caure oor Spaans
caure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
caer
es
Moverse hacia una posición más baja por efecto de la gravedad.
Hi ha una mala caiguda des d'aquestes escales.
Hay una caída bastante mala desde estos escalones.
lograr
conseguir
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acertar · alcanzar · dar con · dar en · caerse · golpear · tener éxito · atrapar · sorprender · pegar · coger · capturar · confiscar · escaldar · percutir · batir · chocar · agarrar · percibir · asir · apoderarse de · descender · bajar · hundirse · desplomarse · derrocar · precipitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horroritzat, canviava de direcció, fins que va caure tan llarg com era.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Va guiar la nena fins allà, i ella, com si hagués arribat a casa, es va deixar caure al seu llit del bosc.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Quan va sentir les passes del sacerdot que tornava, va deixar caure la pedra a terra i es va asseure.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
—I evidentment m’ha demanat que no deixi escapar Ina —Ingham es va tornar a deixar caure al llit—.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
El pitjor, hi vaig caure tot seguit, seria el primer A: tres tios per una trentena de ties.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
El rescat de Lluís XIV per part de Fouquet, no evita pas que aquest també acabi per caure en desgràcia: les denúncies de Colbert i la gelosia de Lluís XIV acaben en el seu acomiadament i en la seva persecució i arrest a mans de D'Artagnan a Nantes, per malversació de cabals públics, i és empresonat a perpetuïtat a la presó de Pignerol.
Posee fabulosas joyas y pieles carasWikiMatrix WikiMatrix
Sí, i no has trigat gaire a deixar caure la bomba " Vaig tirar-me-la a l'escola ".
Adora la música y eso se contagiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El clavava brutalment, fent-lo caure de dalt a baix amb totes les seves forces, i després el feia girar a dins.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
Herbert 92X va mirar Kovitsky durant un moment, després es va deixar caure al seu seient, encara amb l'Alcorà obert.
No, estoy bienLiterature Literature
Tot just pensava mirar darrere de l’escenari quan hi va caure.
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
Em caurien els nadons a terra i els mataria.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Literature Literature
Es va descordar la jaqueta salvavides i la va deixar caure a terra.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Va morir misteriosament l'any 1942 a Moscou, després de caure per l'escala de l'Hotel Moskvà.
¿ Está bien mi hija?WikiMatrix WikiMatrix
No volia caure a la temptació i acabar devent-li un cotxe nou.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLiterature Literature
Deu haver-la perdut en el moment de caure.
Esas películas me dan mucho miedoLiterature Literature
Quan ell caigui, jo també cauré.
Esto es una torturaLiterature Literature
O que algun graciós deixi caure un terròs de sucre dins del dipòsit de benzina.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
Coneix una rossa seductora, Eve Kendall (Eva Marie Saint), que el sedueix abans de fer-lo caure en una trampa...
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoWikiMatrix WikiMatrix
—Ridícul —va repetir—, i el ridícul caurà sobre mi... Jo, ridícul!
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
Intento deixar caure la foto, però se m’enganxa als dits.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
El 3 de març, el futbolista va tornar a vestir la no 10 en la disputa del partit en el qual el seu equip va caure per 1:3 davant Unión de Santa Fe.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheWikiMatrix WikiMatrix
—Sí, em deixo caure al Catalina o al Jazz Bakery sempre que hi toca.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Pensen que potser buscava alguna cosa, va perdre l’equilibri i va caure.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
Va deixar el cos a terra i va caure al seu costat, exhaust.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
—Sap dormir dreta sense caure.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.