Carratalá oor Spaans
Carratalá
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Carratalá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els jutges Ponç Bonfill i March, Frederic Fortuny i Carratalà i Eusebi Vidiella i Montclús constituïen el tribunal.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
Prop del centre del poble es troba el santuari de Sant Joan de Carratalà.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?WikiMatrix WikiMatrix
També, en 2004, va ser durant un curt interval de temps, president de l'Hèrcules, després de succeir en el càrrec al seu cunyat, el metge José Enrique Carratalá Ferrández, però va cedir la presidència a l'empresari oriolà Valentín Botella Ros que va entrar en l'accionariat de l'Hèrcules després de comprar-li a Ortiz el 25% del club.
Que duermas bienWikiMatrix WikiMatrix
Els pares de la Rita —els meus avis—, Conrad Manley i Leo Carratalà, no havien sortit mai d'Espanya.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
Després d'estudiar Matemàtiques, Humanitats i Llengües, es va revelar com un destre matemàtic, deixeble de Esteban Carratalá i Vicente Tofiño de San Miguel.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elementomotivador y generador de sinergias positivasWikiMatrix WikiMatrix
La Rita Manley Carratalà comença a anar a col·legi a les monges del Sagrat Cor. 1964.
Este ha sido un hábito mío por añosLiterature Literature
A més a més, van pactar publicar un manifest, que va redactar el tinent coronel Carratalà, dirigit "a tots els companys antifeixistes, sense distinció d'idees polítiques", basant-se en el fet que "cada militar, sigui quin sigui el partit al qual pertanyi, ha de treballar en el si d'una organització militar, com a defensor de la República en perill, contra el feixisme amenaçador".
¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
La comèdia pastoril Lisi desdeñosa, encara inèdita, va ser descoberta per Juan Antonio Ríos Carratalá.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueWikiMatrix WikiMatrix
Casat amb Enriqueta Carbonell Carratalá, va tenir dos fills, Alicia i Enrique.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesWikiMatrix WikiMatrix
El 10 d'abril de 1834 a l'Acció de Maials, les forces carlines de Manuel Carnicer foren derrotades per les columnes dels generals Josep Carratalà i Manuel Bretón, comandants generals de Tarragona i de Tortosa, respectivament i aconseguiren evitar unir les forces carlines del Maestrat amb les que operaven al Principat i estendre la revolta a la vall del Segre i l'Urgell, i el mes de maig de 1834, Carnicer no va poder prendre Llucena a l'assalt, i va rebre instruccions d'anar a la Caserna Reial del Pretendent Carles Maria Isidre de Borbó per a rebre grau i ordres, havent deixat el coronel Cabrera el comandament interí de les seves tropes.
No creas que no lo séWikiMatrix WikiMatrix
Ara sóc jo, el fill de la Rita Manley Carratalà, qui decideix quant de temps hem de recular, germans.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
El comandament va anar sumint el comandament el Tinent coronel d'Infanteria Ángel de la Macorra Carratalá, que en començar la contesa era comandant retirat.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix, es troben direccions territorials de totes les conselleries, destacant per la singularitat dels edificis la Casa de Bruixes on se situen la Direcció territorial de Presidència i la Conselleria de Benestar Social, el Teatre Arniches amb la d'Infraestructures i Transports, o l'edifici de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que es troba en el carrer Carratalá, en el Barri de Benalúa i contigua als Jutjats.
Oficial, debe haber algo que puedaWikiMatrix WikiMatrix
El 1471 el lloc tornà a la canongia per conveni amb el mateix Mateu de Montcada, el qual creà a Soses el benefici de Santa Maria (el degà recuperà el domini sobre Gebut i Carratalà).
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaWikiMatrix WikiMatrix
El Dr. Jordi Carratalà lidera un nou projecte de recerca sobre la pneumònia de la comunitat Ha finalitzat el desplegament del sistema d’informació Gacela als vuit hospitals de l’ICS
No puedo seguir asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dijous, 27 de desembre els artistes Horacio Silva i Caló Carratalá realitzaran un quadre de grans dimensions en directe, una obra que es donarà a la Casa de la Caritat de València per a la seua posterior subhasta.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les rutes guiades es fan en horari de matí i de tarda i condueixen el visitant a espais emblemàtics del patrimoni religiós de la vila com ara la Casa Museu de la Congregació, l’església parroquial de Sant Antolí, la casa natal de Santa Teresa Jornet, la primera casa-asil de Catalunya, la casa natal del beat Francesc Palau, la cova del Pare Palau, l’ermita de Sant Joan de Carratalà i el mirador natural del paisatge del Baix Segre.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sisena.- Les obres, per triplicat, s’enviaran a la Direcció Territorial de la Conselleria d ́Educació de la Generalitat Valenciana, carrer Carratalà, 47 (03007 Alacant), durant el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant.
Estaban siguiendo a la resistenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant aquest estiu, la Sala Maria Sorolla de Moncofa ha acollit les obres de Jaume Marzal, Gabriela Alemany, la presentació del llibre de Julio Garcia Caparrós i aquesta exposició de Calo Carratalá.
La molesto tanto, y prometí no hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A banda dels dos alcaldes, els directius de les caixes i el presumpte cap de la trama, Ortiz, destaquen la dona de l'amo d'Hèrcules, Maria Manuel Carratalá, és clar suborn, el germà de l'alcaldessa, José Luis Castedo, per tràfic de influències i informació privilegiada, i Javier Gutiérrez, exregidor del PSOE i soci del germà de Castedo, pels mateixos delictes.
¿ Cómo está ella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cicle de conferències “Parlem de l'humor” (del 6 al 20 d'octubre), coordinat per Juan Antonio Rios Carratalà i organitzat per Seu Universitària d'Alacant.
Vuelves al casoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els artistes reconeguts Cale Carratalá i Javier Chapa pintaran en directe durant tot el matí un quadro de grans dimensions a quatre mans, una obra que es donarà a la Casa de la Caritat de València per a la seua posterior subhasta.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les obres de la central de Seròs s’iniciaren l’any 1912, i van comportar la construcció d’un gran canal que pren les aigües del riu Segre a Lleida i les condueix fins al barranc de Carratalà a Aitona, on hi ha el salt.
¿ Habláis en serio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El preu per persona és de 12 € i també inclou un tiquet per poder conèixer l’Església de Sant Antolí, la capella de Sant Gaietà i el conjunt patrimonial de Carratalà.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El doctor Díaz Rodríguez va participar en la Taula ‘Importància de la mida de les lipoproteïnes en el cribratge del risc cardiovascular: LIPOSCALE’, celebrada en el marc de les Jornades Cardiovasculars de SEMERGEN (Santander, del 19 al 21 de maig de 2016), sessió a la qual també van participar els doctors Núria Amigó Grau i Vicent Pallarés Carratalá.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.