casa de penyores oor Spaans
casa de penyores
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
casa de empeño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de penyora , correspondrà al propietari d ' aquestes l ' exercici dels drets del soci .
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadDOGC DOGC
He sentit a parlar d'una casa de penyores que va obrir fa uns quants anys a ciutat: en diuen el Mont de Pietat.
¡ Lo pagareis todo!Literature Literature
M’ha promès de portar-me un dia a la penya de la casa que ell freqüenta —la penya de l’Ateneu per antonomàsia.
Ahora pónmelo a míLiterature Literature
La tradició que els socis siguin majoritàriament homes no succeeix, almenys avui en dia, en el cas de les penyes.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?WikiMatrix WikiMatrix
L'antiga Casa del Mestre Penya és de planta gòtica.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroWikiMatrix WikiMatrix
Una roca en forma de penya-segat no permetria escalar-la en cas de caure-hi.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Sir Ambrose tenia una casa a Guernsey —a dalt de tot del penya-segat a prop de La Bouvée.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
L'única referència que en tinc és l'escriptura, però la casa ve amb el nom de «Cabanya del penya-segat».
Eso no es heroicoLiterature Literature
—Segons les últimes notícies, marxava cap al Penyal, la seu de la Casa Westerling —va respondre el mestre Vyman—.
Cuando el conflicto llegaa su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
Fos com fos, és curta de vista i el penya-segat ni tan sols no és visible des de la casa.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
El territori coloniense es compon de penyals que donen lloc a mars de pedra, com és el cas de la Serra del Mal Abrigo.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorWikiMatrix WikiMatrix
Tenia una casa antiga, grossa i ombrívola als penya-segats, a prop de La Fontenelle.
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
Van haver de treure les aliances de la casa de penyores fins a tres vegades.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenim diferents tipus d'activitats que estan centrades en grups de penya que s'intesessen en algun tema ara mateix al cas tenim un taller de serigrafia que fem samarretes a nivell artesanal
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaQED QED
Entre els despreniments o caigudes, es pot incloure el cas de la caiguda d'una columna rocosa en un penya-segat, a causa de l'erosió a la base d'aquest.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosWikiMatrix WikiMatrix
La casa s'anomenava Redcliffe pel nom del penya-segat que delimita la vora occidental de la badia, Redley Cliff.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaWikiMatrix WikiMatrix
Casa nostra es trobava en un acre de terreny a uns noranta metres del penya-segat damunt de l'oceà que rugia.
Me parece bienLiterature Literature
De la boira n’emergia un penyal en el cim del qual dominava una casa senyorial similar a un castell.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoLiterature Literature
No obstant això, fins al 2007 no es va produir el condicionament de la seva nova ubicació, la Casa del Mestre Penya, un edifici situat a la Jueria que data dels segles XIV i XV.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoWikiMatrix WikiMatrix
Es va llançar daltabaix del penya-segat de Gun quan jo només tenia tres anys, just darrere de casa nostra.
Es tempranoLiterature Literature
I un xicotet però imprescindible punt d’acollida permanent, refugi i promoció d’activitats com és la Casa de Penya ampliable a l’Aula de Natura de la Casa dels Anglesos dels Estanys.
¡ No, no podemos empezar todavía!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cordal de Posi és de naturalesa calcària i separa els territoris de Cas i Posi a través dels becs El Abedular, Maciéndome, Tiatordos (el Sobanciu para els veïns de Beleño), La penya Taranes i La Llambría.
Soy tu guardiánWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta va resoldre doblar la protecció dels forns —per evitar que fossin assaltats—, i protegir la casa de Feliu de la Penya i els mercaders de la Junta de Provisions «als que la por començava a consternar, perquè molta gent acudia a les seves cases demanant pa, perquè jutjava el poble que tenien queviures amagats», així mateix, «per tal de fer callar les veus injurioses que s'escampaven contra els subjectes que componien la Junta de Provisions» es va ordenar fer un escrutini general en la recerca de menjar ocult en cases de particulars i convents.
Me daba miedo dormir en ellasWikiMatrix WikiMatrix
Les nits de l'11 al 12 de setembre, i del 12 al 13 de setembre Feliu de la Penya dormí a la Casa de la Ciutat de Barcelona custodiant els arxius per evitar que en fossin retirats documents sobre registres de compres i vendes de mercaderies, car el comissionat secret de Carles d'Àustria a Barcelona Joan Francesc de Verneda havia insistit que fossin retirats dels arxius tots els documents que demostraven la implicació de Carles d'Àustria en el subministrament d'armament i provisions per la defensa de Barcelona durant el setge borbònic, un fet que violava el «Conveni per a l'evacuació de Catalunya».
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarWikiMatrix WikiMatrix
En el casal de la Penya La Bufa, concurs de brisca per als majors de 50 anys.
Ven, mi futuro amanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
228 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.