer i prohibicions del govern.
Especialmente si ese actor es mi maridoWikiMatrix WikiMatrix
Havia caigut d'una escala mentre podava el gesmiler del corral, ens digué l'avi i en absolut mentí.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
Prèviament al pagament , quan es tracti d ' entitats privades , la Direcció General del Patrimoni Cultural comprova d ' ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social .
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!DOGC DOGC
El pakistanès s’aixeca a la parada del Guinardó i surt corrents del vagó.
Tiene que haber algún lugar mejorLiterature Literature
Als efectes d ' aquestes bases i amb relació a les operacions que defineix la base anterior , s ' entén per despesa subvencionable qualsevol despesa corrent o d ' inversió que compleixi la normativa , d ' acord amb l ' Ordre EHA / 524 / 2008 , de 26 de febrer , per la qual s ' aproven les normes sobre la despesa subvencionable dels programes operatius del FEDER i Fons de Cohesió ( BOE núm .
Eres un perro de verdadDOGC DOGC
El cérvol no corria cap perill.
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
Tal com havia intuït, eren cartes, tinta negra sobre fulls de correu aeri.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
Un convertidor de senyal analògic a digital (Convertidor Analògic Digital, CAD; Analog-to-Digital Converter, ADC) és un dispositiu electrònic capaç de convertir un senyal analògic, ja sigui de tensió o corrent, en un senyal digital mitjançant un quantificador i codificant-se en molts casos en un codi binari en particular.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?WikiMatrix WikiMatrix
Corrides de toros gratis, regals i prebendes per a la ciutat.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?Literature Literature
També va aconseguir un altre primer lloc del World Athletics Final, en Salónica, on va establir la tercer millor marca de la història en els 100 m llisos (10,67 s), la qual va millorar set dies després en Shanghái (10,64 s), per la qual cosa es va situar com la segona millor corredora en la prova de tots els temps, després de Florence Griffith Joyner.Pel 2010 va ser una de les guanyadores de la Lliga de Diamant.
¡ No sé nadar!WikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.