carranc oor Spaans
carranc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cangrejo
jaiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—I recorda que per retratar-me a mi encara hi ets a temps —va murmurar ella, pujant l’escala amb caminar carranc.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteLiterature Literature
Junt amb Garcilaso de la Vega i Joan Boscà va introduir els nous temes, metres i estrofes de la lírica italiana, si bé, al contrari que aquestos autors, es va inclinar més prompte per la sàtira maliciosa i coent (la Faula del carranc, per exemple), i va ser el primer a cultivar el burlesc tema del "sonet del sonet".
En ningunaparteWikiMatrix WikiMatrix
He après a desxifrar molts altres llenguatges, el dels tèrmits i els carrancs de terra, per exemple.
Tenemos a nuestro asesinoLiterature Literature
Durant segles, el mastí ha acompanyat els ramats d'ovelles transhumants que recorrien les canals travessant de nord a sud la península Ibèrica, defensant el bestiar de l'atac del llop; el mastí comptava amb la protecció de la seva abundant papada així com amb carlancas o carranclas, espècie de collars gruixuts de metall amb punxes.
El # de marzo, por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
A la base del vessant dret del carranc del Luchón apareixen algunes coves, les voltes de les quals han sofert importants desploms, transformant la seva morfologia original.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?WikiMatrix WikiMatrix
Va morir en el combat de Reforma, Chihuahua, contra les forces del general carrancista Francisco Murguía el 2 de gener de 1917.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronWikiMatrix WikiMatrix
Carranc a l’aguait, escrute incansablement els llavis de Fifie, cercant-hi una paraula.
Yo no la conozcoLiterature Literature
Dos d'ells van ser assassinats -Lorenzo Carranco a Santiago Añiñí, l'1 d'octubre de 1734, i dos dies més tard, Nicolás Tamaral a San José del Cabo Añuití-, i el control jesuïta a la regió va ser interromput per dos anys (Taraval 1931).
La Historia de Mae NakWikiMatrix WikiMatrix
Teresa Mendoza Carrancà
Harol JacksonDOGC DOGC
Els Mossos investiguen la mort d’una anciana a Súria Rebeca Carranco
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els Mossos rebenten per error de matinada la porta de dos octogenaris Rebeca Carranco
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arxivat el principal cas dels Mossos contra l’anarquisme a Barcelona Rebeca Carranco
Vallansen.- No te soportoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’agressió de Berga i dos casos més d’homofòbia, denunciats en menys de 15 dies Rebeca Carranco
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pugen un 11% les menors víctimes de violència masclista Rebeca Carranco
Ella misma encendió el fuegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Aleví C de Luis Carranco també es va proclamar campió del Torneig Centari CE Esparreguera després de vèncer a la final per 2-1 al Raval-Calaf de Sta.
La recuerda, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al fons del mar hi ha una roca. Hi viuen uns vint o trenta carrancs.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arregloa la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els Mossos han arrestat també un altre agent de la policia local de col·lapse al Prat destapa la falta estructural de policies a Catalunya Rebeca Carranco
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els alcaldes exigeixen més mossos després de set anys sense nous agents Rebeca Carranco
Sé porqué t gusta vivir conmigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sota els titulars El desalojo ‘secreto’ de los Mossos i El misterioso soplo del desalojo de la calle de Hostafrancs, la notícia, desglossada en dues pàgines i signada per la periodista R. Carranco, abunda de forma anecdòtica en les dificultats per saber de quina manera les persones que van afrontar la resistència al desallotjament es van assabentar d'una operació que la policia manté que era “secreta”.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
José Miguel Carranco està tan satisfet dels resultats que ara pensa a traslladar-se al seu país i aplicar-hi aquest material.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’estat de conservació sí i ho veu qualsevol que tingui l’ull acostumat a aquest tipus de pintures”, explica Enric Carranco, especialista de pintura de Balclis.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la cala els Pinets, començarem la ruta des de l'esquerra de la cala, on a pocs metres trobarem, a mà esquerra, la Mar morta, llengua de mar de poc nivell protegida per roques que la resguarden de les ones, que creen una xicoteta pisicina natural. En esta ruta trobarem formacions rocoses que a mode d'illes es troben cobertes de posidònia, on trobem refugiats xicotets peixos cridaners i de bell color, com palaies, patrullen llobarros i llises, els fons durs de roca on troben llar en els seus clavills peixos menuts, carrancs o polps i les praderes de posidònia que a més d'oxigenar l'aigua serveixen de guarderia als alevins de peixos.
Ni usted tampocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I per si això fóra poc, quan han vist que els carrancs feien petar les pinces pel corredor quatre, les sardines s’han amagat darrere de les creïlles.
¿ Qué haces ahí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Govern torna a fer enfadar els Mossos per excloure l’Estat d’un acte oficial Rebeca Carranco
¿ De qué servirá?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sofregim en oli d'oliva les galeres i els carrancs.
Échame una manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.