capcinada oor Spaans
capcinada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
siesta
cabezada
pestañada
sueñecito
siesta liviana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els animals manifestaven un cert nerviosisme i es desescumaven els morros entre capcinades i renills.
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
Intento no badallar (fa moltes i moltes hores que estic despert, amb petites capcinades entremig).
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
I cavalcant lentament al darrere, muntat en un poni petit, com si fes capcinades adormit, venia en Bilbo en persona.
Vamos allá, NigelLiterature Literature
, i aleshores ells continuaven la història al punt en què en Bilbo havia començat a capcinejar.
Precauciones de usoLiterature Literature
Es van posar en marxa sense permetre’s ni tan sols un descans per menjar o fer una capcinada.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
—va voler assegurar-se el ministre, i Mehdi va contestar-li afirmativament amb una capcinada silenciosa.
Dispara todo lo que quieras, putoLiterature Literature
Quan en Gurney va arribar a la taula, l’Angelidis li va indicar la cadira buida amb una capcinada.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
Incloent-hi les dues hores en què havia fet una capcinada aquell matí, en els últims tres dies havia dormit sis hores.
Es un amigo de Julia, de la universidadLiterature Literature
Amb la taula ja més ordenada, em disposava a fer una petita capcinada, per agafar empenta, però va sonar el telèfon.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esLiterature Literature
En comptes de refer-lo una mica, aquella capcinada a la taula li havia reconstituït les preocupacions.
Estás en buenas manosLiterature Literature
Ja des de lluny em va saludar amb la mà, en Peter, tot fent capcinades i sacsejant el bastó.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroLiterature Literature
Va fer una altra capcinada espontània; es va asseure a l’escriptori i es va quedar adormit a la cadira.
Pero no está en el presenteLiterature Literature
Tampoc no crec que pugui fer una capcinada, amb tot aquest trànsit.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Però, afortunadament per a ella, tornava a estar completament satisfeta, irradiant somriures i capcinades.
Un clima más caliente te convendría másLiterature Literature
Havia engegat el televisor de la seva habitació, havia tret el so i anava fent capcinades, vestit del tot.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
Aviat va tornar a deixar caure el cap, a capcinejar pesadament i a parlar com mig adormit.
¿ Le parece justo?Literature Literature
Com que estava nerviós, vaig exagerar els moviments, el vaixell va capcinejar i de poc que no caic a l’aigua.
Ya están aquíLiterature Literature
El parlar de Matamala és exterior al capcinès encara que presenti algunes afinitats en les enquestes de Sacasa o de Guiter.
¿ Cuándo es el baile?WikiMatrix WikiMatrix
D’una d’aquestes capcinades em vaig despertar sobresaltat pels crits de l’altre nano.
Pero había una cobija para perroLiterature Literature
Va tancar els ulls, com si volgués fer una capcinada, i en Frederic es va posar de peu dret.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
Una capcinada i podries perdre de vista la teva responsabilitat d’aquesta nit.
Yo... yo... tengo algo que decirteLiterature Literature
Fan capcinades al migdia, somien a l’hora d’estar desperts, obren completament els ulls quan és negra nit.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Faré una capcinada a la morgue.
Querida Pepita, es muy hermosoLiterature Literature
Malgrat la notable afinitat o continuïtat amb l'occità, la catalanitat del capcinès és (pre)dominant actualment : dona (i no femna), "casa" (i no ostal), "dia" (i no jorn), peu (i no pè), cadira (i no cadièra), fira (i no fièira), cavall (i no caval), ferrer (i no faure), groc (i no jaune), serra (i no ressèga), etc. Julià-Bernat Alart indica que al segle XIV els rossellonesos deien "fals llatí" al dialecte del Capcir i del País de Saut per la seua diferència, sabent pertanyia a les llengües romàniques (al segle XIII Bernat Desclot qualificava l'àrab de "llatí" i així és com els catalans anomenaven les llengües estrangeres).
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?WikiMatrix WikiMatrix
En Guimli feia capcinades i hauria caigut de la sella si en Gàndalf no l’hagués engrapat i l’hagués sacsejat.
Presiento que daremos grandes golpesLiterature Literature
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.