cerimònia d'inauguració
inauguración
cerimònia oor Spaans
cerimònia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ceremonia
La cerimònia d'obertura va ser rebuda amb entusiasme i molt aclamada.
La ceremonia de inauguración fue recibida y aclamada con entusiasmo por mucha gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta devota cerimònia infringeix alguns tipus de prohibicions que les religions dominants estableixen: El cristià catòlic (no menjar carn els divendres), el judaisme i religió musulmana (no menjar carn de porc), la religió hindú (no menjar carn de vaca), el budisme (no menjar carn d'animal), i el discordianisme (no menjar gossets calents).
Es algo estúpido, químico y hormonalWikiMatrix WikiMatrix
La mateixa societat, doncs, anava donat sentit a aquests valors cristians de manera contínua mitjançant la repetició de gestes i cerimònies en diferents situacions i experiències al llarg de la vida.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónWikiMatrix WikiMatrix
Kesuke Miyagi]] abandona Los Angeles per anar a Boston per una cerimònia pels soldats americano-japonesos que van combatre durant la Segona Guerra mundial al 442 Regimental Combat Team.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralWikiMatrix WikiMatrix
Accepta ser present en aquesta cerimònia amb Nasuada; crec que ho hem de fer.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Des de llavors li està prohibit tenir propietats, autonomia econòmica o independència social, sortir de la casa on viu (si no és per fer compres necessàries per a la casa), parlar o llegir o cap tipus de comunicació que no sigui amb els seus propietaris, cap tipus d'activitat intel·lectual, ni llibertat sobre la seva imatge i aparença física i fins i tot sobre el seu cos, incloent la seva alimentació i les seves relacions sexuals, ja que no pot tenir-les amb ningú a excepció del seu amo, que la pot violar un cop al mes, durant la cerimònia, suposadament per tal de procrear.
Hola, GeneralWikiMatrix WikiMatrix
També es practiquen cerimònies a llocs on hi ha alguns ídols de pedra, per exemple a la muntanya de Turkaj, on les llegendes diuen que hi ha el déu Pasqual Abaj.
No puedes perdonar?WikiMatrix WikiMatrix
Ridjimiraril no podia pas refusar la cerimònia de la revenja de Makaratta, en la qual l'estrany i els seus homes podien llançar-li llances i fins a picar-lo.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No s'hi ha congregat gaire gent, uns dies abans ja s'ha celebrat una cerimònia a la seu de l'Exèrcit de Salvació.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Les còpies emblemàtiques de Mjolnir foren àmpliament populars a Escandinàvia i s'utilitzaren en blóts i altres cerimònies sagrades com les bodes.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaWikiMatrix WikiMatrix
Al principi, Jack va pensar en una sacerdotessa que celebrava alguna cerimònia.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
El primer A380 va ser presentat en una cerimònia a Toulouse el 18 de gener de 2005, i el seu primer vol va tenir lloc el 27 d'abril de 2005.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.WikiMatrix WikiMatrix
El decret de martiri fou signat pel papa Benet XVI el 26 de juliol del 2006 i el mateix pontífex celebrà a la plaça de Sant Pere de la Ciutat del Vaticà la cerimònia de beatificació el 28 d'octubre del 2007, on es pujà als altars 498 màrtirs de la Guerra Civil espanyola, entre ells Federico.
Bienvenido a casa MoranWikiMatrix WikiMatrix
A l'escola secundària els estudiants majors estan participant en les cerimònies de graduació, quan el clima empitjora sobtadament.
No, llegaré bien, llegaré bienWikiMatrix WikiMatrix
Haurem de desplegar el cerimonial d'estat, naturalment.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
Els dos paràgrafs del text més llargs són: una làmina amb inscripcions en etrusc de 16 línies i 36 o 37 paraules i una altra de 10 línies en fenici i són, també, els que amb major similitud presenten alguna frase idèntica, però si el text en fenici ofereix la motivació de la consagració (Thefarie Velianas ret homenatge a la deessa per la seva posició al capdavant del govern de la ciutat), el fragment etrusc dóna més importància a la cerimònia del culte.
No es un problemaWikiMatrix WikiMatrix
Sé que voldria que assistís a la cerimònia de graduació, però no tinc cap intenció de fer-ho.
Siempre soy el chivo expiatorioLiterature Literature
Cap poble ha tingut més cerimònies religioses que els antics egipcis, ja que no només van escollir com a objectes de culte tota mena d'animals, sinó fins als llegums dels jardins.
Tomé una decisión hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Si s’hagués mort abans de la cerimònia de graduació de Sally Poker, a ella li semblava que també s’hauria mort.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
S'ha suggerit que en els seus orígens podria ser un moviment d'oposició als excessos cerimonials i rituals del brahmanisme.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
La cavalcada virreinal sortí, saludada per policies cerimoniosos, de Parkgate.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
El joc s'inicia cent anys després, amb Link, un aprenent de conductor de ferrocarrils, durant una cerimònia de graduació fora del castell de Zelda en què hauria de lliurar a Link] el títol de «maquinista real».
Está todo bien amigosWikiMatrix WikiMatrix
La cerimònia es va celebrar a la capella.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
També celebraven una cerimònia per als morts, el nukil, organitzada pels clans.
Tengo una entregaWikiMatrix WikiMatrix
El 21 de gener del 2007, un grup de neopagans hel·lènics van obtenir el permís per a realitzar una cerimònia en honor a Zeus al temple.
Sólo eres un empleado aquíWikiMatrix WikiMatrix
La filosofia oculta o les cerimònies màgiques (llibre quart) apócrifo, aparegut poc després de la mort d'Enrique Cornelio Agripa, 2002.
¿ Qué está diciendo?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.